<P><STRONG>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>금요일의 BBC 가십 </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>TRANSFER GOSSIP</STRONG></P>
<P> </P>
<P><STRONG>토트넘 홋스퍼는 올 시즌이 끝나면 레알 마드리드에서의 계약이 만료되는 네덜란드의 스트라이커인 루드 반 니스텔루이의 상황을 지켜보고 있습니다. (더 선)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>리버풀은 내년 1월에 함부르크 SV에서 뛰고 있는 네덜란드의 미드필더인 엘리에로 엘리아의 영입을 고려 중입니다. (미러)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드의 스트라이커인 웨인 루니는 은퇴할 때까지 팀에서 뛸 것이라고 약속하며 옛 동료인 윙어 크리스티아누 호날두가 뛰는 레알 마드리드 입단을 거부할 것입니다. (미러)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>미들스브러의 고든 스트라칸 감독은 자신에게는 1,000만 파운드(약 194억 원)로 평가받는 팀의 윙어인 애덤 존슨이 팀을 떠나는 것을 막을 힘이 없다고 말합니다. (더 선)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>블랙풀과 플리머스 아가일은 헐 시티의 미드필더인 페테르 할모시에게 관심이 있습니다. (데일리 메일)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>셰필드 유나이티드는 올드햄 애슬래틱의 윙어인 크리스 테일러에 대한 제의를 준비 중입니다. (미러)</P>
<P> </P>
<DIV class=ch1><!-- S IANC --><A name=gossip></A><!-- E IANC --><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P> </P>
<P><STRONG>첼시는 뉴캐슬 유나이티드에 이어 홈구장의 명칭 독점 사용권을 매각하는 구단이 될 것으로 보입니다. (더 선)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>첼시는 스탬포드 브릿지의 명칭 독점 사용권을 매각하는 대가로 1억 파운드(약 1,941억 원)를 받고 싶어합니다. (데일리 메일)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>아니면 이들은 10~15년간 스폰서 계약을 맺는 대가로 최대 1억 5,000만 파운드(약 2,912억 원)를 요구할 가능성도 있습니다. (인디펜던트)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>한편 국제축구연맹(FIFA)이 선수 영입 금지 조치를 철회할 경우 첼시는 내년 1월 이적시장에서 5,000만 파운드(약 971억 원)의 돈다발을 풀 예정입니다. (데일리 익스프레스)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>리버풀의 스트라이커인 페르난도 토레스는 탈장 수술이 필요하다는 새로운 우려가 나오면서 전문의를 만나러 스페인으로 떠났답니다. (미러)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>아스날의 아르센 벵거 감독은 아틀레티코 마드리드가 팀의 어린 미드필더인 프란 메리다와 불법으로 접촉했다고 비난했습니다. (미러)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>아스날 구단은 19세의 메리다에게 2년 재계약을 제의할 것입니다. (더 선)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>맨유의 골키퍼인 토마쉬 쿠쉬착은 동료 골키퍼인 에드빈 반 데 사르가 자신에게 전혀 조언을 해주지 않는다고 말했습니다. 쿠쉬착은 반 데 사르가 자신을 좋아하지 않는다고 생각합니다. (더 선)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>과거 레딩을 이끌었던 스티브 코펠 감독이 브라이튼의 감독직 제의를 거절하면서 애스턴 빌라의 사령탑을 지냈던 존 그레고리 감독이 후보에 올라 있습니다. (더 선)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>무릎 수술이 필요하다는 진단을 받은 첼시의 수비수 주제 보싱와는 1개월 간 결장할 가능성이 있습니다. (미러)</P>
<P> </P>
<P><STRONG>잉글랜드 프리미어리그 구단들은 다음주 목요일에 열리는 회의에서 스코틀랜드의 레인저스와 셀틱이 참여하는 '프리미어 2부리그'를 출범시키자는 제안을 논의해볼 예정입니다. (가디언)</STRONG><!-- E ILIN --></P>
<P> </P>
<P>아스날의 대주주인 스탠 크뢴케 씨는 자신이 구단에 투자하는 데 있어서 팬들의 반발을 일으켰던 맨유와 리버풀의 인수 사례를 따르지 않겠다고 서포터들에게 약속했습니다. (텔레그래프)</P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<DIV class=ch1><!-- S IANC --><A name=finally></A><!-- E IANC --><B>AND FINALLY</B></DIV>
<P> </P>
<P><STRONG>리버풀의 호세 레이나는 팀이 챔피언스리그에서 보여주고 있는 모습이 창피하다고 말했습니다. (다수 언론)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>하지만 리버풀의 미드필더로 활약했던 사비 알론소는 옛 스승이었던 라파엘 베니테스 감독이 상황을 호전시킬 것이라고 거들었습니다. (텔레그래프)</P>
<P> </P>
<P>원문 : <A href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm">http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm</A></P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 역시 루니 ㅋㅋㅋ
리버풀은 탈장 수술이 필요하다는 새로운 우려가 나오면서 전문의를 만나러 스페인으로 떠났답니다. ㄷㄷㄷ
정줄놓고 번역하기의 폐해 ㅠ.ㅠ
리버풀이 탈장수술이필요한가요..정신적 수술은필요하군요 알론소 니가구해줘ㅠㅠ 나도 라파믿지만..
프리미어2부리그는 뭐지;;
토레스가 스페인 ㅡ,.ㅡ 리버풀 토레스 있어도 후달릴판에... 이번 시즌 정말 ㅈㅈ인듯
쿠쉬착 왕따설인가!?
메리다 AT안갈껀가??????? 더선이지만 ㅎ