<P><!-- E IANC --> </P>
<DIV class=ch1><B>
<P>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>일요일의 BBC 가십</H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0></P></TD></TR></TBODY></TABLE> </P>
<P> </P>
<P>TRANSFER GOSSIP</P>
<P> </P></B></DIV>
<P><B>Arsenal manager Arsene Wenger will start his radical transfer-window surgery with a raid on Newcastle: keeper Shay Given and defenders Steven Taylor and Charles N'Zogbia are all targets. (News of the World)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>아스날의 아르센 벵거 감독은 올 이적시장에서 뉴캐슬 유나이티드에 접근하여 대대적인 수술을 시작할 것입니다. 뉴캐슬의 골키퍼인 셰이 기븐과 수비수인 스티븐 테일러, 그리고 샤를 은조그비아가 (벵거 감독의) 영입 대상입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Manchester City will test Newcastle's resolve to keep Michael Owen by making a £4m bid for the England striker in the January transfer window. (News of the World)
<P>
<P>맨체스터 시티는 내년 1월 이적시장에 마이클 오웬에게 400만 파운드(약 77억 원)를 제의하여 그를 지키려는 뉴캐슬 측의 결단을 시험해볼 것입니다.
<P>
<P><B>Aston Villa manager Martin O'Neill has warned Spanish giants Real Madrid not to try to poach his England winger Ashley Young. (News of the World)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>아스톤 빌라의 마틴 오닐 감독은 스페인의 명문팀인 레알 마드리드에게 팀에서 뛰고 있는 잉글랜드의 윙어인 애쉴리 영의 영입 시도를 중단하라고 경고했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Spurs boss Harry Redknapp admits Tottenham are running third in a three-horse race to sign Jermain Defoe from Portsmouth, behind Aston Villa and Manchester City. (News of the World)</P>
<P> </P>
<P>토트넘 홋스퍼의 해리 레드냅 감독은 포츠머스의 저메인 데포를 영입하기 위한 3팀 간 영입경쟁에서 빌라와 맨시티에 이어 가장 뒤쳐져 있다고 시인합니다. </P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/t/tottenham_hotspur/7801650.stm"><U><FONT color=#0000ff>Tottenham back out of Defoe move</FONT></U></A><!-- E ILIN --> </P>
<P><B></B>
<P><B>Liverpool are closing in on Portsmouth's England defender Glen Johnson. The Reds could soon make a £9m bid for the right-back. (News of the World)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>리버풀은 포츠머스에서 뛰고 있는 잉글랜드의 오른쪽 수비수인 글렌 존슨에게 접근하고 있습니다. 리버풀은 그에게 곧 900만 파운드(약 173억 원)를 제의할 수도 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Chelsea could be surprise runners in the chase to sign Wigan striker Emile Heskey in the January transfer window. (Sunday Express)
<P>
<P>첼시는 내년 1월 이적시장에서 위건 애슬래틱의 스트라이커인 에밀 헤스키 영입을 놓고 다툴 깜짝 경쟁자로 나설 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Manchester City are ready to start their new year spending with a £12m deal for Spain's Euro 2008-winning midfielder Marcos Senna from Villarreal. (Daily Star Sunday)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>맨시티는 스페인의 유로 2008 우승을 이끈 비야레알의 미드필더인 마르코스 세나에게 1,200만 파운드(약 231억 원)를 제의하여 새해의 지출을 시작할 준비가 되어 있습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Bayern Munich are lining up an £8m move for Chelsea winger Florent Malouda. (Daily Star Sunday)
<P>
<P>바이에른 뮌헨은 첼시의 윙어인 플로랑 말루다를 800만 파운드(약 154억 원)에 영입하는 것을 검토하고 있습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup>
<P><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></P>
<P> </P></DIV><!-- E ILIN -->
<P><U><FONT color=#800080></FONT></U>
<DIV class=ch1><B>OTHER FOOTBALL GOSSIP</B></DIV>
<P><B></B>
<P><B>Jose Mourinho, currently boss at Inter Milan, has emerged as a managerial target for Manchester City's Arab owners. And discreet soundings have already been made in the direction of Arsenal manager Arsene Wenger. (Mail on Sunday)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>현재 인터 밀란을 이끌고 있는 주제 무리뉴 감독이 맨시티를 소유하고 있는 아랍 구단주들의 감독직 영입후보로 떠올랐습니다. 게다가 아스날의 아르센 벵거 감독 쪽으로 기울었다는 조심스런 예상도 존재해 왔습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Manchester United striker Wayne Rooney has vowed he will never change the way he plays football. "I am a player with lots of energy and aggression and I am never going to stop putting in tackles," he said. (News of the World)
<P>
<P>맨체스터 유나이티드의 스트라이커인 웨인 루니는 자신의 경기 스타일을 바꾸는 일은 없을 것이라고 약속했습니다. 루니는 "저는 엄청난 에너지와 공격성을 갖고 있는 선수이고 태클을 가하는 것을 멈추지 않을 겁니다."라고 말했습니다.
