위대한 사랑을위해 응답해주오- 라 파보리타 중

[john]

 

 

에스파니아 갈리시아주의 Santiago de Compostela(산티아고 데 콤포스텔라) 수도원 전경
(야고보의 무덤이있는 유명한 성지(순례지)이며, 이 오페라의 무대이기도 합니다)


                                       도니제티(Donizetti, Gaetano 1797∼1843, 伊)
           라 파보리타 (La Favorita) 4막
초 연/1840. 12. 2. 파리
  A tanto amor(3막 아리아)
        위대한 사랑을위해 응답해주오
                        (Alfonso in La Favorita 1919년 녹음)
         Renato Zanelli(레나토 잔넬리)
                           Chilean baritone and tenor, 1892 - 1935


 

Alfonso        
Doman tu dei partir,   
A tanto amor, Leonora, il tuo risponda,
quand'ei felice non vivra che in te.   
Dolce la speme del suo cor seconda     
ch'ei mai non debba maledir tua fe. (rip.)     
A tanto amor, Leonora, il tuo risponda,        
quand'ei felice non vivra che in te.

 

 

 

Granada Alcazar Garden Pavillion


연대의 아가씨 등과 더불어 1840년 파리 오페라에서 초연된 작품으로
르와이에와 바에즈의 대본에 의한 <니시다의 천사>를 소재로 한 4막 5장의
오페라로 이탈리어 번역판은 야넷티에 의했다.  파보리타는 애첩이란 뜻으로
국왕의 총애를 받는 레오노라를 일컫고 있다.
14세기 카스틸랴(스페인)을 배경으로한 이 극의 줄거리는 다음과 같다.

국왕 알폰소 11세는 아름다운 레오노라를 애첩으로 두고 있다.
그런데 레오노라는 발닷사데 수도원장의 아들이며 수도사인 페르난도를
사랑하고 있다. 그러나 왕에게 발각이 두려워 헤어진 페르난도는 군에 들어가
빛나는 공을 세워 왕 앞에 나타난다.

소원을 들어 주겠다는 왕의 말에 그는 레오노라와 결혼하고 싶다고
토로 이에 당황한 왕은 레오노라를 추방시키려 하지만 페르난도의 뜻에따라
결혼을 승낙하고 기사의 훈장을 준다.

그러나 페르난도는 레오노라가 왕의 애첩임을 알게 되고 자신의 누나
인 왕비가 레오노라로 인해 고민 끝에 죽게 되자 레오노라를 저주한다.
결국 레오노라는 그의 용서를 받고 기쁨 속에 영원한 사랑을 맹세하지만 페르
난도는 비통 속에 죽게 된다.

 

 

Renato Zanelli Chilean baritone and tenor, (1892 - 1935 )
                                              
칠레의 Valparaiso에서 칠레인 어머니와 이탈리아인 아버지에게서
태어난 레나토 잔넬리는 스위스,이탈리아인 학교에서 공부하고, 마침내 그는
Santiago의 Angelo Querez와 바리톤으로 성악을 공부하여 1916년 Il trovat
ore의 루나백작, Pagliscci의 토니오역으로 데뷔하였다.

Andres de Segurola는 1919년에 그를 Met에  Amonasro역-Aida로 데뷔
케한다. 1923년 까지 Met에 남아있었고, 같은 해 이탈리아로 가서 Dante Lari와
Fernando Tanro의 도움을 받아 몇년의 공부후에 테너로서 다시 태어난다.

처음엔 Traviata같은 리릭한 곡을 연주 하였으나 뒤에 드라마틱한 테너로서,
1926년에 Turin에서 처음으로 Otello역을 노래,  뒤이어서Lohengrin을 1928에는
Otello로서 Covent Gardan에 데뷔한다.이는 Tamagno이후의 성공으로 거론된다.

몇해뒤 Wagnerian tenor 테너로서 이탈리아에서 Tristan을 노래, Lohengrin
과 Siegmund와함께.1934엔 North America에서 많은 수의 콘서트를 갖는다.
1935년 Santiago de Chile오페라 홀에서 Otello를 마지막으로 노래하고 곧 암으로
죽음을 맞이한다