한국, 일본, 중국, 홍콩, 인도.. 많은 나라들이 되는데 동시 생방은 안되구요. 아마도 시간 때문인거 같아요. 생방은 여기도 토요일 오전 11시 혹은 12시에 시작하는데 시간이 동양권의 나라들은 새벽 2-3시 라서 생방은 안되는거 같고 번역 문제도 있는거 같아요. 그대신 지난 오페라들을 극장에서 볼 수 있도록 로얄티를 내고 상영을 하더라구요. 한국은 풍월당에서 지난 것을 한다고 하던데 아마도 한글 자막으로 번역도 있는거 같아요.
파스콸레가 그의 책상 앞에 앉아 청구서 뭉치를 보면서 괴로워한다. 방 곳곳에는 노리나가 무작정 사들여온 물건들로 온통 어지럽다. 그래도 하인들이 계속해서 가구들을 옮겨 나른다. 무척 값나가는 장신구와 사치스러운 복장을 하고서 노리나가 등장하는데 화사하기 그지없다. 그녀는 남편에게 오늘 저녁은 극장에 가기로 결정했다며 통고하고는 가로막는 그의 뺨을 때린다. "이혼"이라고 소리치며 분개하는 파스콸레를 남겨 두고 나가면서, 그녀는 오늘 밤 정원에서 만나자는 약속이 적힌 에르네스토의 쪽지를 슬쩍 떨어뜨린다. 그것을 발견한 남편은 철석같이 자기편이라고 믿는 말라테스타를 소리쳐 부른다.
무대는 두 연인들이 만나기로 한 정원이다. 발코니에 있는 노리나를 향해 에르네스토 가 아주 아름답게「아름다운 밤 Com"e gentil」이라는 세레나데를 들려준다. 이어서 두 사람은 매혹적으로「다시 한번 사랑의 말을 Tornami a dir Chem"ami」 하고 사랑의 2중창을 부른다. 파스콸레가 의사와 함께 지켜보다가 격분한다. 그는 내심 즐거워하는 의사에게 모든 것을 맡기자 의사 말라테스타는 에르네스토를 불러 노리나와의 결혼을 허락하고 지참 금도 주겠다고 말한다.
고발과 상황 설명 그리고 화해하는 식의 희극이 일어나고 마침내 훌륭한 4중창이 어우 러진다. 노리나와 에르네스토는 무릎을 꿇고 파스콸레에게 용서를 빌자, 그는 기꺼이 이들을 용서한다. 사람들은 젊은 여자와 결혼하는 늙은 남자는 불행을 당한다고 하면서 만사 원만함을 노래한다.
첫댓글 제가 직접 해보니 무척이나 힘든 노래이더군요..
오페라 마지막에 나오는 이중창이라 더 그렇던데요?
멋진 이중창곡 올려주셔서 감사합니다.^^
거참! 듣는 사람은 좋기만 한데...^^
bene님이 힘들다면 다른 사람은 아마도...
이중창은 상대의 힘을 이용하여 부른다지요?
미국에 사는 분이 아래와 같이 제게 물어왔는데 제가 아는바가 없어 도움 청합니다.
메트로폴리탄 오페라 15편이 전세계로 라이브로 동시 상영을 하는데요..
극장에서요 혹시 한국에도 동시 라이브 상영이 되나요?
일본은 되는걸로 알고 있는데 한국은 어떤지 궁금해요
한국, 일본, 중국, 홍콩, 인도.. 많은 나라들이 되는데 동시 생방은 안되구요. 아마도 시간 때문인거 같아요.
생방은 여기도 토요일 오전 11시 혹은 12시에 시작하는데 시간이 동양권의 나라들은 새벽 2-3시 라서 생방은 안되는거 같고 번역 문제도 있는거 같아요.
그대신 지난 오페라들을 극장에서 볼 수 있도록 로얄티를 내고 상영을 하더라구요.
한국은 풍월당에서 지난 것을 한다고 하던데 아마도 한글 자막으로 번역도 있는거 같아요.
- 제3막 -
파스콸레가 그의 책상 앞에 앉아 청구서 뭉치를 보면서 괴로워한다.
방 곳곳에는 노리나가 무작정 사들여온 물건들로 온통 어지럽다. 그래도 하인들이
계속해서 가구들을 옮겨 나른다.
무척 값나가는 장신구와 사치스러운 복장을 하고서 노리나가 등장하는데 화사하기
그지없다. 그녀는 남편에게 오늘 저녁은 극장에 가기로 결정했다며 통고하고는
가로막는 그의 뺨을 때린다.
"이혼"이라고 소리치며 분개하는 파스콸레를 남겨 두고 나가면서, 그녀는 오늘 밤
정원에서 만나자는 약속이 적힌 에르네스토의 쪽지를 슬쩍 떨어뜨린다.
그것을 발견한 남편은 철석같이 자기편이라고 믿는 말라테스타를 소리쳐 부른다.
무대는 두 연인들이 만나기로 한 정원이다. 발코니에 있는 노리나를 향해 에르네스토
가 아주 아름답게「아름다운 밤 Com"e gentil」이라는 세레나데를 들려준다.
이어서 두 사람은 매혹적으로「다시 한번 사랑의 말을 Tornami a dir Chem"ami」
하고 사랑의 2중창을 부른다.
파스콸레가 의사와 함께 지켜보다가 격분한다. 그는 내심 즐거워하는 의사에게 모든
것을 맡기자 의사 말라테스타는 에르네스토를 불러 노리나와의 결혼을 허락하고 지참
금도 주겠다고 말한다.
고발과 상황 설명 그리고 화해하는 식의 희극이 일어나고 마침내 훌륭한 4중창이 어우
러진다. 노리나와 에르네스토는 무릎을 꿇고 파스콸레에게 용서를 빌자, 그는 기꺼이
이들을 용서한다.
사람들은 젊은 여자와 결혼하는 늙은 남자는 불행을 당한다고 하면서 만사 원만함을
노래한다.
큰 입을 가지시고 크게 노래하시는 분을 다시 뵙고 싶어서
제가 앞으로 당겨놓았습니다.~!
고맙습니다.
자주 들리지 못하지만
조은님을 항상 기억하고 있습니다.