<p style="text-align: left; "><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1974E44B4EF185220A" class="txc-image" actualwidth="510" hspace="1" vspace="1" border="0" width="510" style="clear: none; float: none; " id="A_1974E44B4EF185220A8C4D"/></p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; ">리버풀의 수아레즈가 에브라에 대한 인종차별 혐의를 인정받아 8경기 출장 정지 처분과 4만 파운드의 벌금을 부과받았다.</p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; ">(리버풀 구단 반응 생략, 리버풀 성명서 내용임: <span style="font-weight: bold;"><a href="http://cafe.daum.net/WorldcupLove/IS9/189427" target="_blank" class="tx-link">보러가기</a></span>)</p><p style="text-align: left; "><br></p><p style="text-align: left; "><br></p><p>피에라 포월, 인종차별 없는 유럽 축구 (FARE) 대표는 FA의 이번 징계가 획기적인 판결이라고 환영했다.<br></p><p><br></p><p>"이번 사건은 과거에 두 선수들간에 빈번하게 일어났을 개인적인 차원의 문제를 </p><p>처음으로 공개적으로 볼 수 있었던 첫번째 순간이었습니다."</p><p><br></p><p>"이것은 아주 중요한 순간이며, 나는 FA가 올바른 방법으로 이번 사건을 다뤘다는 점을 말하고 싶습니다.</p><p>그들은 많은 시간을 들여, 독립적으로 조언들을 받아들였습니다."</p><p><br></p><p>"아무도 수아레즈의 유죄 판결을 보고 기뻐할 수 없겠지만, 이건 흥미로운 판결입니다."</p><p><br></p><p>포월은 수아레즈의 모욕적인 말과 남아메리카 지역의 사투리(방언)에서 그 단어와 유사한 맥락으로 사용되는 단어에</p><p>어떤 것이 있는지에 대한 조언을 FA 측에 해 줬다고 말했다.</p><p><br></p><p>"만약에 그 단어들이 친한 사이끼리 사용됐다면, 그 말은 받아들일 수 있는 것이었습니다.</p><p>하지만 공격적으로 사용한다면 그 말은 적대적인 뜻으로 바뀌게 되죠."</p><p><br></p><p>"그 경기의 보고서를 받아 봤을 때, 그 말이 친밀한 뜻으로 쓰였다고 판단하기는 아주 어려웠습니다."</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>반 인종차별 단체(Kick it out) 의 회장 에르만 오슬리 역시 이번 판결에 대한 자신의 의견을 말했다.</p><p><br></p><p>"FA는 어렵고 복잡한 이번 사건을 명백하게 정리하기 위한 리더쉽을 보여줬습니다.</p><p>많은 시간과 전문가들의 조언을 받아들여 이번 결과를 내놓았습니다."</p><p><br></p><p>"이번 판결은 FIFA, UEFA 같은 단체들이 주의를 기울여야만 하는, 차별은 절대로 용납되지 않을 것이라는 점을 보여줬습니다."</p><p><br></p><p>"하지만 이번 판결이 수아레즈가 인종차별자라는 것을 말하는 건 아닙니다.</p><p>이번 경우에 수아레즈가 인종차별적인 단어를 사용했을 뿐입니다."</p><p><br></p><p>"이건 그를 나쁜 사람으로 만들지 않습니다. 그는 어떤 것이 받아들여지는지를 배워야 합니다."</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>프로 축구 선수 연합(PFA) 의 회장 클라크 칼리슬 역시 이번 판결이 '100% 정확하다' 고 생각하고 있다.</p><p><br></p><p>"남아메리카에서 온 선수들에게 문화적인 다양성이 있다는 것은 절대적으로 맞습니다."</p><p><br></p><p>"하지만 차이점도 분명히 존재합니다. </p><p>우리는 사람들이 이 땅의 법과 기준에 따라 행동하기를 기대합니다."</p><p><br></p><p>"중동에서는 도둑의 손을 자르는 것이 완전히 허용되지만, 이 곳에서는 그럴 수 없습니다.</p><p>인종 차별 역시 이와 마찬가지입니다."</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>PFA의 수석 대표 고든 테일러도 의견을 덧붙였다.</p><p><br></p><p>"처벌의 엄격함에 놀랐습니다. 선수들의 주장에 약간의 의심이 있었습니다.</p><p>FA는 반드시 증거를 공개해야만 한다는 걸 보여줍니다." [독립 규율 위원회가 곧 판결 전문을 공개할 예정임]</p><p><br></p><p>"리버풀은 그들과 FA의 입장 차이를 받아들여야만 합니다.</p><p>리버풀은 거의 자동적으로 수아레즈를 지지했습니다."</p><p><br></p><p>"하지만 어떤 것들은 구단, 선수, 심지어 경기보다도 중요합니다.</p><p>그게 바로 인종 차별입니다."</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><span style="font-weight: bold;">번역: 호돈神</span></p><p><a href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/16186556.stm">http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/16186556.stm</a></p>
<!-- -->
제 가정이 왜 바뀝니까 ㅠㅠ..
..... 결과 나오면 까려고 기다렸는데... 괜시리 한마디 거들면 폭풍에 휘말릴듯.... 해외에 나간 우리 선수들 마음고생 안하길ㅠ
외국인 편들어주기 위해 힘쓰고 있는 한민족.txt
아직도 옹호하는사람들 무섭내...무슨 세뇌당한사람들같다...
ㅋㅋㅋ 그러게요 무서움 ㄷㄷㄷ
이게 논쟁이 되고 있다는 게 놀라움
판결문 전문을 공개한다는걸 보면...리버풀이 항소하지 않는다고 통보했나봐요? 항소하면 판결이 뒤집힐 수가 있으니 전문공개를 하지는 않을거 같은데...
리버풀 항소랑 무관해요.
이번 판결이 어떻게 내려졌는지 그 과정을 담은 레포트를 공개한다고 보시면 됩니다.
아, 일지 공개군요. 14일 항소기간이 빨리 지나가고 모든게 공개되어 이 사건이 얼른 정리됐으면 합니다. 번역하느라 고생하셨어요. 잘봤습니다 :)
그냥 간단히 말해서... 아무리 negro 뜻을 몰랐던들 에브라가 그렇게 열받아서 화내는데 계속 썼다는건 분명 불순한 의도아닌가...
와 .. 설득력있다
리버풀 팬들 열내지 마요 ㅠㅠ 수아레즈가 잘못했습니다. 수지에게는 반성과 자숙이 필요해요...다만 맨유 팬 분들도 너무 공격적으로 글을 쓰지 않으셨으면 합니다... 맨유팬분들도 팬심이라는 걸 아시잖아요...어떻게 하겠습니까. 어쨌거나 저쨌거나 우리팀 선순데...
이건 분명 수아레즈가 잘못한거죠 하지만 이 사건으로 너무 수아레즈를 인종차별자로 몰진 않았으면 하네요
수아레즈가 그렇게 말했다고 인정했다는데 아직도 증거찾는 사람들은 뭐지....;;
수아레즈 질이 아주 나쁜놈이구만
8경기면.....챔스권 날라가겠네.....
수아레즈 난널 응원해 사랑해 화이팅!!!!!!!!
sami라는사람 무섭네... 김정일에 세뇌당한 북한사람이 생각난다...
네.. ? ;; 저는 인정할건 인정하되, 이해가안가는 부분을 따졌고 실제로 이사건의 핵심중에 하나인데요 ?
댓글 지워주시죠