<P>
<P><B>Fulham midfielder Jimmy Bullard has sensationally offered to take a 20% pay cut to stay at Craven Cottage. (News of the World)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>풀럼의 미드필더인 지미 불라드는 팀에 머무르기 위해 20%에 이르는 급료 삭감을 받아들이겠다는 놀라운 제의를 했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Roy Keane is a shock contender for the vacant Nottingham Forest manager's job following Colin Calderwood's dismissal. (News of the World)
<P>
<P>로이 킨 감독은 콜린 콜더우드 감독이 경질되면서 공석으로 남아 있는 노팅엄 포레스트의 깜짝 후보로 올라 있습니다.
<P>
<P>
<DIV class=ch1><B>
<P>AND FINALLY</P>
<P> </P></B></DIV>
<P><B>Hull boss Phil Brown nearly quit football to move into horse racing after a disastrous spell at Derby. (News of the World)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>헐 시티의 필 브라운 감독은 더비 카운티에서의 끔찍한 생활 이후 축구계를 떠나 경마 쪽으로 옮길 뻔 했답니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Former Middlesbrough striker Fabrizio Ravanelli now rides more the 13,000 miles a year in his native Italy in his new guise as a racing cyclist. (Sunday Express)
<P>
<P>과거 미들스브러의 스트라이커로 활약했던 파브리시오 라바넬리 씨는 요즘 자전거 선수라는 새로운 일을 하면서 자신의 조국인 이탈리아에서 1년에 13,000 마일(약 20,921km)을 달린다고 합니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV>
<P><!-- E ILIN --><!-- E BO --><BR></P>
<!-- -->
첫댓글 - _- ; 뉴캐슬에서 새로운 대안을 찾는다..ㅋㅋ; 뉴캐슬 털어먹는건가;; 하악;;
글렌 존슨이라...... 데겐........ㅡㅜ 밥은 먹고 다니는지...?
데겐....ㅋ 살아잇는건가요 ㅋ
뉴캐슬 저 선수 다 털리면.....ㅋㅋㅋㅋ안습될듯?
풀럼의 미드필더인 지미 불라드는 팀에 머무르기 위해 20%에 이르는 급료 삭감을 받아들이겠다는 놀라운 제의를 했습니다. -------블라드는 풀럼레전드가 목표란말인가?ㅋ
이 상황에선 누가 봐도 풀럼 주전
블라드정도면 좀더 큰팀 가도 무방한데 말이죠..
몇일전까지만해도 주급2배를 요구하던 불라드였는데 천만다행 =_=;;;
헤스키보다는 오웬이 끌리는데.....
우와..... 뉴캐슬 핵심멤버만 ㄷㄷ 오웬도 데려가지 그래 ㅡㅡ
로이킨이 노팅엄으로...
뉴캐슬 선수 노린다니 ㅡ.ㅡ 저거 뭐 말같지도않은소리를..
저게 루머가 아니고 현실이라면 벵거는 쟤들이 자기팀으로 올거라고 생각하는건가?
라바넬리... 은색여우라는 별명을 가진... ㅎㅎㅎㅎ
은조그비아는 몰라도 충성심이 강한 테일러와 기븐은 관심없을듯
은족이라도 와줬으면 소원이 없겠뜸