<p><span style="font-size: 11pt;"><strong>샬롬!</strong></span></p><p><strong></strong> </p><p><span style="font-size: 11pt;"><strong>두번째 잠브라노 천국 지옥 방문을 번역했던 헤피루스입니다. </strong></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><strong>주님 안에서 문안 드립니다. 오랫동안 카페활동을 하지 않다가 안젤리카 잠브라노 자매의 간증이 올라와 누군가 번역하겠거니 했는데</strong></span></p><p><strong><span style="font-size: 11pt;">이번에 아이들 시험도 끝나 마침 시간이 허락되어서 한번</span><span style="font-size: 11pt;"> 번역해보려고 합니다. </span></strong></p><p><span style="font-size: 11pt;"><strong>틈틈이 번역하는대로 올려보겠습니다.</strong></span></p><p><span style="font-size: 11pt;"><strong>주님의 평강이 함께 하시길 바랍니다. </strong></span></p><p> </p><p>This testimony was recorded at the end of a 21 day fast, on Octover 30th 2010</p><p>이 간증은 21일 금식 마지막 날인 2010년 10월 30일날 녹화되었습니다. </p><p> </p><p>At this time I invite my loyal friend, the Holy Spirit may He be the One who speaks through me and may it be Him who testifies about the experience He gave me. </p><p>저를 통해 오직 말씀하게 하시는 분, 그가 저에게 주신 경험에 관하여 간증하게 하시는 저의 가장 귀한 친구이신</p><p> 성령님을 여기에 모십니다. </p><p> </p><p>To be honest with you, I don't want to speak about it. Do you want to know why I don't want to speak about it?</p><p>솔직히 저는 그것에 관하여 말하고 싶지 않아요. 왜 제가 그것에 관하여 말하고 싶지 않은지 알고 싶으세요?</p><p> </p><p>The reason is because within the church is where you find the most unbelief.</p><p>그건 바로 교회안이 가장 불신이 많은 곳임을 당신이 알게될 것이기 때문입니다. </p><p> </p><p>It is within the church where you find th most hypocrites.</p><p>바로 교회안에서 가장 위선적인 행위가 일어나는 곳임을 알게 되기때문입니다. </p><p> </p><p>It is withinthe chuch where these things exist. Brother Luis Enrique mentioned this last nignt and it is true.</p><p>이런 것들이 교회안에서 존재하고 있으며 어제 저녁 루이스 형제가 이것에 관해 언급했으며 그것은 사실입니다.</p><p> </p><p>I don't want to speak about it, but i have to obey God. They are very serious revelations, so if you don't understand them</p><p>ask God for understanding.</p><p>저는 그것에 관하여 말하고 싶지 않지만 하나님의 말씀에 순종해야합니다. 그것들은 매우 중요한 계시입니다. 만약 여러분이 그 계시를 잘 이해하지 못한다면 하나님께 이해시켜달라고 구하세요.</p><p> </p><p>I have come here to fulfill God's will and I ask for forgiveness if I offend you or if I have offended you in the past.</p><p>저는 여기 하나님의 뜻을 성취하기 위하여 왔으며 만약 저의 선포되는 말들로 상처가 된다거나 이전에 상처를 주었다면 용서를 구합니다. </p><p> </p><p>I love you all with the love of Jesus Christ.</p><p>저는 주님의 사랑으로 여러분 모두를 사랑합니다. </p><p> </p><p>On this occasion I ask you to open your bible to 2 Corinthians chapter 12. We will begin reading at the 1st verse and read through the 4th.</p><p>고린도후서 12장을 펴시겠습니다. 1절부터 4절까지 봉독하겠습니다.