<![CDATA[
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fsohanews.sohacdn.com%2Fthumb_w%2F660%2F2017%2Fpage-1501049939289-15-0-387-600-crop-1501049944345.jpg" title="Tiếng kêu thất thanh trong đêm và hành động đầy tình người của tài xế ô tô" alt="Tiếng kêu thất thanh trong đêm và hành động đầy tình người của tài xế ô tô" data-field="firstphoto" width="660"></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">한밤에 교통 사고가 난다 </span><br></p><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">다친 사람 우찌 되것남 </span><br></p><p><br></p><h1 class="news-title" data-field="title"><span style="font-size: 14pt;">Tiếng kêu <span style="color: rgb(255, 0, 0);">thất thanh</span> trong đêm và hành động đầy tình người của tài xế ô tô</span></h1><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">띠엥 께우 텃 탕 = 실성해서 외치는 소리 </span><br></p><p><br></p><p><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24F60F33597850B40C" class="txc-image" actualwidth="639" exif="{}" data-filename="bandicam 2017-07-26 15-19-22-838.jpg" style="clear:none;float:none;" width="639" vspace="1" hspace="1" border="0" id="A_24F60F33597850B40C849A"/></p><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">~~~~</span></p><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">한국어 사전 이리 풀이 하지여 </span><br></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">그러면 위 베트남 문장 </span><br></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">그러면 정신에 이상이 생겨 본성을 잃어 버리고 아프다고 고함 치는 것일까 ?</span></p><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">- 부상을 당해도 정신은 말짱 하나이다 !!</span><br></p><p><br></p><h1 class="news-title" data-field="title"><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">thất thanh <br></span></span></h1><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">잃다 푸르름 청 .. 청년 ..</span></p><p><span style="font-size: 11pt; background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);">thanh tra = 탕자 ..푸르름을 조사 한다 ...감사 조사를 말하는 것 </span><br></p><p><br></p><p>그러면 <br></p><h1 class="news-title" data-field="title"><span style="font-size: 14pt;">Tiếng kêu <span style="color: rgb(255, 0, 0);">thất thanh <span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt;">실성해서 외친다 라는 것은 </span><br></span></span></h1><p> 인간이 스스로 프르름 자정능력을 잃어 버리고 운다 <br></p><p> = 가장 큰 목소리로 .. <b>인간이 낼 수 잇는 최대의 목소리로 운다</b> 라는 뜻이 되는 것 <br></p><p><br></p><p>이 베트남어가 한국으로 넘어 가니 <b> 실성 ..</b></p><p><br></p><p>~~~</p><p>베트남어 위 한국어 사전 풀이 처럼 하려면 어찌 변역 되는 것일까 <br></p><p><br></p><h1 class="news-title" data-field="title"><span style="font-size: 14pt;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">thất tình <span style="font-size: 11pt;"> <span style="color: rgb(0, 0, 0);">텃띵 == 띵(성격 .성품..성정)을 잃어 버리다 </span></span></span></span></h1><p>라고 표현 하지여 <br></p><p><br></p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판
실성하다 ..한국어가 개판이 되는 이유
고을
추천 1
조회 64
17.07.26 17:27
댓글 4
다음검색
첫댓글 한국어 "실정" ==성정을 잃다 ..정신을 잃다 ~~ .. 실성 해서 운다 =인간 스스로 자정 자제 능력을 잃고 인간이 낼 수 잇는 가장 큰 소리로 운다
이를 구분 하지 못하게 된 한국어라 할 것입니다
정신을 잃게 되면 ..울음 소리도 나오지 않나이다 ㅎㅎㅎ
한국인 이런 표현 .... 신랑이 교통 사고 나서 사망 하니~마눌이 "실성"하듯 운다 ..이 표현은 "마눌이 미친년 처럼 운다" 라는 표현이 아니며 .베트남어 처럼 ....마눌이 인간이 낼 수 잇는 최대 큰 소리로 운다 ..라고 그 번역을 해 주어야 맞것지여 ㅎㅎ
한국도 ㅋ메라가많은데..휴지나 테이프로 안찍힐라고..가리고가지요