교회영어 성경영어 발음 등 배우기 Spiritual Journey 2012.01.28. 11:02

[주오시리]

교회영어 성경영어 발음 등 배우기 Spiritual Journey

2012.01.28. 11:02

http://blog.naver.com/panem/70129909788

전용뷰어 보기

첨부파일 (2)

 
요즘 교회에서 영어설교를 들을 때 기초적인 성경 단어를 알고 익숙해졌으면 좋겠다는 분들의 요청을 따라 그냥 기본적인 발음을 한글로 써보았습니다. 한글로 발음을 쓰면 큰일나는 줄 아는 분들이 있는 줄 아는데 그건 그렇지 않습니다. 한글로 익숙해지는 것도 듣는데 도움이 됩니다. 예를 들면 예루살렘을 영어로는 Jerusalem 제루살럼이라고 발음하는데 처음부터 제루살럼이라고 한글로 쓰고 읽고 들으면 실제로 영어설교 등을 들을 때 이 단어가 뭐지?하고 고민하는 시간이 줄어들어 빨리 이해가 됩니다. 예를들면 에덴동산 Eden도 에덴이 아니라 이든이라고 발음하는데 처음부터 이든이라고 쓰고 읽으면 들을때 이해가 빨라집니다. 물론 이 한글이 정확한 발음은 아니지만 사실 영어는 정확한 스펠링은 있어도 정확한 발음은 없습니다. 비슷한 발음들이 있을 뿐입니다.  좀 달라도 양해바랍니다.^^ 그리고 생각나는대로 또 요구하는대로 추가 보충할 계획입니다. 갇 블레슈~! God bless you!

< 성경 66권 영어 발음법 >

< 구약 OLD TESTAMENT 올드 테스터먼트  -> 일반적으로 복수로 쓰지 않고 단수로 씀

장 Chapter 챕터

절 VERSE 버얼스

창세기 GENESIS 제네시스

출애굽기 EXODUS 엑서더스

레위기 LEVITICUS 리비티커스

민수기 NUMBERS 넘버ㄹ스

신명기 DEUTERONOMY 듀터라너미  ( 듀러라너미- t-발음을 r발음처럼 할 때가 많습니다. 워터-워러)

여호수아 JOSHUA 쟈슈아

사사기 JUDGES 져지스

룻(기) RUTH 루쓰

사무엘 상.하. I SAMUEL 풔ㄹ스트 First 쌔뮤얼, II SAMUEL 새컨ㄷSecond 쌔뮤얼

* 상上,하下로 된 성경은 일반적으로 풔ㄹ스트 First, 새컨ㄷ Second로 읽지만 또는  One원  Two투로 읽기도 합니다.

열왕기 상하 I KINGS 풔ㄹ스트 킹스 II KINGS 새컨 킹스

역대기 상하 I, II CHRONICLES 크라니클스

에스라 EZRA 에즈라, 이즈라 

느헤미야 NEHEMIAH 니어마이어

에스더 ESTHER 에스더

욥기 JOB 좁

시 편 PSALMS 쌈스  (P와 L이 묵음)

잠언 PROVERBS 프라버브스

전도서 ECCLESIASTES 이클리시에스티스

아가 SONG OF SONGS 송 오브 송스

이사야 ISAIAH 아이제이어

예레미야 JEREMIAH 제러마이어

애 가 LAMENTATION (을)라멘테이션

에스겔 EZEKIEL 이지키얼

다니엘 DANIEL 대니얼

호세아 HOSEA 호지어, 호제아 

요 엘 JOEL 조얼

아모스 AMOS 애이머스

오바댜 OBADIAH 오버다이어

요 나 JONAH 죠너

미 가 MICAH 마이카

나 훔 NAHUM 네이험

하박국 HABAKKUK 해바커크

스바냐 ZEPHANIAH 제퍼나이어

학 개 HAGGAI 해가이

스가랴 ZECHARIAH 재커라이어

말라기 MALACHI 맬러카이

< 신약 NEW TESTAMENT 뉴 테스터먼트- 일반적으로 복수로 쓰지 않고 단수로 씀>

마 태 MATTHEW 매튜

마 가 MARK 마ㄹ크

누 가 LUKE 루크

요 한 JOHN 존(좐)

사도행전 ACTS 엑츠

로마서 ROMANS 로먼스

고린도전후서 I. II CORINTHIANS 코린티언스

갈라디아서 GALATIANS 걸래이션스

에베소서 EPHESIANS 이퓌션스

빌립보서 PHILIPPIANS 퓔리피언스

골로새서 COLOSSIANS 콜라시안스

데살로니가 전 후서 I, II THESSALONIANS 데살로니안스

디모데 전 후서 I, II TIMOTHY 티머시

디도서 TITUS 타이터스

빌 레 몬 PHILEMON 퓔리먼, 퐈일리먼

히브리 HEBREWS 히브류스

야 고 보 JAMES 제임스

베드로전후서 I, II  PETER 풔ㄹ스트 피터(피러), 세컨(드) 피터 (피러)

