본 글은 유튜브 티비플과 각종 네이버 블로그를 참고하여 썼습니다.
학교생활!이라기 보다 학교생존!에 가까운.
シタイカラ!
시타이카라!
하고싶으니까!
シタイナラ!
시타이나라!
하고싶으면!
シタイトキ!
시타이토키!
하고싶을때!
シタイでしょ!
시타이데쇼!
하고싶잖아!
いっしょに!
잇쇼니!
같이!
はい!
하이!
하이!
わたしたちはここにいます!
와타시타치와코코니이마스
우리들은 여기있어요
ここには夢がちゃんとある
코코니와유메가챤토아루
여기에는 꿈이 제대로 있어
フレンドなら ともだちでしょ(そうだ!)
후렌도나라 토모다치데쇼 (소우다!)
프렌드라면은 친구잖아? 맞아!
「すき」って言ってみた
[스킷]테잇테미타
[좋아]라고 말해봤어
(だいすきっ)
(다이스킷)
(정말좋앗)
放課後なら当たり前のこと
호우카고나라아타리마에노코토
방과후라면 당연한일
さぁさ集まれ こっそり帰るな(こらー)
사아사아츠마레 콧소리카에루나 (코라-)
자자 모여라 몰래 돌아가지마 야-!
部活動だね 活動しちゃうね
부카츠도우다네 카츠도우시챠우네
부활동이야 활동하자
あそんでるんじゃありませんっ
아손데룬쟈아리마셍
놀고있는게 아니에요
ただいまってあの子が言うよ (お帰り!)
타다이맛테아노코가유우요 (오카에리!)
다녀왔어 라고 그 애가 말해 (다녀왔어!)
みんなでいれば だいじょーぶ
민나데이레바 다이죠-부
모두있으면 괜찮아
(部っ)
(붓!)
(부!)
エビバディ セイ
에비바디 세이
에브리바디 세이
ともだちでいよーね
토모다치데이요-네
친구로 있자
シタイカラ
시타이카라
하고싶으니까
シタイナラ
시타이나라
하고싶으면
シタイトキ
시타이토키
하고싶을때
シタイでしょ
시타이데쇼
하고싶잖아
だいすき!
다이스키
정말좋아
(はい!)
(하이!)
(하이!)
わたしたちは楽しんでる
와타시타치와타노신데루
우리들은 즐거워
24時間 はしゃいでる
니쥬우요지칸 하샤이데루
24시간 떠들고있어
屋上に真っ赤な太陽
오쿠죠우니맛카나타이요
옥상에는 새빨간 태양
かなり叫んでみた!
카나리사켄데미타
상당히 소리쳐봤어!
(元気でーす)
겐키데-스
건강해요!
わたしたちはここにいます
와타시타치와코코니이마스
우리들은 여기에있어요
ここには夢がちゃんとある
코코니와유메가챤토아루
여기에는 꿈이 제대로 있어
フレンドならともだちでしょ(そうだ!)
후렌도나라토모다치데쇼 (소우다)
프렌드라면은 친구잖아? (맞아!)
「すき」って言ってみた
[스킷]테잇테미타
[좋아해]라고 말해봤어
(だいすきっ)
다이스킷
정말좋앗
이게 가사임 핵발랄!
근데 "시타이카라" = "하고싶으니까" = "시체니까" 다 같음 발음임ㅎ......
빨간글씨로 재해석해 보겠음
シタイカラ!
시타이카라!
하고싶으니까!(시체니까)
シタイナラ!
시타이나라!
하고싶으면!(시체라면)
シタイトキ!
시타이토키!
하고싶을때!(시체일때)
シタイでしょ!
시타이데쇼!
하고싶잖아!(시체잖아!)
いっしょに!
잇쇼니!
같이!
はい!
하이!
하이!
わたしたちはここにいます!
와타시타치와코코니이마스
우리들은 여기있어요(SOS)
ここには夢がちゃんとある
코코니와유메가챤토아루
여기에는 꿈이 제대로 있어
フレンドなら ともだちでしょ(そうだ!)
후렌도나라 토모다치데쇼 (소우다!)
프렌드라면은 친구잖아? 맞아!
