couldn’t be better : 더 좋을 수 없어
What are friends for : 친구 좋다는 게 뭐야?
Don’t beat around the bush : 빙빙 돌리지 말고 핵심 좀 말해봐
We’re in the same boat : 우린 같은 운명이야
I can’t help it : 어쩔 수 없어
You can count on me : 나를 믿으세요
Don’t let me down : 날 실망시키지 마
It’s up to you : 너에게 달려있어
Now you’re talking : 이제야 말이 통하는구나
That’s news to me : 새로운 소식이네
chances are slim : 가능성이 희박해
I can’t make heads of tails of it : 뭐가 뭔지 분간이 안돼
It’s none of your business ; 상관하지 마
Are you pulling my leg: 나 놀리니?
Don’t boss me around : 나한테 이래라 저래라 하지마
What a small world : 세상 참 좁군요
Can I give you a ride? : 차로 태워다 드릴까요?
Give me a break : 시간을 좀 줘
He has a memory like an elephant : 그는 기억력이 좋다
The electricity was cut off : 전기가 끊겼어
She has a medium build : 그녀는 중간정도의 체격을 가졌어요
You are a carbon copy of your father : 넌 아빠와 붕어빵이야
Why don’t you pop in, so we can have coffee together? : 잠깐 들러 커피 한잔하고가
I’m bound for Seattle : 난 시애틀로 갑니다
Take a pick : 하나 골라봐
Why don’t you give it a try? : 한번 해봐
She stood me up : 그녀가 날 바람맞혔어
Put yourself in my shoes : 제 입장도 생각해보세요
Don’t get me wrong : 날 오해하지 마세요
You can say that again : 너말에 전적으로 공감해