</p><p> </p><p>무익하나마 내가 부득불 자랑하노니 주의 환상과 계시를 말하리라</p><p>내가 그리스도 안에 있는 한 사람을 아노니 그는 십사년 전에 셋째 하늘에 이끌려 간 자라(그가 몸 안에 있었는지</p><p>몸 밖에 있었는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라) 내가 이런 사람을 아노니 (그가 몸 아에 있었는지 몸 밖에 이썼는지 나는 모르거니와 하나님은 아시느니라) 그가 낙원으로 이끌려가서 말로 표현할 수 없는 말을 들었으니 사람이 가히 이르지 못할 말이로다</p><p>아멘.</p><p> </p><p>Let's pray </p><p>기도하시겠습니다.</p><p> </p><p>Eternal and all powerful Father, thank you for your love and mercy. Thank you for your presence.</p><p>영존하시고 모든 능력위에 뛰어나신 아버지 당신의 사랑과 자비로 인해 감사합니다. 당신의 임재로 인해 감사합니다.</p><p> </p><p>Thank you for your faithfulness. Father, you are in this place. At this time I will obey your will and speak your message to your church;</p><p>당신의 신실하심으로 인해 감사합니다. 아버지 당신은 여기 계십니다. 지금 당신의 뜻과 당신의 교회에 하실 말씀에 순종할 것입니다.</p><p> </p><p>that we may seek your presence in Spirit and in Truth. that we may love you Lord, and fall more deeply in love with you every day.</p><p> 우리는 영과 진리로 당신을 구할 수 있습니다. 우리는 주님 당신을 사랑할 수있습니다. 그리고 매일 당신과 더 깊은 사랑의 교제로 들어갑니다. </p><p> </p><p>I ask you Father,my it be you speaking through me. To my life and to the life of everyone who hears this message.</p><p>주님 저를 통하여 말씀하시길 구합니다. 이 메시지를 듣는 저의 생명과 여기 있는 모든 생명들에게 말씀하세요.</p><p> </p><p>To each person who is going to watch this video, Lord, speak. Don't allow it to be me who is speaking.</p><p>이 비디오를 시청하고 있는 모든 사람에게도 동일하게 역사하시고 제가 하는 것이 아니라 성령님께서 말씀하세요.</p><p> </p><p>I want you to speak to your church. I reject my own words, I reject them in thepowerful name of Jesus Christ.</p><p>저는 주님께서 당신의 교회들에게 말씀하시길 원합니다. 저의 말들을 저는 거부합니다. 주님께서 말씀하소서 저는 그것들을 강력한 예수그리스도의 이름으로 거부합니다. </p><p> </p><p>Holy Spirit. I give you my words at this time; they will no longer be mine, but your.</p><p>성령님 제가 전하는 말을 통하여 역사하세요. 그들은 주님의 것입니다. </p><p> </p><p>Father, may you receive all of the honor, glory, and praise in the name of Jejus. amen and amen</p><p>아버지 모든 영광과 존귀와 찬양을 받으시옵소서 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.</p><p> </p><p>Now, praise Jesus because He lives and He is in this place.</p><p>지금 주님을 찬양합시다. 주님께서는 살아계시고 지금 여기 계십니다. </p><p> </p><p>This video was recorded the evening of July 6 th, 2010</p><p>이 비디오는 2010년 7월 6일 저녁에 촬영된 것입니다.</p><p> </p><p>I will begin testifying now. Honestly. I wll tell you what I told the Lord. I said;</p><p>이제 간증을 시작하겠습니다. 솔직히 저는 제가 주님께 하였던 말을 일러 드릴 것입니다. 저는 말했습니다.</p><p> </p><p>I have had enough Lord. Enough! i am tired. some people look at me as if i'm a very spiritual sister, but i am not</p><p>주님 이제 저는 충분히 했잖아요 충분하잖아요. 이제 저는 지쳤어요. 몇몇 사람들은 제가 아주 영적인 자매인것 처럼 보지만 사실 저는 그렇지 않습니다. </p><p> </p><p>I am just like you, a human being with flesh and bone.