요한 1,2,3 서 I, II, III JOHN 존(좐)

유다서 JUDE 쥬드

요한계시록 REVELATION 레붤레이션

<12제자 이름 > Matt.10:2 마태복음을 중심으로

사도 使徒 apostle 어파슬 (복수->)apostles 어파슬스 (t가 묵음)

제자 弟子 disciple 디사이플 (복수->) disciples 디사이플스  

시몬 베드로 Simon  Peter 싸이먼 피터 (피러)

안드레 Andrew 앤드류

야고보 James  제임스 / 세베대의 아들 son of Zebedee ( 손/산 오브 제버디)

요한 John 존(좐)

빌립 Philip 퓔립

바돌로매 Bartholomew 바쌀러뮤;

도마 Thomas 토마스(타머스)

마태 Matthew 매튜 

야보고 James 제임스 / 알패오의 아들 son of Alphaeus( 손/산 오브 알패우스)

다대오 Thaddaeus 때디우스

시몬 Simon 싸이먼 / 열심당 the Zealot (질럿)

유다 Judas 쥬다스 / 가룟 Iscariot(이스캐리엇)

< 성경 인물들 발음> 한글발음과 차이가 커 혼동하기 쉬운 이름들

* Adam 애덤 * Eve 이브 ( 이브라는 말은 한글성경에는 없고 하와인데 영어성경은 Eve 이브라고 부릅니다.그전 개역성경에는 [고후11:3] 뱀이 그 간계로 이와를 미혹케 한 것같이 [딤전2:13] '이는 아담이 먼저 지음을 받고 이와가 그 후며'라고 해서 하와+이브를 결합한듯한 이와라는 번역을 했는데 개정에는 아예 모두 하와라고 확실히 고쳤군요..^^)

* 아브라함 ABRAHAM 에이브러햄  * 이삭 ISAAC 아이삭 * 야곱 JACOB 제이콥  * 유다 Judas 쥬다스

* 요셉 JOSEPH 죠셉 * 레위 Levi 리바이 * 베냐민 Benjamin 벤저민 * 리브가 Rebecca 레베카, 리베카

* 라헬 Rachel 레이첼 

* 모세 MOSES 모우지스  * 여호수아 JOSHUA 죠수아(쟈슈아)  * 삼손 Samson 쌤슨 * 사무엘 Samuel 쌔뮤얼

* 다윗 DAVID 데이빗 * 요나단 jonathan 자너썬 * 나단 Nathan 네이썬 * 엘리야 ELIJAH 일라이자

* 엘리사 ELISHA 일라이샤 * 다니엘 DANIEL ( 대니얼 )

* 바울 PAUL 포올  / 바울의 Pauline(포올린) Pauline * 바울의 서신 Pauline Epistle (포올린 이피슬, 에피슬)

* 구약의 야곱과 신약의 야고보는 원래 같은 어원이었으나 영어성경은 굳이 구약의 야곱은 Jacob 제이콥으로 그리고 신약의 야고보는 James 제임스로 쓰는데 원래는 히브리어로 Ya'akov(야코프)라고 같은 뜻을 가졌습니다. 그런데 훗날 신약의 야고보는 그리스어의 야코보스(Iakobos)-> 라틴어의 야코부스(Jakobus)->그 후에 야코무스(Jacomus)로 변하였고 나중 불어에서 영어로 바뀌면서 아마도 co음이 탈락하면서 영어의 James(제임스)가 되었다...는 것이 일반적인 설명입니다.  

< 성경 지명들 발음>

* 에덴 Eden 이든 * 이스라엘 Israel 이즈레이얼 * 시온 ZION 자이언 * 베델 Bethel  베썰 *시내산 Sinai 싸이나이

* 예루살렘 Jerusalem 제루살럼 * 가나안 Canaan 캐이넌 * 여리고 Jericho 제리코우 * 요단 Jordan 조ㄹ단

* 사마리아 Samaria 써메리아 * 나사렛 Nazareth 내저레쓰 * 베다니 Bethany 베써니

* 갈보리 Calvary 캘버리 (*갈보리는 한글성경에는 없는 말입니다. 골고다 Golgotha 골거타의 라틴어 명입니다.)

<교회 일반 영어>

하나님 GOD( 갇 * god라고 쓰지 않고 대문자를 씁니다)

* God bless You!( 갇 블레스 유-) 미국에서 가장 많이 쓰이는 축복 용어

예수님 JESUS(지져스) 그리스도 CHRIST ( 크라이스트)

성 령 HOLY SPIRIT ( 홀리 스피맅) 

성 신(聖神) HOLY GHOST ( 홀리 고스트)

