태종 026 13/07/28(을사) / 편전(片箭) 쏘는 연습을 하라고 중외에 명하다

[운영자]

《 태종 026 13/07/28(을사) / 편전(片箭) 쏘는 연습을 하라고 중외에 명하다 》

  중외(中外)에 편전(片箭)을 쏘는 것을 연습하라고 명하였다. 임금이 김여지(金汝知) 등에게 일렀다.

  󰡒지난번에 근시(近侍)하는 사람으로 하여금 편전(片箭)을 쏘는 것을 연습시켰더니, 지극히 미세하여 보기가 어려웠으나 맞으면 반드시 물건을 상하였다. 또 멀리 2백 보(步)에까지 미치니, 적을 공격하는 도구는 이와 같은 것이 없다. 태조께서 잠저(潛邸)에 계실 때 편장(킈將)이 되어 요성(遼城)을 공격하였는데, 요인(遼人) 가운데 성을 지키던 자들이 다만 그 얼굴만을 내 놓으면 아래에서 쏘아 맞혀서 죽은 자가 많았다. 회회(回回)의 달비첨원(達比僉院)이 용장(勇將)으로 이름이 났으나 또한 사로잡게 된 것도 모두 편전(片箭)의 힘이었다. 어느 시대에 시작되었는지 알지 못하겠다.󰡓

  김여지 등이 《산당고색(山堂考索)》을 고찰하니, 곧 당(唐)나라 무후(武后)가 만든 통사(筒射)이었다. 이에 연습하라고 명하였다.