문장 공부
단어가 모이면 문장이 된다. 영어의 문장은 우리 말과 순서가 다르다. 순서가 다르니까 혼동이 되고 뭐가 뭔지 알 수가 없다. 그렇지만 우리 말에 일정한 순서가 있듯이 영어에도 순서가 있다. 그 순서만 알고 있으면 영어가 쉬워진다.
나는 사과를 좋아합니다. --------- I like apples.
우리는 사과를 좋아합니다. ------- We like apples.
그들은 참외를 원합니다. --------- They want melons.
다음에 나오는 단어들은 모두 50개 이다. 50개의 단어로 만들수 있는 문장의 갯수는 몇개나 될까 ?
I, You, We, They, Koreans, Chinese, Japanese, Americans.
apples, grapes, melons, pears, water melons, tomatoes, peaches, strawberries, cherries, corn, cookies, crackers, chocolate, candies, cake, hamburgers, nodles, sugar, honey, rice cake, peanuts, pizza, sandwitches, pop-corn.
like, hate, want, need, eat, have, buy, sell, give, take, wrap, present, produce, choose, import, export.
나는, 당신은 ........... 사과, 포도, 참외, 배, ........... 좋아한다. 싫어한다.
우리는, 그들은 ........ 수박, 토마토, 복숭아, .......... 원한다. 필요하다.
당신들은 ................ 귤, 딸기, 체리,옥수수, ......... 먹는다. 가지고 있다.
한국인들은 ............. 과자, 크랙커, 쵸코렛, .......... 산다. 판다. 준다. 받는다.
일본인들은 ............. 사탕, 케이크, 햄버거, .......... 포장한다. 선물한다.
중국인들은 ............. 국수, 설탕, 꿀, 떡, 땅콩, ...... 생산한다. 선택한다.
미국인들은 ............. 피자, 샌드위치, 팝콘 ........... 수입한다. 수출한다.
위에 있는 문장을 모두 만들면 정확하게 3600 개나 된다. 문장 만드는 법을 이해하면 단어 50 개로 굉장히 많은 문장을 만들 수가 있다.
영어 문장 해석하는 방법
I / go . .................................................. 나는 / 간다. .
I / go . to school . ................................. 나는 / 학교에 . 간다 .
I / go . to school . by bus . .................... 나는 / 버스를 타고 . 학교에 . 간다 .
I / go . to school . by bus . every day . ... 나는 / 매일 . 버스를 타고 . 학교에 간다 .
위의 예문에서 보듯이 일정한 법칙이 있다는 것을 알 수 있다.
해석을 할 때, 먼저 주어와 동사어를 찾는다. 그리고 사선을 그어 구별한다. 그 다음 단위별로 나눈다. ( 이것이 중요하다. )
I / go . to school . by bus . every day .
나는 / 간다 . 학교에 . 버스를 타고 . 매일 . ..... ( 직역 )
. 1 . / ..끝.. ..... 4 ..... ...... 3 ........ .. 2 ... ........( 의역 순서 )
나는 / 매일 . 버스를 타고 . 학교에 . 간다 . ..... ( 의역 )
.. 1 ... .. 2 ... ....... 3 ........ .... 4 .... . 끝 .
즉 주어를 해석하고, 문장의 맨 뒤로 가서 거꾸로 오면서 해석하면 우리말 순서가 된다. 간단하다.
<참고> 영어의 직역은 우리말의 도치법이라고 생각하면 된다. 직역으로 하는 것이 영어식 사고 방식이다. 점차 숙달이 되면 직역으로 읽어도 뜻을 알 수 있게 된다. 영어를 해석할 때는 직역과 의역 두가지로 연습을 한다.
<주의> 모든 영어 문장들이 위와 같은 법칙으로 이루어졌다면 얼마나 좋겠는가? 영어 중에서 일부는 위와 같은 법칙이 적용되고, 다른 문장들은 다른 법칙을 가지고 있다. 그러므로 그러한 법칙들을 알고 있으면 영어는 훨씬 쉬워진다.
카페 게시글
생활자료실
문장연습
박영우
추천 0
조회 6
03.08.31 15:21
댓글 0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
다음검색