예 배 WORSHIP ( 워ㄹ슆) 또는 SERVICE ( 써ㄹ비스) 합해서 WORSHIP SERVICE 워ㄹ십 서비스

(예배) 인도하다 PRESIDE 프리사이드

사회(예배 인도자) PRESIDER 프리사이더ㄹ

교독문 RESPONSIVE READING 뤠스폰시브 뤼딩

성경 Bible  바이블

성경 Scripture 스크립춰

설교강단 Pulpit 풀핏 * 일반적인 강단 Podium 포디움

강단제단 alter 올터ㄹ

신도석 회중석 pew 퓨

성경봉독 Scripture Reading 스크립춰 뤼딩

주님 LORD (을)로드

* 늘 혼동하는 R과 L발음->* L 발음 앞에는 (을)을 넣고 R 발음 앞에는 (우)를 넣으면 됩니다. 꼭 해보세요^^

교 회 Church(쳐얼치)

장로교회 Presbyterian Church 프레스비터리안 처얼치

목사 PASTOR ( 패스터ㄹ )- 양을 치는 목자라는 의미가 강합니다. 가장 일반적으로 쓰입니다.

목사 REVEREND ( 레버런드 / 존경받을 만한 분. REV.로 줄여 쓰기도 함)

* Pastor Lee JoonWon Rev.-> 흔히 주보 등에 공식 명칭으로 쓰는 스타일; 그전에는 Joonwon Lee 등으로 썼으나 이젠 우리나라에서 부르는 이름 순서대로 많이 씁니다.  

목사 MINISTER ( 미니스터ㄹ) 섬긴다는 의미가 강합니다.  Rector (렉토) 교구목사님이라는 의미

교단, 교파 Denomination 디나미네이션

담임목사 Senior Pastor 시니어 패스터

부목사 Assistant Pastor 어시스턴트 패스터

협동목사  Associate Pastor 어소시에이트 패스터

전도사 Junior Pastor 주니어  패스터 또는 Evangelist 에반젤리스트

장로 ELDER (엘더)

권사 [勸士, 勸師, 勸事] 권사 [exhorter, 이그조터, 이그조러 ] senior deaconess (시니어 디컨니스)

* 권사는 성경에 없는 직제이고 한국에만 있는 명칭이라서 그냥 Kwon-sa로 쓰는 곳도 있습니다. 위의 영어는 성경에는 없는 것인데 개 교회에서 고심끝에 만들어 낸 것.

집사 DEACON (디컨)  * 여집사 (deaconess 디컨니스)

헌금 OFFERING (오풔링)

건축헌금(Offering for Building)

일천번제(Thousand Offering)

선교헌금(Offering for Mission)

감사헌금 THANKSGIVING OFFERING ( 땡스기빙 오풔링) 감사헌금 Offering for Thanks 오풔링 포 땡스

십일조 TITHE ( 타이드 )

주보 BULLETIN ( 불러틴 ) Weekly Bulletin 위클리 블러틴

설 교 SERMON ( 써ㄹ몬) 또는 PREACHING ( 프리칭)  Message(메시지) Lecture(렉춰)

설교자 Preacher 프리처

* Pastor Lee will deliever today's sermon.(Message) 이목사님께서 오늘 말씀을 전해주시겠습니다.  

기 도 PRAYER ( 프레어)

기도하다 PRAY ( 프레이) Let's pray! 렛쓰 프레이! 기도합시다.)

믿음 Faith 풰이쓰  Belief 빌리프

구세주 SAVIOR ( 쎄이비어 )

방 언 TONGUE ( 텅 )

금 식 FAST ( 풰스트 )

오순절 PENTECOST ( 펜티코스트)

동방박사 MAGI ( 메이쟈이 )

모세오경 PENTATEUCH (펜타튜크 / 펜아튜크))

종려주일 PALM SUNDAY ( 팜 선데이)

사악한 악마적인 EVIL ( 이붤 )

세 례 BAPTISM ( 세례)

세례주다 BAPTIZE ( 뱁타이즈)

축 도 BENEDICTION ( 베네딕션)

전도지 Gospel tract  가스펠 트랙 Gospel  flyer 가스펠 플라이어

성가대 CHOIR (콰이어)

성가대 지휘자 CHOIR Conductor (콰이어 컨닥터ㄹ)

성가대원 CHOIR MEMBER ( 콰이어 멤버ㄹ)

찬 송 HYMN (힘) * Canticle 캔티클 (예배찬송- 옛날 영어)

찬송가책 HYMNAL ( 힘날), Hymn Book 또는 힘북 

* 찬송가 405장 부릅시다. Let's sing together hymn number 405. 렛쓰 씽 투게더ㄹ 힘 넘버 풔오퐈이브

목 회 Ministry (미니스트리)

축 복 BLESSING ( 블렛싱 )

십자가 CROSS (크로스)

고 난 SUFFERING (써풔링)

부 활 RESURRECTION(레저렉션)

부활절 EASTER ( 이스터ㄹ)

* 그는 다시 사셨다! He is risen! 히 이즈 리즌!

* 축 부활 HAPPY EASTER!! ( 해피 이스터ㄹ!)

