2M 14;15-25 니가노르와 유다의 협정

[소사체칠리아]

15   

 When the Jews heard of Nicanor's coming, and that the Gentiles were rallying to him, they sprinkled themselves with earth and prayed to him who established his people forever, and who always comes to the aid of his heritage.

유다인들은 니가르노가 쳐들어 온다는 소식과 이방인들이 그와 합세하여 공격해 온다는 소식을 듣고 먼지를 머리 위에 뿌리며 하느님께 간구하였다. 당신 백성을 영원히 붙들어 주시며 스스로 나타나셔서 당신 백성들을 언제나 도와 주시는 분에게 그들은 간구하였던 것이다.

16

At their leader's command, they set out at once and came upon the enemy at the village of Adasa.

그들은 지휘관의 명령이 떨어지자 곧 진격하여 아다사라는 마을에서 적군과 교전하였다.

17

Judas' brother Simon had engaged Nicanor, but because of the sudden appearance of the enemy suffered a slight repulse.

유다의 형 시몬은 니가노르와 맞서서 싸우게 되었는데 너무 갑자기 적군이 닥치는 바람에 그는 잠깐 고전을 면치 못했다.

18

However, when Nicanor heard of the valor of Judas and his men, and the great courage with which they fought for their country, he shrank from deciding the issue by bloodshed.

그러나 니가노르는 유다와 그의 부하들이 용맹스럽다는 것과 그들이 조국을 위해 대담하게 싸운다는 소식을 듣고 혈투로써 판가름을 낼 생각을 버리고 말았다.

19

So he sent Posidonius, Theodotus and Mattathias to arrange an agreement.

그래서 그는 포시도니오스와 테오도토스와 마따디아를 파견하여 유다인들과의 우호협정을 맺게 하였다.

20

After a long discussion of the terms, each leader communicated them to his troops; and when general agreement was expressed, they assented to the treaty.

이 제안에 대해서 오랫동안 곰곰이 생각한 끝에 유다는 자기 부하들에게까지 그 제안을 알려 주었다. 그랬더니 그들은 만장일치로 협정을 맺는 일에 찬동하였다.

21

A day was set on which the leaders would meet by themselves. From each side a chariot came forward and thrones were set in place.

양측 지휘관들이 단독으로 만날 날을 정하였다. 양측으로부터 병거가 한대씩 나와서 지휘관들이 앉을 자리를 마련하였다.

22

Judas had posted armed men in readiness at suitable points for fear that the enemy might suddenly carry out some treacherous plan. But the conference was held in the proper way.

유다는 적군이 갑자기 배신할지도 모르기 때문에 적절한 장소에 무장을 갖춘 병사들을 배치해 놓았다. 그러나 회담은 순조롭게 진행되었다.

23

Nicanor stayed on in Jerusalem, where he did nothing out of place. He got rid of the throngs of ordinary people who gathered around him;

니가노르는 예루살렘에 머물러 있으면서 조금도 나쁜 짓을 하지 않았고 자기 주변에 떼를 지어 모여 드는 군중들을 해산시켰다.

24

but he always kept Judas in his company, for he had a cordial affection for the man.

그리고 유다를 언제나 자기 가까이 있게 하였다. 유다에게 진정으로 친밀감을 느꼈던 것이다.

25

He urged him to marry and have children; so Judas married, settled down, and shared the common life.

그는 유다에게 결혼을 해서 자녀를 낳으라고 권고하였다. 그래서 유다는 결혼을 하고 남들처럼 평온한 살림을 시작하였다.

 

[소사체칠리아]

갈수록 모르는 단어가 많아서 일일이 찾아 보면서 하려니 시간이 많이 걸리네요...언젠가 찾는 단어가 조금씩 줄어들고 입에서 귀절이 자연스레 나오게 되기를 간절히 기도하는 마음으로 오늘도 하루를 시작합니다.^^*