세레나타 - 마스카니 - 파바로티

[john]

Mascagni (1863 - 1945) 
Serenata 
 
 
  

Come col capo sotto l’ala bianca
dormon le palombelle innamorate
cos? tu adagi la persona stanca
sotto le coltri molle e ricamate
La testa bionda sul guancial riposa

lieta de’sogni suoi color di rosa
E tra le larve care al tuo sorriso
una ne passa che ti sfiora il viso
Passa e ti dice che bruciar le vene
che sanguinare il cor per te mi sento

Passa e ti dice che ti voglio bene
che sei la mia dolcezza e il mio tormento
Bianca tra un nimbo di capelli biondi
lieta sorridi ai sogni tuoi giocondi
Ah non destarti, o fior del paradiso
ch’io vengo in sogno
per baciarti in viso!

흰 날개 속에 곤한 머리 넣고
고이 잠자는 순한 비둘기 같이
찬란히 곱게 수논 자리 속에
피곤한 몸을 담고 잠들었구나

네 금빛머리를 베개에 얹고
장미꽃 웃는 기쁜 꿈을 꿀 때
네 천사같이 맑은 얼굴위에
어여쁜 나비 입 ?추고 가네

Luciano Pavarotti, tenor  


 

[서우(曙雨)]

비가 조금씩 내리고 있네요.
늦은 아침 먹고 또 아트힐 산책합니다