구 원 ( 救援) SALVATION ( 쌀베이션)

구 속 ( 救贖) REDEMPTION ( 리뎀션)

* 구원과 구속의 차이점- 다같은 구원의 의미이나 구속은 대가를 치르고 구원을 받았다는 강조

천 국 HEAVEN (헤븐)

지 옥 HELL(헬, 헤얼)

안내위원 URSHER ( 어셔ㄹ)

주기도문 LORD'S PRAYER (을)로드스 프레어)

십 계 명 TEN COMMANDMENTS (텐 커맨먼츠) 또는 DECALOGUE (데컬로그 )

제 자 DISCIPLE ( 디사이플 )예수님의 12 제자

사 도 APOSTLE ( 어파슬 )

사도신경 APOSTLE'S CREED ( 어파슬스 크리드) 신조 CREED 크리드

악마 Devil 데블

사악한 악마적인 EVIL (이붤)

예배전 피아노 전주 Prelude 프렐류드

예배 후 피아노 후주 Postlude 포스트루드

예배 반주자 Accompanist 어컴패니스트

어린이부 Children Ministry 췰드런 미니스트리

예배 회중 Congregation  칸그리게이션

찬양과 경배 Praise & Worship 프레이즈 앤 워십  

대표기도 Representative Prayer 리프리젠테이티브 프레어  

본 예배당 main Sanctuary 매인 생츄어리 main chapel 매인 채플

축 복 BLESSING 블렛싱

다과준비 위원회 Refreshment committee (refreshment(s) 뤼프레쉬먼트(츠) 커미티

환영 위원회 Welcoming committee 웰커밍 커미티

 

 

 

< 성경에 자주나오는 또는 영어 설교에 자주 나오는 단어>

* 아래의 한글발음은 참고일 뿐 실제발음과 꼭같지는 않습니다.

ADORATION 에도레이션 /경배

ADVENT 애드번트/ 예수님의 강림 THE SECOND ADVENT (재림)

ALMIGHTY 올마이티 / 전능하심

ALTAR 올:터 / 제단

ALLELUIA 알렐루야 / 할렐루야와 같은 뜻 (할렐루야의 라틴어 표기 및 발음)

AMEN 아멘, 에이멘 / 진실로 그대로 이루어질줄 믿습니다

ANCIENT OF DAYS ( DAN 7:9,13,22) 엔션트 어브 데이즈 ‘옛적부터 항상 계신 이- 하나님’

ANOINT 어노인트 / 기름을 붓다, 성직에 임명하다

ANTHEM 앤썸 / 찬양, 찬송가, 성가

ANTICHRIST ( 1JN. 2:22) 앤티/앤타이 크라이스트 / 적 그리스도

APOCALYPSE 어파컬맆스 / 묵시, 계시, 요한계시록

APOCRYPHA 어파크러퍼 / 성경 66권이 아닌 외경

APOSTLE 어파슬 / 사도 ( 12 사도)

ARCHANGEL 아ㄹ크엔젤 / 천사장( 마가엘-마이클을 말함)

ARK 알크 / 노아방주

ARK OF TESTIMONY (COVENANT ) 법궤, 증거궤 (출 26:34)

ASCENSION 어센션 / 예수님의 승천

ASH WEDNESDAY 에쉬 웬스데이 / 성회 수요일 (사순절 첫날)

ASSURANCE 어슈어런스 / 신앙의 확신

ATONEMENT 어토운먼트 / 속죄함, 죄사함

ATONEMENT( THE DAY OF -속죄일 레.23:27)

AVE MARIA 아베 마리아( HAIL MARY!) 마리아 찬양

BALM 바암/ 향유

BAPTISM 뱁티즘 / 침례, 세례

BEATITUDE 비애더튜드 / ( 마태 5:3-12) 산상수훈의 8 복

BENEDICTION 베네딕션 / 축복, 목사님의 축도

BENEDICTUS 베네딕투스/ 제사장 스가랴의 송가 ( 눅 1:68-79)

BISHOP 비셥/ ( 1 TIM. 3:2) 교역자, 감독

BOOTHS, FEAST OF ( FEAST OF TABERNACLE) 퓌스트 오브 테버너클 /  장막절, 초막절

BREAD, BREAKING OF ( 떡을 뗌) 예배드림을 의미

BREASTPLATE(EX.28:15-30) 브레스트플레이트/제사장 가슴의 흉패 ( 출 28:15-30)

BULLETIN 불러틴 / 교회주보, 안내문

BURN OFFERING 번 오퍼링/ 번제

CALVARY ( GOLGOTHA ) 캘버리, 갈거써 / 갈보리, 골고다 언덕

CATHOLIC EPISTLES 캐썰릭 이피슬 / 공동서신( 야고보, 히브리서,베드로 전후,요한 1,2,3 , 유다서 등)

COVENANT 카버넌트 / 하나님이 백성과 맺은 거룩한 계약

CHERUBIM 체루빔 / 그룹- 하나님의 천사 ( 출 25:20 )

