일본에서 실시간으로 한국의 커뮤니티를 모니터하면서 글과 댓글들을 번역해간다는 이야기를 듣고, 일본인들이 번역하는 온라인 커뮤니티를 정리해보았습니다.
순서
쭉빵카페 - 여성시대 - 도탁스 - 이종격투기 - MLBPARK - 인스티즈 - 알락싸 - 보배드림&dogdrip&인벤 -
오늘의 유머 - 더쿠 - 에펨코리아 - 뽐뿌 - 루리웹 - 텐인텐 -
클리앙- 여성시대 - 알락싸&ddanzi -slrclub
※ 일베는 일베글만 모아서 번역하는 사이트가 따로 있어서 제외
※ 지금까지 최소 5년이상 번역이 되고 있습니다.
※ 정확하게 번역한 뒤 글로 쓰면 지저분할거 같아서 자동 번역기 화면을 옮겼습니다. 양해바랍니다.
※ slrclub은 용량부족으로 자료첨부 불가.
※ 일본의 여러 해외 반응 번역 사이트 중 한곳에만 해당하는 내용이라 실제로는 더 많을 것으로 예상됩니다.
■ 쭉빵카페
■ 여성시대
■ 도탁스
■ 이종격투기 & MLBPARK
미국 언론이 발표한 문화적 영향력 순위
(일본 6위 한국 32위 )
■ 이종격투기
■ 인스티즈 & 알락싸
■ 인스티즈
■ MLBPARK
■ 보배드림 & dogdrip & 인벤
■ 오늘의 유머
■ 더쿠
■ 에펨코리아
■ 뽐뿌
■ 루리웹 & 에펨코리아
■ 텐인텐 & 더쿠
■ 클리앙 & 여성시대
■알락싸
■ 알락싸 & 더쿠 & ddanzi
일본을 욕하는 글은 보통 제외되며,
1. 한국과 일본을 비교하는 글
2. 일본과 일본인을 칭찬하는 글
3. 일본 관련 정보글
4. 일본연예인과 일본 운동선수 소개글
5. 한국과 한국인을 비판하는 글
6. 일본여행기 및 맛집 정보
7. 일본 문화 소개글 등
일본 관련글들을 매일매일 거의 하루도 빠짐없이 번역해가는거 같습니다.
첫댓글 관음하며 지켜보는 사이트가 많은 만큼 번역해가는 게시물도 정말 정말 소름돋을정도로 많고 주제글도 가끔씩 보면 역겨운것도 진짜 많더군요. 죽빵갈기고 싶음
크고 작은 번역사이트들 랭킹.
역시 관음증의 나라
국뽕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오지네 저기도
삭제된 댓글 입니다.
네. 어그로 끌만한 주제글을 일부러 올린다음 그 반응들을 가져가는겁니다.
락싸에 올라오는 일본글도 색안경 안 쓸 수가 없음
그죠 여기서는 못본듯한데 다른 사이트가면
왜나라 방사능 얘기하면 부들거리면서 쉴드치는 사람들있음 자기나라 욕하는것 쉴드치듯이... 왜놈이었던건가 ㄷㄷㄷㄷㄷ
엥간한 커뮤니티 다있네 쟤들이 어떻게 아는거지 ㄷㄷㄷ 한국에서 생활하는 일본인이 퍼나르는건가
삭제된 댓글 입니다.
가생이 말하는거죠? 거기랑 한열사, 디씨에도 몇 있긴 한데 저정도 수준은 아님 ㅋㅋ 저기는 관음 사이트만 수십개..
한국없으면 못사는 놈들
신기하네 근데 ㅋㅋ 여시나 쭉빵은 폐쇄적이라 한국 사람들도 가입하고 활동하기 힘든 곳인데
일본글 올리는 사람들중에 일본인 있겠네
그래서 인터넷에 일본찬양글이 꾸준히 올라오는듯ㅋㅋㅋ
징그러 그냥 니들끼리 놀아라
예전아이디 해킹당할뻔한적이 있어서 내 아이디 로그인흔적? 추적해 본 적이 있었는데 중국도 아니고 일본이란 나라에서 로그인실패 한 이력이 나와서 깜짝놀랐었음 일본 가 본 적도 없는데...결국 해킹당했었지만 중국보다 더 심한 나라인것같음
ㄷㄱ