「すき」って言ってみた
[스킷]테잇테미타
[좋아]라고 말해봤어
(だいすきっ)
(다이스킷)
(정말좋앗)
放課後なら当たり前のこと
호우카고나라아타리마에노코토
방과후라면 당연한일
さぁさ集まれ こっそり帰るな(こらー)
사아사아츠마레 콧소리카에루나 (코라-)
자자 모여라 몰래 돌아가지마 야-!(학교생활부 외에 위험)
部活動だね 活動しちゃうね
부카츠도우다네 카츠도우시챠우네
부활동이야 활동하자(살아남자)
あそんでるんじゃありませんっ
아손데룬쟈아리마셍
놀고있는게 아니에요(생존하기 위해 노력중)
ただいまってあの子が言うよ (お帰り!)
타다이맛테아노코가유우요 (오카에리!)
다녀왔어 라고 그 애가 말해 (다녀왔어!)
みんなでいれば だいじょーぶ
민나데이레바 다이죠-부
모두있으면 괜찮아(흩어지면 위험)
(部っ)
(붓!)
(부!)
エビバディ セイ
에비바디 세이
에브리바디 세이
ともだちでいよーね
토모다치데이요-네
친구로 있자(좀비가 되지말고)
シタイカラ
시타이카라
하고싶으니까(시체니까)
シタイナラ
시타이나라
하고싶으면(시체라면)
シタイトキ
시타이토키
하고싶을때(시체일때)
シタイでしょ
시타이데쇼
하고싶잖아(시체잖아)
だいすき!
다이스키
정말좋아
(はい!)
(하이!)
(하이!)
わたしたちは楽しんでる
와타시타치와타노신데루
우리들은 즐거워
24時間 はしゃいでる
니쥬우요지칸 하샤이데루
24시간 떠들고있어
屋上に真っ赤な太陽
오쿠죠우니맛카나타이요
옥상에는 새빨간 태양(옥상에 보면 새빨간 피웅덩이 있음)
かなり叫んでみた!
카나리사켄데미타
상당히 소리쳐봤어!(생존중임을 알림)
(元気でーす)
겐키데-스
건강해요!(그러니까 빨리 구해줘)
わたしたちはここにいます
와타시타치와코코니이마스
우리들은 여기에있어요(SOS)
ここには夢がちゃんとある
코코니와유메가챤토아루
여기에는 꿈이 제대로 있어
フレンドならともだちでしょ(そうだ!)
후렌도나라토모다치데쇼 (소우다)
프렌드라면은 친구잖아? (맞아!)
「すき」って言ってみた
[스킷]테잇테미타
[좋아해]라고 말해봤어
(だいすきっ)
다이스킷
정말좋앗
이쯤되면 오프닝의 뜻은
<フレンド し。た。い> = 친구하고 싶어가 아니라
친구フレンド 시체し。た。い
그리고 다이스키(だいすきっ)=정말좋아 라고도 해석 되지만
dieすきっ = 죽는게 좋아(이렇게 살바에야 죽는게 나아)라고도 해석 될수 있다.
오프닝에서 이런 떡밥을 뿌려버리고 1화에선 어떤게 있었을까
아까 마지막에 주인공이 반친구한테 강아지에 대해서 막 얘기했는데 알고보니 친구는 없고 초커만 남았잖음?
그러니까 반친구들은 주인공이 만들어낸 정신속 인물들임
후배가 그냥 바로 문은 연건 당연히 아무도 없었기 때문.
이 사람들도 후배눈엔 안보임.
주인공의 망상속 인물들.
칠판에 적혀있는 문장 해석하면
I enjoyed studying with everyone 난 모두랑 공부하는게 즐거워
Let's study together 또 같이 공부하자
But it done not call all true at all 하지만 그런 일은 일어나지 않아
All is in the darkness in the past 모든건 과거의 어둠속에 (좀비가 터지기전)
Please don't throw me away 버리지 말아줘
Help me 도와줘
당빠 이사람들도 안보임
주인공이 곤란한게 아니라 후배가 당황함
사람도 없는데 수업중이라니
사과하는데 교실에 아무도 없음
운동장에 사람들이 좀 이상하지 않음?