CHOIR 콰이어 / 성가대

COMMITMENT 카미트먼트 / 주님의 부탁하심, 주님의 약속

COMMUNICANT 커뮤니칸트 / 성찬예배의 참여자들

COMMUNION SERVICE 커뮤니온 서비스 / 성찬예배

CONFORMATION ( ACTS.8:14-17, 19:1-7) 칸포메이션/ 입교의식

CONGREGATION 칸그리게이션 / 교인 전체, 교인공동체

CONSECRATION 칸서크레이션 / 봉헌, 헌신, 바침

CONVERT 컨벌트 / 개종, 개심

CRUCIFIXION 크루시퓍션 / 십자가에 달리심

CRUCIFY 크루시퐈이 / 십자가에 달리다

DEDICATION 데디케이션 / 봉헌, 헌신, 헌당, 바침

DESCEND 디센드 / 내려가다, 강림하다, 밑으로 내려가다

DISCIPLE 디사이플 / 예수님의 제자

DISPERSION 디스펄젼 / 이방에 흩어진 유대인, 디아스포라

DOXOLOGY 닥살러지 ( LK. 2;14) 영광송, 성가대의 송영

DRINK OFFERING 드링크 오풔링 ( 관제, 전제- 포도주로 드리 는 제사)

EASTER 이스터ㄹ/ 부활절

ELEVATION OFFERING 엘리베이션 오풔링/ 거제- 들어 올려서 드리는 제사 ( 레위기 ; LEV.7:28-36)

EMMANUEL ( IMMANUEL ) 임마누엘/ 하나님이 우리와 함께 계심

EPIPHANY 이피퍼니 / 예수님의 탄생( 동방박사의 방문)

EPISCOPAL 이피스커펄 / 성공회, 감독제

EPISTLE 이피슬 / 신약성경의 편지 부분

EUCHARIST 유카리스트/ 성찬식( LITERAL. THANKSGIVING = LORD'S SUFFER)

EVANGELISM 이붼절리즘 / 복음주의, 복음전도

EVE 이브/ 하와( 아담의 부인)의 헬라어식 발음

EVIL 이붤 / 마귀, 재앙,

EXCOMMUNICATION 엑스커뮤니케이션( EX.12:15, 1COR. 5;13, LK 6:22) 출교- 교인이 범죄한 경우 제명시킴 

EXILE 엑자일 / 포로생활, 포로기

EXODUS 엑서더스 / 출애굽의 대 탈출

FALL,THE 풔얼 / 타락,부패함

FAST 풰스트 / 금식하다 FASTING 풰스팅 / 금식

FEAST OF WEEKS (PENTECOST) 퓌스트 오브 윜스/ 칠칠절, 오순절 //

FEAST OF TABERNACLES 퓌스트 오브 태버내클 / 초막절

FEAST OF DEDICATION ( LIGHT ) 퓌스트 오브 데디케이션 / 수전절 ( 요 10;22)

GOLDEN RULE ( MT.7:12 = LK 6:31) 골든 룰 / 황금률

GOOD FRIDAY 굳 푸라이 데이 / 예수님께서 십자가에 달리신 성 금요일

GRACIOUS 그레이셔스 / 은혜로우신

GRAIN OFFERING 그뤠인 오풔링/ (소제) 곡식으로 드리는 제사

HALLOWED 핼로우드 ( 주기도문) 거룩히 여김을 받으시오며

HANUKKAH ( HEBREW, THE FEAST OF DEDICATION) 하누까 (수전 절)요 10:22

HEBREW( GEN. 10:21) 히브류 / 히브리 사람

HERESY 헤러시 / 이단, CULT 컬트 (= 이단)

HOLY COMMUNION 홀리 커뮤니온 / 성찬식

HOLY CONVOCATION 홀리 칸버케이션/ 거룩한 성회

HOLY OF HOLIES 홀리 오브 홀리스/ 지성소 ( 출 25;22)

HOLY GHOST 홀리 고우스트 / 성령( = HOLY SPIRIT)

HOLY SEPULCHER ( MT.27;10) 홀리 세펄컬 / 예수님을 장사지 낸 아리마대 요셉의 무덤

HOLY WEEK 홀리 위크 / 고난주간

HYMN 힘 / 찬송가, 찬송가를 부르다

HYMNAL 힘널 / 찬송가 책

HOSANNA 호재너 / 호산나 ( 마태 21:9)

IDOL 아이들 / 우상, 우상숭배

ICON 아이칸 / 성자들의 초상화,조각, 그림

INCARNATION 인카네이션 / 성육신 - 하나님께서 인간의 몸을 입고 이 땅에 오심

INIQUITY 이니쿼티 / 불법, 죄악을 범함

INTERCESSION 인터ㄹ세션 / 중보기도 - 남을 위하여 드리는 기도

JUSTIFY 져스티퐈이 / 의롭다 인정받음

JUBILEE 쥬벌리 / 희년- 50년에 한번 오는 해방의 해 레.25:10

LEAVEN 레붠 / 효모 UNLEAVEN BREAD 무교병 ( 효모없는 떡)

