126.지나친 복과 이득은 위험하다.

[僖濟]

126.지나친 복과 이득은 위험하다.

非分之福, 無故之獲, 非造物之釣餌,卽人世之機阱.

비분지복, 무고지획, 비조물지조이,즉인세지기정.

此處著眼不高, 鮮不墮彼術中矣.

차처저안불고, 선불타피술중의.

분수에 넘치는 복과 까닭 없이 얻은 이득은 조물주의 낚시 미끼가 아니면

인간 세상의 함정이다. 이러한 경우 눈을 높이 들지 않으면 그 술책 속에

떨어지지 않기 어려우니라.

세상 사람들은 흔히 자기 분수에 넘치는 지위나 불로 소득의 횡재를 바라고 있다.

그러나 여기에는 운명의 신이 사람을 희롱하기 위하여 던진 낚시의 미끼가 들어 있거나

사람들이 만들어 놓은 깊은 함정이 숨어 있게 마련이다.

그러므로 이런 곳에서는 눈을 높이 들어 그 덪에 걸려들지 않도록 조심해야 한다.

만일 눈앞의 이득만을 생각하여 덤벼든다면 그는 틀림없이 그 낚시 미끼나 함정에

걸려 일신을 망치고 말 것이다.

[소공]

ㅋㅋ 이해될듯 싶으면서도 은근 바라는 맘은 또 뭘까요^^;