• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페 프로필 이미지
I Love NBA
 
 
 
카페 게시글
해외의시선:번역칼럼 역대 TOP 10 "비미국" 선수들
라존롼도 추천 4 조회 3,564 15.09.14 20:57 댓글 29
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 15.09.14 21:11

    첫댓글 하승진?

  • 15.09.15 04:34

    명함조차 내밀수 없는 실패 케이스죠

  • 15.09.14 22:23

    @Jerry Sloan 10위는 커녕 1000위에나 들 수 있겠습니까 ㅋㅋ 농담이었습니다

  • 15.09.15 01:40

    @Jerry Sloan 명함...이죠

  • 15.09.17 22:53

    그래도 아시아 선수가 드랲이 되었다는 것만으로도 우리나라에서는 사건이죠. 대한민국 역대 최초니깐요^^

  • 15.09.14 21:11

    노비츠키 카테고리에서 3점슛 성공 갯수가 1750개 이겠죠??ㅎㅎㅎ
    재밌는 글 잘 봤습니다

  • 작성자 15.09.14 21:20

    아..ㅎㅎ 저건 오타가 아니고 통산 25,000득점 9,000리바운드 이상을 기록한 선수가 총 10명있는데(압둘자바, 던컨, 체임벌린, 칼 말론, 케빈 가넷, 노비츠키, 오닐, 모제스 말론, 올라주원, 엘빈 헤이즈) 그 중 3점슛을 2번째로 많이 넣은 선수가 케빈 가넷의 174개입니다. 그래서 175개 이상을 기록한 선수조차 없다는 것을 강조하려고 쓴 말입니다 ㅎㅎ
    참고로 노비츠키의 통산 3점슛 성공 갯수는 1575개인데 한 두 시즌 더 뛰면 1750개도 돌파는 가능하겠네요 ㅋㅋ

  • 15.09.14 22:04

    @라존롼도 아ㅎㅎㅎ3만클럽을 보고 그 카테고리에서 묶이는 줄 알았는데 9000리바도 조건중에 있었군요ㅎㅎㅎ감사합니당

  • 15.09.14 21:29

    이견이 없을만큼 잘 뽑은 탑텐 같습니다

  • 15.09.14 21:41

    아... 내쉬가 캐나다가 아니라 남아공출신이었구나.. 연태잘못알고있었네요ㅋㅋ

  • 15.09.14 21:57

    남아공에서 태어나서 거의.바로 캐나다로 이민 왔어요. 국적은 캐나다 맞습니다

  • 15.09.14 22:45

    노비츠키가 1등인가 하고 들어왔는데 하킴이 있었네요....ㅎㅎ

  • 15.09.14 22:59

    저도요 ㅋㅋㅋ 노비가 1위가 아니면 누가 1위지? 하면서 1등을 봤네요.

  • 15.09.15 08:16

    저도 노비가 2등이길래.. 엥? 하고 바로 스크롤 내리고.. 끄덕ㅋ

  • 15.09.14 23:10

    전 지노빌리와 파우가솔의 순위가 바뀌어야한다고 봅니다. 나머지는 이견없습니다

  • 15.09.15 02:15

    공감합니다. 느바에서의 실적이나 위상은 파우가 지노보다 높다고 생각되네요. 국대에서의 활약도 밀릴게 없구요. 그나저나 페트로비치랑 사보니스는 생각하면 할수록 아쉽네요 ㅠㅠ

  • 15.09.15 02:23

    물론이죠. 가솔이 지노빌리와 파커 앞에 놓이는게 자연스럽습니다.

  • 15.09.15 09:45

    @Doctor J 태클은 아니고 왜 가솔이 파커 마누보다 위인지 여쭤봐도 될까요?
    우승도 하고 올림픽챔피언, 파이널mvp 등 파커 마누도 저 정도 되겠다 생각했거든요. 궁금합니다.

  • 15.09.15 10:20

    @SamaTime 저한테 물으신건 아니지만 제 의견을 첨부하자면 전 가솔이나 마누나 국대위상은 비슷한것 같은데 (사실 국대위상도 가솔이 살짝 위라고 보긴합니다만 유의미한 차이는 아니라고 봐서) NBA커리어는 가솔이 마누보다 유의미하게 위에 있다고 생각해서 가솔이 마누와 순위가 바뀌어야된다고 봤습니다.

  • 15.09.15 12:08

    @SamaTime 이 리스트는 국제대회 실적을 제외한 NBA 리그에서의 활약상만 따진 것 아니었나요? 저는 파우 가솔의 NBA 커리어가 마누와 파커를 앞선다고 봅니다.

  • 15.09.15 14:47

    @Doctor J 그렇군요 답변 감사합니다

  • 15.09.14 23:59

    올라주원은 리얼 7풋이 아니라던데...

  • 15.09.15 00:13

    올라주원은 무려 드림팀 멤버였으니 느낌이 잘 안사네요 ㅎ

  • 15.09.15 00:56

    이 원문을 쓴 Dan Favale나 그가 인용한 Andrew McNiell나... 네이스미스 농구 명예의 전당 입성 조건 조차 잘 모르고 있는 듯 합니다. NBA 리그에서의 누적스탯이나 경기 운영방식 등이 기본조건이 아니죠. '농구'라는 한 스포츠에 전 세계적으로 얼마나 공헌했고 족적을 남겼는지로 주어지는 상입니다.

    긴 글 번역하시느라 수고하셨습니다. 지노빌리 부분 윗쪽에 "마누가 이러한 과소 평가를 벗어나는 방법은 첫 투표로 명예의 전당에 입성하는 것이다" 라고 하신 부분은 "이러한 높은 평가는 첫 투표로 명예의 전당에 입성할 선수들에게나 걸맞을 것이다" 라고 번역하시는게 원문의 의도에 부합됩니다.^^

  • 작성자 15.09.15 09:11

    수정했습니다 감사합니다!

  • 15.09.15 10:19

    1,2,3위는 그냥 고개가 끄덕여지는 순위네요.ㅎㅎ 저도 개인적으로는 가솔이 파커와 지노빌리 앞에오면 더 적절할 것 같다는 생각이 들어요.
    좋은 글 잘 봤습니다^^

  • 15.09.15 21:31

    파커가 벨기에 출신이었나요? 프랑스로 이민간 경우인가 보네요

  • 15.09.17 09:22

    야오. ㅠㅠ

  • 햐~
    진짜 멋진 글이네요~
    넋놓고 봤습니다~
    이런 이야기 너무 좋네요 ^^
    노비츠키 챔피언 반지 받고 좋아하던 모습 감동이던데 ㅎㅎ

최신목록