LENT 렌트 / 사순절 ( 부활절 전 40일의 기도 수련기간)

MAGI 메이쟈이 / 동방박사들

MAJESTY 매쥐스티 / 장엄함, 엄숙함, 왕

MAMMON 매먼 / 물질, 돈, MAMMONISM 매머니즘 / 재물 최고주 의( 마태MT.6:24)

MEDIATOR 미디에이터 / 화해자, 중재자,( 1 TIM. 2:5)

MERCIFUL 머얼시풀 / 자비로운, 인정많은

MERCY SEAT 머얼시 시트( 속죄소) EXD.25:17

MOST HOLY ( 지성소) 출 26:33-34

NAY 네이 NO( 아니다. 부정, 거절)의 다른 표현

NUNC DIMITTIS ( LK. 2:29-32) 시므온의 축복

OBEDIENCE 오우비디언스 / 순종, 복종

ORDAIN 오데인 / 임명받다, 임직을 하다

ORDINANCE 오얼더넌스 / 임직식, 임명식,

PALM SUNDAY 팜 선데이 / 종려주일

PARABLE 패러블 / 예수님의 비유

PAROUSIA 파루시아. 헬 / 예수님의 재림

PASCHAL 패스컬 / 유월절의

PASSION WEEK 패션 위크 / 수난주간

PASSOVER 패스오버 / 유월절

PASTOR 패스터ㄹ / 목사. 목양자

PASTORAL EPISTLE 패스터럴 에피슬 /목회서신 ( 디모데서 등)

PEACE OFFERING 피스 오풔링 / 화목제

PENTATEUCH 펜터튜우크 / 모세오경

PENTECOST 펜티코스트 / 오순절, 성령강림절

PERISH 페리쉬/ 멸망함, 버림받음

PEW 퓨우 / 교회당의 신도좌석

PILGRIM 필그림 / 순례자, 진리를 찾는 나그네

PODIUM 포우디엄/ 강단, 설교단, 지휘대

PRAY 프레이 / 기도하다

PRAYER 프레어/ 기도, 기도하는 사람

PRECIOUS 프레셔스 / 소중한, 귀한

PRIEST 프리스트 / 사제, 목사, 교역자

PRODIGAL SON 프라디갈 산 / 탕자 ( 누가복음 15장)

PROPHET 프라핏 / 예언자, 선지자

PROPITIATION 프러피시에이션 / 화해, 속죄, ( ROM.3:25,1JN.

PROSELYTE 프라설라이트 / 개종자

PROTESTANT 프로테스탄트 / 기독교인 ( 천주교와 구별되는)

PROVIDENCE 프라비던스 / 하나님의 섭리, 예정

PSALMS 쌈스/ 구약의 시편

PULPIT 풀핏 / 설교단, 강단, 설교, 강론

PURIM 푸어림 / 유대인의 축제 ( 부림절)

QUICK AND DEAD 퀵 앤 데드 / 산자와 죽은 자 ( 사도신경)

REDEEM 리딤 / 구속하다 ( 댓가를 치루고 구원하다)

REDEEMER 리디머/ 구속자

RED SEA ( SEA OF REEDS) 레드 시 / 홍해 ( 혹,갈대바다 )

REINS ( PS.73:21) 레인즈/ 신장, 폐부, 마음 깊은 곳

REPENTANCE 리펜턴스 / 회개, 참회

RESURRECTION 레저렉션 / 부활, 다시 삶

REVELATION 레벌레이션 / 계시, 묵시

SABBATH 쌔버쓰 / 안식일( 구약의)

SACRAMENT 쌔크러먼트 / 성찬식, 성례전

SACRIFICE 쌔크러퐈이스 / 희생제물,속죄제물, 예수님의 희생

SAINT ( ST.)쎄인트 / 널리 알려진 성인 ( 또는 성도 )

SALVATION 쌀베이션 / 구원, 구원 받음

SANCTIFY 쌩티퐈이 / 성화, 거룩하게 되어지는 것

SANCTUARY 쌩츄어리 / 교회당, 교회 본당예배실

SATAN 쎄이턴 / 사탄, 마귀, 악마

SAVIOUR 쎄이비얼 / 구세주, 구원자, 구속자( 예수님)

SCRIPTURE 스크립춰ㄹ / 성경말씀, 성경본문

SERMON 써어ㄹ먼 / 설교, 말씀

SIN OFFERING 씬 오풔링 / 속죄제

SOUL 쏘울 / 영혼, 심령

STEWARDSHIP 스튜어드슆 / 청지기직, 청지기의 사명

SUBMISSION 써브미션 / 순종, 복종, 항복

SYNAGOGUE 씨너고그 / 회당 ( 구약 유대인의), 유대인의 예배

TABERNACLE 테버너클 / 성막, 장막, 혹은 예배당

TABERNACLE ( THE FEAST OF) 초막절 LEV.23:33

THE FEAST OF INGATHERING 수장절 출.35:22

TEMPTATION 템ㅍ테이션 / 유혹, 시험

TEN COMMANDMENTS 텐 커맨ㄷ먼츠/십계명= DECALOGUE 데컬로그

TENT OF MEETING 텐트 어브 미팅 / 구약 성소의 만남의 장막

TETRAGRAMMATON( THE FOUR LETTERS OF YHWH)

