프리미어 드록바를 원한다면 4000만파운드에 아드리아노를 얹어줘

[♥태연홀릭♥]

Chelsea Want 40m Plus Adriano From Inter For Drogba

 첼시는 드록바의 인테르 이적 4000만 파운드 + 아드리아노를 원한다.

 

Chelsea have told Inter they will have to stump up ?40m and throw in Adriano as part of the deal if they are serious about signing Didier Drogba.

 - 첼시는 인테르에게 그들이 진정 드록바를 원한다면 4000만파운드에 아드리아노를 얹어야 할 것이라고 말했다.

The big Ivorian hit-man, like Adriano at San Siro, seems on the downward spiral at Stamford Bridge following his recent coin throwing shame.

 - 아드리아노처럼 이 아이보리코스트산 공격수는 동전 투척 사건 이후 침체기로 보인다.

Reports in Italy suggested a meeting took place between the player's agent, Jose Mourinho's right hand man Jorge Mendes and club officials in a London restaurant on Monday.

  - 미팅은 록바의 에이전트, 무링요의 오른팔 멘데스 그리고 클럽 공식직원들이 함께한 가운데 월요일 런던의 한 레스토랑에서 이뤄졌다.

So far, the voices from London have tried to sweep everything under the carpet with both Felipe Scolari and the striker staying quiet over the hype.

 - 현재까지 런던의 여론은 스콜라리와 침묵하고 있는 드록바 사이의 잡음을 털어내는 것이다.

However, a possible transfer may be on the horizon as Sportmediaset claim Chelsea want ?40 million, plus Adriano, in a player and cash deal.

 - 그러나 가능한 이적선은 스포츠미디어셋에 따르면 4000만 파운드 + 아드리아노다.

Although L'Imperatore has not been on the straight and narrow recently, Chelsea's attempt to haggle is unlikely to go down well with Inter chief Massimo Moratti.

 - 비록 아들이 최근 안좋은 상황이긴 하지만, 첼시의 흥정은 인테르 구단주 Massimo Moratti에게 잘 먹혀들거 같지 않다.

The Italians would rather hold onto the Brazilian and wait for the mega rich Manchester City to come knocking on their door.

 - 이탈리아인들은 차라리 아드리아노를 더 잡아뒀다가 슈퍼 리치 맨시티에게 오퍼가 오기를 기다리는게 낫다고 생각한다.

Salvatore Landolina, Goal.com

[Tomas Sivok]

안판다 이거군

[페로난도토레스]

드록바의손은 몇번째 손가락일까요?

[Copa Mundial]

오늘 보르도전에서 스콜라리와 드록바가 포옹하면서 모든 루머 끝났음돠~

[삼대째위닝빠]

안파는게낫지 아드리아누는뭐.. 와봤짜 별로-_-;;멘탈도구리고 실력도구리고

[베스트카카]

첼시구단주도 슬슬 돈이 궁해지기시작하는가... 예전에는 안그러더니 이제는 선수 이적료로 돈벌라고 하는군

[Franck Ribéry]

안판다는소리 ㅎㅎ

[즐라탄 이브라히]

수퍼 리치 ㅎㅎㅎ

[Manchesterutd]

그냥아드리아누랑 트레이드면 어떨까남....