看那一片片落叶 随着秋风飘起, 谁知道落叶飘向哪里, 你不必问那落叶 随风飘向哪里, 若有缘还会和你相遇, 你就把我当做 树上的一片落叶, 我会记得你珍贵的情意, 就象春天的风和雨 滋润那大地和我的心。 [내사랑등려군]
첫댓글 이 노래 참 좋아요 감사합니다 잘 들었습니다.
처음 듣는 곡인데...좋습니다 *^^*
이노래를 들을수록 참좋습니다
看那一片片落叶 가랑잎이 하나 하나随着秋风飘起,가을 바람에 흩날리는 것이 보니谁知道落叶飘向哪里。어느 누가 가랑잎들이 어디로 흩날려 가는 지 알리요
你不必问那落叶 그대는 저 가랑잎에게 随风飘向哪里,바람타고서 어디로 흩날려 가는 지 물어볼 필요는 없지만若有缘还会和你相遇。만일 인연이 있다면 또 다시 그대와 만날 수 있을 거예요
你就把我当做 그럼 그대는 나를 알아 주세요 树上的一片落叶,나무에 있던 그 가랑잎이라고 我会记得你珍贵的情意,나는 그대의 소중한 사랑을 기억 할 거예요就象春天的风和雨,마치 봄날의 비바람이滋润那大地和我的心。저 너른 벌판과 내 마음을 적시는 것 같은
번역문 교체와 영상 음원을 첨부했습니다, (음원이 소실될 경우 영상으로 재생 가능하게 방편을 취해 봤지요, 중국 사이트에서 재생바를 생성해 오는 것도 언젠가는 서버가 중단될 우려가 있기 때문에 다음 사이트에 심어 두는 게 보다 편리할 듯하여 시도해 봅니다..)
감사합니다..
첫댓글 이 노래 참 좋아요 감사합니다 잘 들었습니다.
처음 듣는 곡인데...좋습니다 *^^*
이노래를 들을수록 참좋습니다
看那一片片落叶 가랑잎이 하나 하나
随着秋风飘起,가을 바람에 흩날리는 것이 보니
谁知道落叶飘向哪里。어느 누가 가랑잎들이 어디로 흩날려 가는 지 알리요
你不必问那落叶 그대는 저 가랑잎에게
随风飘向哪里,바람타고서 어디로 흩날려 가는 지 물어볼 필요는 없지만
若有缘还会和你相遇。만일 인연이 있다면 또 다시 그대와 만날 수 있을 거예요
你就把我当做 그럼 그대는 나를 알아 주세요
树上的一片落叶,나무에 있던 그 가랑잎이라고
我会记得你珍贵的情意,나는 그대의 소중한 사랑을 기억 할 거예요
就象春天的风和雨,마치 봄날의 비바람이
滋润那大地和我的心。저 너른 벌판과 내 마음을 적시는 것 같은
번역문 교체와 영상 음원을 첨부했습니다,
(음원이 소실될 경우 영상으로 재생 가능하게 방편을 취해 봤지요,
중국 사이트에서 재생바를 생성해 오는 것도 언젠가는 서버가 중단될 우려가 있기 때문에
다음 사이트에 심어 두는 게 보다 편리할 듯하여 시도해 봅니다..)
감사합니다..