THANKSGIVING DAY 땡스기빙데이 / 추수감사절

THEE 디 / YOU의 목적격의 옛말, 그대를, 그대에게

THINE 다인 / YOURS의 옛 영어, 너의 것, 너의

THOU 다우 / YOU 의 옛 영어, 당신, 당신이

THY 다이 / YOUR의 옛 영어, 당신의

TITHE 타이드 / 십일조

TONGUE 텅 / 방언, 방언을 하다

TRANSFIGURATION MT 튜랜스퓌규레이션 마운틴 / 변화산

TRANSGRESSION 튜랜스그레션 / 죄, 범죄

TRESPASS OFFERING 튜레스퍼스 오풔링/ 속건제

TRINITY 튜리니티 / 삼위일체

TRIUMPHAL ENTRY 튜라이엄플 엔츄리 / 승리의 입성(종려주일)

USHER 어셔ㄹ/ 예배의 안내위원

WAVE OFFERING 웨이브 오풔링 / 요제- 구약의 제사의 일종

WELL BEING OFFERING 웰비잉 오풔링/ 화목제 LEV. 7:11-15

WHITSUNDAY 위트썬디 / 성령강림절

X-MAS 크리스마스/ 엑스마스가 아니라 헬라어의 첫글자를 따서 부름, 그리스도 예배라는 뜻

YE 이 / YOU (당신)의 옛 영어

< 외우면 좋은 해외 선교영어>

“ BELIEVE IN THE LORD JESUS CHRIST! YOU WILL BE SAVED!!”  

( 빌리브 인 덜 로드 지져스 크라이스트! 유 윌 비 쎄이브드!!)

주 예수를 믿으세요!! 그러면 구원을 얻습니다!!

* Believe in 이라고 하는 것이 일반적입니다만 KJV성경에는 Believe On이라고 기록했군요. 아마도 ON이라는 단어에 의미를 부여한 것으로 보입니다만 일반적으로 빌리브 인 Believe in이라고 합니다.

" God loves you so much, and so do I !!" 갇 러브스 유 소머취, 앤ㄷ 소 두 아이!

( 하나님은 당신을 무척 사랑하십니다. 그리고 저도 당신을 사랑합니다!! )

Accept Jesus Christ as your pesornal Savior right now, and you will be saved!

억셉트 지저스 크라이스트 애즈 유어 퍼스날 세이비어 롸잍 나우, 앤드 유 윌 비 세이브드!

예수님을 지금 바로 당신의 구주로 영접하십시요! 그러면 당신은 구원을 얻습니다!

<성경영어 한 마디>

” 너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라” ( 딤후 4:2 )

“ Preach the Word; be prepared in season and out of season!!

(프리치 더 워드, 비 프리패어드 인 시즌 앤 아웃오브 시즌!)

<성경영어 한 마디>

“ 누구든지 주의 이름을 부르는 자는 구원을 얻으리라” (롬 10:13)

“FOR WHOEVER CALLS UPON THE NAME OF THE LORD SHALL BE SAVED”

( 풔 후에버ㄹ 콜스 어판 더 네임 오브 덜 로드 샐 비 세이브드 !!)

<성경영어 한 마디>

“사람이 마음으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라” ( 롬 10:10)

“ For with the heart one believes to righteousness and with the mouse confession is made to salvation"

( 풔 위이더 하ㄹ트, 원 빌리이브스 투 롸이쳐스니스, 앤 위이더 마우스 콘풰션 이스 메이드 투 살베이션!)

<성경영어 한 마디>

“ 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니...” ( 마태 7:7)

“ Ask and it will be given to you, seek and you will find, knock and the door will be opened to you” ( 애스크 앤 이릴비 기븐 투 유, 시크 앤 유윌 퐈인드, 낙 앤 더 도어ㄹ 윌비 오픈드 투 유)

<성경영어 한 마디>

“구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라” ( 요한복음 16:24)

“Ask and you will receive, and your joy will be complete ”

( “애스크 앤 유윌 리시브, 앤 유어 조이 윌비 컴플리트“)

<성경영어 한 마디>

“ 하물며 너희 천부께서 구하는 자에게 성령을 주지 않겠느냐?”( 누가 11:13)

“ How much more will your father in heaven give the Holy Sprit to those who ask him?"

<성경영어 한 마디>

“잠자는 자여! 깨어서 죽은 자들 가운데서 일어나라! 그리스도께서 네게 비취시리라!“ ( 엡 5:14)

Wake up, O sleeper, rise from the dead,  and Christ will shine on you!!

