금속 용어 / 영어

[구마]

 Alloy 합금
화학 원소가 두 가지 이상 들어있으며 그 가운데 적어도 한 가지는 금속 원소

Alloying Element 합금 원소
모 금속의 성질을 바꾸기 위해 첨가하는 원소

Austenite 오스테나이트
용융된 철을 급랭할 때 처음 형성되는 조직

철은 900 ℃ 이하와 1,400~1,528 ℃(녹는점)까지 범위에서는 체심입방(體心立方) 결정형이지만, 900~1,400 ℃에서는 면심입방 결정형이 되는데 순철은 웬만큼 급히 냉각시켜도 900 ℃를 경계로 하는 면심입방 →체심입방의 결정형 변화는 막을 수가 없어 체심입방형으로 되지만, 철에 탄소가 알맞게 들어간 강에서는 급랭함으로써 이 변화가 도중에 정지한다.


Bainite 베이나이트
마텐자이트와 같지만 탄소를 상당히 적게 함유하고 있는 것인데
오스테나이트를 과냉시켜 얻어지는 조직이고 강도와 경도는 마텐자이트와 페라이트 중간

Brass 황동
구리와 아연 합금

Bronze 청동
보통 구리와 주석 합금으로 알루미늄 청동, 실리콘 청동, 베릴륨 청동도 있음

Cementite 시멘타이트
철 탄화물

Cold Forming 냉간 가공
실온에서나 실온 근처에서 금속을 가공하기

Corrosion 부식
금속 표면이 화학적 또는 전기화학적 반응에 의해 비금속 화합물을 생성하여 점차 소모되어 가는 것

Corrosion resistance 내식성
금속이 부식에 대하여 저항하는 성질
이온화경향이 클수록 내식성이 적다.

Creep 크리프
고온에서 탄성한계보다 낮은 하중이 가해질 때 변형이 진행되는 것

Drawability 전연성
재료가 길이와 너비방향으로 동시에 변형되는 성질
인장시험, 굽힘시험, 에릭센시험(Erichsen test) 등으로 측정
- 에릭센(erichsen)시험은 시험판을 다이(dies) 위에 놓고
강구로 눌러서 재료의 전연성을 측정하는 시험으로 눌려 들어간 깊이를 측정하여 계산한다

Ductility 연성
금속이 파괴되지 않고 소성가공 될 수 있는 성질

Electric conductivity 전기 전도율
전기 저항의 역수
길이 1m, 단면적 1㎟인 선의 저항 = 1Ω

Fatigue limit 피로 한도
피로에 의해 파괴되지 않는 반복하중에 대한 최대강도
피로: 파괴하중보다 아주 낮은 하중을 반복하여 가할 때 파괴에 이르는 현상

Ferrite 페라이트
탄소가 0.02% 녹아있는 철

Forging 단조
고온에서 금속을 가공

Fracture Toughness 파괴인성
금속이 일정 온도에서 일단 금이 갔을 때 더 이상 금이 가지 않게 하는 성질

Hardness 경도
한 금속이 다른 금속에 눌렸을 때, 그 금속의 변형에 대한 저항력의 크기 즉 소성가공이 되지 않는 금속의 성질
흔히 사용되는 측정 시스템으로는
- 정지상태에서 압입자로 눌러 생기는 자국으로 측정하는 방법
ex) 브리넬(Brinell), 로크웰(Rockwell), 비커즈(Vickers), 누우프(Knoop)경도계
- 딱딱한 물체를 시편 표면에 낙하시켜 튀어오르는 높이로 경도값을 측정하는 방법
ex) 쇼어(Shore)경도계
- 딱딱한 물체로 시편 표면을 긁어서 생기는 흠으로 경도값을 측정하는 방법
ex) 모스(Mohs)경도계
- 금속재료의 보자력으로 경도를 비교, 측정하는 방법
ex) 자기경도계

Hot hardness 고온 경도
고온에서 경도를 유지하는 정도

Hot strength 고온 강도
고온에서 강도를 유지하는 정도
H13 합금강은 이 성질 때문에 사용된다

HSLA Steel
High Strength Low Alloy Steel 고강도 저합금철

Impact Toughness 충격강도
충격에 대한 저항 강도

Ionization 이온화
금속이 원자가 전자를 잃고 양이온으로 되려는 성질
K＞Ca＞Na＞Mg＞Al＞Zn＞Cr＞Fe＞Co＞Ni＞Mo＞ Sn＞Pb＞H＞Cu＞Hg＞Ag＞Pt＞Au
이온화 경향이 큰 금속은 산화가 잘 되는데 수소보다 큰 금속은 부식이 잘 된다
이온화 경향이 작은 금속은 산화, 부식이 어렵다.

