* 차훈득기
* Chahun Dek Gi
차훈은 뜨거운 찻물에서 발생하는 열기를 오장육부의 신경이 함께 모여있는
얼굴, 눈, 귀에 쐬어주고 마시는 특별한 공법이다.
Chahun is the special method of exposing the face, eyes and ears which have the nerves of the five viscera and the six entrails to the hot energy coming off from the hot tea.
뜨거운 열기는 굳어진 세포와 신경을 이완시켜
오장의 기혈을 조화롭게 하고 활짝 열린 모공으로
차 기운이 들어가 세포속의 노폐물을
말끔히 씻어내어 피부를 맑게하고 피부에 생기를 준다.
The hot energy relaxes the stiff nerves and cells.
This harmonizes the energy of the five viscera and opens the pores.
The energy of tea flows into the pores and cleans the waste in the cells,clarifies the skin and gives the healthy glow.
이 공법은 수 천년전부터 내려오는 훈법에 근거한 것으로
옛날에는 다양한 꽃, 풀잎, 나뭇잎, 약재 등을 사용했으나
현대에 와서는 차문화의 발달로 차를 손쉽게 구할수 있고
차의 효능이 커서 차훈명상에서는 차만을 사용해 훈을 하기 때문에 차훈이라고 하고
수련하는 그 자리에서 기운을 얻는다 하여 차훈득기라 하였다.
This method is based on the training which has been handed down for thousands of years.
Various kinds of flowers, tea and drugs were used long time ago.
However, the improvement of tea culture made it easier to find the tea and the benefif of it also got better.
Because of this, only the tea(tea is called Cha in korean) is used in the Chahun meditation.
Therefore we call this method Chahun.
Moreover, it is called Dek Gi because the energy is observed at the same time of the training.
찻잎을 넣고 뜨거운 물을 차훈완에 부으면
차의 색, 냄새, 맛, 느낌, 소리 속에
신령한 차의 기운을 눈, 코, 혀, 피부, 귀로
명확히 알아차려 감각의 뿌리를 각성시키고 정화한다.
First, pour some hot water and tea to the Chahun Bowl.
Then the eyes, nose, tongue, skin, and ears will notice the mysterious energy from the color, smell, taste, feeling and the sound of tea.
All the parts of the body will be awakened by the energy of tea and start clarifying it.
차훈득기수련의 효과는
얼굴의 혈행이 좋아지면서 굳은 얼굴과 어두운 피부색
그리고 다크써클이 사라지며 피어나는 꽃처럼 얼굴상이 살아난다.
There are many benefits of Chahun Dek Gi training.
The most noticable benefit is the better color of the face.
It wil start having the glow after the disappearance of stiff muscles and dark face.