전부다 구부정하고 정적이고 일정하지 않은 동선임.
저거 다 좀비
그 이후로는 교실 개판인거 나오고 똑같음
학교의 실체
수영장 물때ㄷㄷㄷㄷ
아까 아래 사진이 공홈의 사진이랬잖아
1화 방영후
바뀜...ㅋ
현재 방영중이고 이야기 진행에 따라 오프닝과 엔딩이 진화함.
2화 오프닝에선 1화 오프닝에 없던 좀비도 나오고 그럼
왼쪽이 2화 오프닝
오른쪽이 1화 오프닝
00:30초
00:55초
01:15초~
지금 10화인가 11화까지 나왔는데
지금은 더 진행되어있음
ㅋㅋㄱㅋㅋ저거..작가... 니트로플러스.......
이거 존잼 ㄲㄲ
헐대박재밋겠다.. 좀비물이라니ㅜㅜ존좋ㅠ
동영상도 잇길래 봤는데 핵무서ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅇ아개소름.ㅜㅜㅜㅜ
이게 바로 이번 분기 치(명적) 유(해)물...?
홍콩방 다녀욌는데 진심 존잼
존나꿀잼임매주이거올려쥬는여시기다리는듕
무서웦ㅍㅍㅍㅍ
11화 아오ㅠㅠㅠㅠ 원작은 안 봤는데 결말 어찌 될지 완전 궁금해ㅠㅠ
나이거 너무 궁금해서 만화로 다 봄 ㄷㄷ 재밌어!!ㅜㅠ 좀비물이라 좀 우울해지긴하지만
홍콩에가면 천사여시가 올려놓은거있어 존재미다 꾸ㄹ잼!!
홍콩에서정주행하고옴..존잼 ㅠㅠ
슈발무ㅛㅓ웤ㅋㅋㅋ ㅠㅜ 쉬싸야지
존나무서워으어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡ
미친 무서워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그림체는 이렇게 발랄한데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
오프닝에 그림자로 강아지랑 유키랑 친구들 있었는데 이제 없어짐
애니<<<<<만화책 레알 원작보면 꿈과희망 다 없음...
삭제된 댓글 입니다.
무서운데 ㅠㅠㅠ 괜찮아 캡쳐만볼거면
애니 봤는데 관람등급 낮은가 별로 안 무서웡.. 좀비 얼굴도 자세하게 안 나오구 죽일 때도 자세하게 보여주는거 없두랏
진심 이거 너무 좋아ㅜㅜ
홍콩에 글 올려주는 여시랑 떡밥설명해주는 여시 정말 너무나도 감사해요ㅜㅜㅜㅜ
와;;;;개쩐다..........
나 저저번준가? 이거 보다가 밤샜음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 궁금해섷원작까지보니라
이거 홍콩방에서 봐써!! 진짜 존잼!!!!
핵존잼임... 만화랑 애니랑 좀 다른데 암튼 듈다 잼씀
우외 무서워ㅠㅠㅠㅠ짱이다 다음에 봐야겠어!!!
투니버스에서 안함?
나 무서운얘기도 듣기싫어하는 쫄본데 별로 안무서웠어 그림체 졸짱귀야 ......
호...홍콩이다 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ 무서워!!!!!!!!!!!!!!!!
헐 재밌겠다 ㅋㅋㅋㅋ 봐봐야지
워 존잼스멜!!!!!!
지금 학교에 저 여자애기들 4명이랑 멍뭉이 하나 남아서 생존하는 거야?ㅠㅠㅠ 아 멍뭉이 나중에 죽지마로라ㅠㅠ
헐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 누가 이거 상큼발랄한 학교물이라고 그랬는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 낚였엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌겠다ㅜㅜ 꼭 봐야지!!!!
네이버에 치면 원작 만화 나온다 여시들아 아 이거 보다 밤새서 알바 늦을뻔함 ^^ 존잼
워 시발 좀비애니?! 당장 찾아봐야지. 저런 내용인줄 몰랐어
무쪄워 ㅠㅠㅠㅠㅠ
흐아 가사보고 소름
으으으.... 무셔 ㅠㅠ