I.T. Diagram
Isothermal Transformation 등온 변화 표

Inclusions 내포물
황화 망간 같은 금속 내 불순물

Latent heat 숨은열 or 잠열
물질이 상태변화를 완료하기 위해 필요한 열량
예를 들면 일정한 압력에서 0℃의 얼음이 녹아서 0℃의 물이 되는데
1g당량(1mol)에 대해서 333J(80cal)의 열량이 필요하다.

Magnetism 자성
paramagnet 상자성체
자석에 접근시킬 때 반대의 극이 생겨 서로 당기는 금속
ex) Cr, Pt, Mn, Al
diamagnetism 반자성체
자석에 접근시킬 때 같은 극이 생겨 서로 반발하는 금속
ex) Bi, Sb, Au, Hg
ferromagnet 강자성체
상자성체 중 자화 강도가 큰 금속
ex) Fe, Ni, Co

Martensite 마르텐사이트
탄소가 과포화 된 준안정상의 철. 탄소 원자가 철 결정 속에 갇혀 있는 상태로 가장 단단하고 강한 미세 구조이다. 강화 가능한 철을 오스테나이트에서 급랭하면 형성된다

Mechanical Properties 기계적 성질
인장강도, 항복강도, 경도

melting point 용융온도
금속을 가열시킬 때 녹아서 액체가 되는 온도

Metallograph 금속현미경
반사 광선을 이용해 관찰하는 현미경

Microhardness 미세 경도
현미경을 사용해 누우프나 비커스 테스터로 눌린 정도를 측정해 결정하는 경도

Microstructure 미세 구조
금속 현미경으로 본 금속의 상태

Modulus of Elasticity 탄성계수
강성 정도. 탄성한도 내에서 응력/변형도의 비율

Oxidation 산화
산소와 다른 원자사이의 화학 반응

Pearlite 펄라이트
페라이트와 시멘타이트가 층을 이루는 조직. 대부분의 미세 구조보다 부드러우며 오스테나이트를 공기로 냉각했을 때 얻어지는 조직


Phase 상
결정에서 볼 수 있는 원자의 물리적 배열 상태, 예를 들어 얼음은 물의 한 가지 상

Physical Properties 물리적 성질
전도성, 전열성, 열팽창, 진동흡수성(완충성)

Plastic Deformation 소성 변형
변형을 가져온 원인을 없애도 유지되는 영구적인 변형

specific gravity 비중
부피가 같을 때 물체의 무게와 물의 무게의 비
비중 4.6이하의 금속은 경금속, 이상은 중금속

specific heat 비열
단위 질량의 물질을 단위온도 만큼 높이는데 필요한 열량
SI단위계 비열 : 물질 1㎏을 온도 1K 높이는데 필요한 열량(kJ/㎏·K)
CGS단위계 비열 : 물질 1g의 온도를 1℃ 높이는데 필요한 열량(cal/g·℃)
1J=0.293cal, 1cal=4.187J, K=℃+273.15

Steel 강철
철과 탄소가 균일하게 분포돼있는 혼합물

Strength 강도
금속이 외력에 대해 저항하는 내력의 강약(일반적으로 인장강도)
종류에는 인장강도, 굽힘강도, 전단강도, 압축강도, 비틀림강도, 휨강도등이 있다

Tensile Strength 인장 강도
횡단면에 대한 최대 하중의 비율

thermal conductivity 열전도성
물체 내에서의 열에너지의 이동 정도
열전도율이 가장 좋은 금속 : 은(Ag)

Thermal electromotive force 열기전력
2개의 이종 금속을 접합하고 각 접점의 온도를 달리하면 접점 사이의 전위차(전압의 차이)에 의해 열전류가 발생하는데, 이 때 발생된 전위차
ex) 열전쌍 온도계 : 금속과 그 금속의 합금 사이에 생기는 큰 열기전력을 이용한 고온 측정 온도계

Thermal Expansion Coefficient 열팽창 계수
온도가 1℃ 상승할 때 팽창한 크기와 팽창 전 크기의 비

Toughness 인성
충격에 대한 재료의 저항

Wear resistance 내마멸성
다른 재료와의 마찰에 의해 표면이 소모되는 것(마멸)을 견디는 성질

Yield Strength 항복 강도
형태를 그대로 유지하려는 물질의 응력이 더 이상 증가하지 않고 변형이 커지는 시점. 이는 탄성 한계를 초과한 하중이며 영구 변형을 가져온다.