 

 영어로 기도해보기

은혜로우신 (하나님) 아버지

GRACIOUS FATHER ( 그레이셔스 퐈더ㄹ)

당신의 이름을 찬양합니다

I PRAISE YOUR HOLY NAME. ( 아이 프레이즈 유어 홀리 네임)

내 모든 약함을 용서해주세요.

FORGIVE ALL MY WEAKNESSES. ( 포ㄹ기브 올 마이 위크닛시스)

내 생을 주님의 강한 손으로 붙잡아주세요.

TOUCH MY LIFE WITH YOUR STRONG HAND.

( 타취 마일 라이프 위드 유어 ㄹ 스트롱 핸드)

에수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

I ASK THIS IN THE NAME OF JESUS. AMEN

( 아이 애스크 디스 인 지져스 네임, 아멘)

* 은혜로우신 GRACIOUS ( 그레이셔스) * 찬양하다 PRAISE ( 프레이즈)

** 뽀너스 일본어 ** ( 일본말은 몰라도 일본어 기도 끝에는 아멘해야할게 아닌가?!)

예수 그리스도노 온게요모떼 오이노리시마쓰 아멘

예수 그리스도의 은혜로 인해 기도드리옵나이다 아멘

< 영어로 복음성가 한 번 불러 봅시다 >

주님 뜻대로 살기로 했네 (3회 반복)

I HAVE DECIDED TO FOLLOW JESUS

아이 해브 디싸이디드 투 퐐로우 지져스 ( 3회 반복)

뒤돌아서지 않겠네

NO TURNING BACK NO TURNING BACK

노 턴닝 백 노 턴닝 백

** CALL TO WORSHIP ( 콜 투 워ㄹ슆) 당신을 예배로 초청합니다!!

흔히 우리가 예배를 시작할 때에 예배 인도자가 “ 다함께 예배 드립시다” 라고 말하며 성경을 읽는 부분 등을 말합니다. 우리말로 ‘예배로의 초청’, ‘예배로의 부름’, ‘예배부름’등으로 번역되는 말입니다. 예배는 축제요 기쁨입니다. 우리 하나님께서 친히 초청해주시는 이 예배를 우리는 신령 神靈( SPIRIT-스피릿)과 진정 眞情( TRUTH-츄르쓰)으로 드려야 하겠습니다.

** WHAT'S YOUR DENOMINATION? ( 홧츠 유얼 디나미네이션?)

당신의 교단은 어디입니까? -> DENOMINATION? (디나미네이션- 교단, 교파)

** MY DENOMINATION IS PRESBYTERIAN. ( 마이 디나미네이션 이스 프레스비테리안)

나의 교단(교파) 는 장로교( PRESBYTERIAN 프레스비테리안) 입니다.

< 영어기도 예문 1>

Gracious Father, thank you for this wonderful evening you have given us. We get together this evening to study Your word.

Father, we are about to study your word,

we pray that you would open our hearts and minds.

Please give us knowledge and wisdom so that we may understand Your eternal truth.

Please help us to get a better understanding of who you are.

In jesus' name we pray, Amen.

< Example> In case of depressed...

Most compassionate Father, I am depressed.

So depressed that I am scared.

I am numb, my emotions deadened.

I lost my desire; I am not interested in anything.

You have challenged me to live joyfully and faithfully, whatever the circumstances may be.

I suppose I have to face the problem, but I am not strong enough to endure this myself.

Please help me.

Help me to release my fears and depressions, and give me strength and confidence in You. Lift me out of my depression and self-pity, brighten my mind and change my mood to hope and joy.

If you help me, I'll make my problems and worries a creative challenge.

I'll create excitement, enthusiasm and interest in my life.

I'll use a new day a new day with challenge and opportunity.

Help me, Please help me.

I ask in Jesus' name, Amen.

< 영어 기도의 방법론 I >

1. 호칭

Gracious Father, Dear Lord, Merciful Father, The most great God, Father, The Everlasting Father, Loving Father, Eternal Father, Living Father, Almighty Father, Sovereign God...

2. 동사를 앞세운 간구형 ( Lord, Please +동사...)

Assist me when I need Your wisdom.

Control me towards what You want me to be.

Fill my heart with Your Holy Spirit.

Forgive me for my fears, my foolishness.

Give us courage and Your wisdom to face obstacles.

Grant us Your grace.

Guard my tongue, my mind, my thought.

Guide us so that we may be strong and united together.

Hear my prayer.

Help me to release my fears and depressions.

Hug me with Your tender loving arms.

Keep us in peace and safety.

Let me always remember that my joy is to love You.

Make me bear prosperous fruits.

Menage my thoughts to obey your word.

Protect me in your hand when I am in danger.

Remold me and fix my broken heart today.

Remove my childish feeling and let me seek joy from you.

Set me free from my discouragement.

Show me and lead me to the way of Your truth.

Teach me how to live in each moment.

Touch my life with Your energizing power.

3. 형용사의 동사화

Enlarge, Strengthen, Sharpen, Widen, Deepen etc....

PASSION FOR JESUS!!

Dvorak Trio for piano, violin, and cello

  'Dumky' in E minor, op.90