</p><p>저는 여러분과 같이 뻐와 살이 있는 사람입니다. </p><p> </p><p>but people think that I am super spiritual. I am actually a person with weaknesses that makes many mistakes. if i get pinched, it hurts.</p><p>그러나 사람들은 제가 아주 초영적인 사람이라고 생각합니다. 사실 저는 실수도 많이 하는 아주 연약한 사람입니다. 누가 절 면박주면 저는 상처를 받아요.</p><p> </p><p>I want you to realize something...i never told him " Lord, give me one, two,three, four, five, or a thousand experiences"</p><p>저는 여러분들이 깨닫기 원하는게 있는데 .. 절대로 주님께 "주님 저에게 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯 또는 수천개의 경험들을 주세요"</p><p>라고 말하지 않았어요. (영적 체험을 이야기하는 듯)</p><p> </p><p>I never told Him that. God did this out of His tender mercy. Sometimes I weep; you know why? Because it's not easy.</p><p>저는 절대로 주님께 그렇게 말하지 않았어요. 이것은 전적인 하나님의 은혜로 경험되어진 것들입니다. 가끔 저는 울어요.</p><p>왜냐구요? 이것이 너무 힘들기 때문이에요.</p><p> </p><p>Like the sister said earlier, "ministry is not easy" Trulyserving God faithfully is very beautiful, but you must be brave.</p><p>예전에 자매님이 "사역은 쉽지 않아"라고 말한것처럼 말이죠. 믿음을 가지고 하나님을 진실하게 섬기는 것은 매우 아름다운 것입니다. 하지만 매우 용감해져야 하지요.</p><p> </p><p>Asking for forgiveness was something very beautiful. We all cried and embraced while I asked for forgivenesess.</p><p>용서를 구하는 것은 매우 아름답습니다.제가 용서를 구하는 동안 우리 모두는 울며 포옹했어요. </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
헤피루스님 안녕하세요?^^수고 많이 하십니다.그런데 죄송하지만 이번역 내용이 복된소망휴거 코너에 러브주님!!님이 올리신 1208 안젤리카 잠브라노의 3번째 천국과 지옥 여행 (Angelica Zambrano's 3rd Trip to Heaven and Hell) -영문- 맞는지요?^^왜냐하면 제가 어느 분들께 번역을 부탁드려 놓았기 때문에 중복이 되어서는 아니되겠기에 그렇습니다.님께서 전체 번역을 하신다면 부탁드린 그분들께는 번역을 하시지 않도록 말씀을 드려야 하기 때문입니다.^^그리고 저는 3번째 안젤리카 간증이 최근에것으로 생각을 하였는데 2010년도인가요?^^그리고 영어까지 타이핑 하시려면 힘드시고 시간이 많이 걸리기에 한글 번역만 올려주셨으면 합
첫댓글 어이쿠 영어 까지 같이 치려니 너무 시간이 걸리네요 ^^;
그냥 번역본만 올려주시면 안될까요? 샬롬
감사합니다.
네 그럴께요
헤피루스님 안녕하세요?^^수고 많이 하십니다.그런데 죄송하지만 이번역 내용이 복된소망휴거 코너에 러브주님!!님이 올리신 1208 안젤리카 잠브라노의 3번째 천국과 지옥 여행 (Angelica Zambrano's 3rd Trip to Heaven and Hell) -영문- 맞는지요?^^왜냐하면 제가 어느 분들께 번역을 부탁드려 놓았기 때문에 중복이 되어서는 아니되겠기에 그렇습니다.님께서 전체 번역을 하신다면 부탁드린 그분들께는 번역을 하시지 않도록 말씀을 드려야 하기 때문입니다.^^그리고 저는 3번째 안젤리카 간증이 최근에것으로 생각을 하였는데 2010년도인가요?^^그리고 영어까지 타이핑 하시려면 힘드시고 시간이 많이 걸리기에 한글 번역만 올려주셨으면 합
@영심이 네 그동영상이 맞아요
@영심이 최근께 2010년도에 찍은 거네요
@영심이 니다.수고 하십시오.^^전체 내용이 번역이 되면 나중에 한글자막 동영상으로 올리도록 하겠습니다.마라나타<그렇군요.그럼 우리 카페에서 2011년도에 첫번째 간증을 번역하여 올렸었는데 얼마있지 않아 올려졌나 봅니다.^^>
@영심이 네 최대한 빨리 작업해올릴께요
감사합니다~^^
주님이 함께하시기를..
마라나타~♥
너무 감사합니다 합하여 선을 이룹니다 샬롬♥
주님을 향하여 함께 할 수 있어서 정말 감사합니다. 최근 제가 방향을 잃고 헤메고 있는데, 귀한 간증과 깨달음이 됩니다.
수고가 많으십니다.
해피루스님 감사합니다^^ 실례가 아니라면 번역하신글을 페이스분에 공유해도 괜찮을까요~~?:)
많은 수고의 글 진심으로 감사드리며 여러 성도님들이 볼 수 있도록 공유합니다.
감사드림니다 주님에 은혜가 함께하시길 ^^ ^^