참고 ;
http://home.sprynet.com/~monel/metallurgy_faq_v11.htm by Drake H. Damerau
번역; 유시현

涙のキッス (나미다노킷스,

눈물의 키스) - サザンオールスターズ (사잔 올 스타즈)

今  すぐ  逢って  見つめる  素振りを  してみても

이마 스구 앋테 미쯔메루 소부리오 시테미테모  

지금 바로 만나 지긋이 바라보는 기미를 보인대도  

なぜに  黙って  心  離れて しまう

나제니 타맏테 코코로 하나레테 시마우

왜 말없이 마음은 멀어져 버릴까요  

泣かないで  夜が  辛くても 

나카나이데 요루가 쯔라쿠테모

울지 말아요. 밤이 괴로워도

雨に  打たれた  花のように

아메니 우타레타 하나노요-니

비를 맞은 꽃처럼

真面(まじ)で  おこった  時  ほど  素顔が  愛しくて

마지데 오콛타 토키 호도 스가오가 이토시쿠테
정말로 화가 났을 때일수록 그대의 참모습이 사랑스러워서

互いに  もっと  解かり合えてた  つもり

타가이니 몯토 와카리아에테타 쯔모리

서로가 좀 더 이해할 수 있었다고 생각했었는데

行かないで  胸が  痛むから

이카나이테 무네가 이타무카라

가지 말아요. 가슴이 아프니까

他の誰かと  出逢うために

호카노다레카토 데아우타메니

다른 누군가를 만나기 위해서

涙のキッス  もう 一度

나미다노킷스 모- 이치도

눈물의 키스, 다시 한 번만

誰よりも  愛してる

다레요리모 아이시테루

그 누구보다도 사랑하고 있어요

最後のキッス  もう  一度だけでも

사이고노킷스 모- 이치도다케데모

마지막 키스, 다시 한 번만이라도

君を  胸に  抱いて

키미오 무네니 다이테

그대를 가슴에 안고서

いつも  笑った  想い出だらけの  二人にも

이쯔모 와랃타 오모이데다라케노 후타리니모

언제나 웃음 짓던 추억투성이의 우리에게도

夜風が  そっと  恋の終わりを  告げる

요카제가 솓토 코이노오와리오 쯔게루

밤바람이 조용히 사랑의 끝을 알리네요

悲しみの  時間(とき)は  過ぎるけど

카나시미노 토키와 스기루케도

슬픔의 시간은 지나가더라도

きっと  明日の  夢は  見ない

킫토 아시타노 유메와 미나이

희망의 꿈은 절대 꿀 수 없을 거에요

涙のキッス  もう 一度

나미다노킷스 모- 이치도

눈물의 키스, 다시 한 번만

誰よりも  愛してる

다레요리모 아이시테루

그 누구보다도 사랑하고 있어요

最後のキッス  もう  一度だけでも

사이고노킷스 모- 이치도다케데모

마지막 키스, 다시 한 번만이라도

君のために  贈る

키미노타메니 오쿠루

그대를 위해서 선사하는 거에요

 

ふられた  つもりで  生きて  ゆくには

후라레타 쯔모리데 이키테 유쿠니와  

버림받았다는 생각으로 살아가기에는

駄目に  なりそうなほど

다메니 나리소-나호도

어쩔 수 없게 될 것 같은 정도로

悲しみが  消えない

카나시미가 키에나이

슬픔이 사라지지 않아요

~~~~~~

涙のキッス  もう 一度

나미다노킷스 모- 이치도

눈물의 키스, 다시 한 번만

誰よりも  愛してる

다레요리모 아이시테루

그 누구보다도 사랑하고 있어요

さよならは  言葉に  できない

사요나라와 코토바니 데키나이

작별인사는 말로 표현할 수 없어요

それは  夏の  運命(さだめ) 

소레와 나쯔노 사다메

그것은 여름의 운명

涙のキッス  もう 一度

나미다노킷스 모- 이치도

눈물의 키스, 다시 한 번만

誰よりも  愛してる

다레요리모 아이시테루

그 누구보다도 사랑하고 있어요

最後のキッス  もう  一度だけでも

사이고노킷스 모- 이치도다케데모

마지막 키스, 다시 한 번만이라도

君を  抱いて いたい

키미오 다이테 이타이  
그대를 안고 있고 싶어요