今日我生迎六九(2021,12,23)

[한문역사]

今日我生迎六九(금일아생영육구):

오늘은 내 예순아홉번째 맞이하는 생일입니다.

今年殘餘但七日(금년잔여단칠일);

올해도 남은날짜가  7일 뿐입니다.

旅行全無國內外(여행전무국내외):

국내.외를 막론하고 여행은 전무합니다.

此皆不可因流病(차개불가인유병):

이 모두를 불가능하게 한것은 코로나19 유행병 땜입니다. 

今去初行統展臺(금거초행통전대):

오늘은  처음으로 통일전망대  가보려 합니다.

江原高城最北端(강원고성최북단):

강원도 고성의 동해바다 최북단입니다.

其所距離超千里(기소거리초천리)

그곳까지 거리가 430km 천리가 좀 넘습니다.

多少慰安海邊走(다소위안해변주):

동해안 일주도로 달리면서 다소나마 위안을 하렵니다.

夫婦交代五時半(부부교대오시반):

울부부는 교대로 운전하며 5시간 반이 걸렸답니다.(430km)

初見統一展望臺(초견통일전망대);

우리는 통일전망대를 처음으로 보았습니다.

束草到着蜜一泊(속초도착밀일박):

속초시내로 와서 모텔에서 목욕후 하룻밤 꿀잠을 잠니다.

翌日江陵熱觀光(익일강릉열관광):

다음날 강릉시로 와서 열심히 걸어면서  관광합니다.

烏竹軒船橋莊等(오죽헌선교장등):

오죽헌 과 선교장, tv와 책에서만 보아왔던 이곳.

許蘭雪軒鏡浦湖(허난설헌경포호):

경포호수(4km) 둘레길을 걸으면서 부근 허난설헌 생가도 갑니다.

登鏡浦臺鏡湖見(등경포대경호견):

경포대에 올라가서 앞에 있는 넓은 경포호수를 바라다본다.

嶺東地域大雪報(영동지역대설보):

뉴스에 이곳 영동지역에 오후부터 대설주의보라 하기에 

操心運轉歸家行(조심운전귀가행);

조심하여 교대운전 5시간만에 강릉서 대구에 무사히 귀가합니다.

我生不忘此旅行(아생불망차여행):

내 생전 잊지 않으리다 이번의 넘넘 좋았고, 행복했었던 여행을.

성탄절인 오늘 아침 뉴스를 들어니까 영동지역, 우리가

가서 머물고 관광했던 고성,속초, 강릉지역에 밤새 폭설이

내려 50 cm가 쌓였다는 소식듣고 울부부는 이틀간 890km

달리면서 참 운이 좋게 ,날씨덕도 많이도 본 여행이었다고

또 매월당기념관,DMZ박물관,sky.bay건물(20층)옥상에서

바라본 끝없는 동해바다 와 경포호수,구경 참 좋았다.

하고 自評합니다. 허난설헌의 곡자(哭子)시가 나를 또 울립니다.

去年喪愛女(거년상애녀)今年喪愛子.(금년상애자,)

哀哀廣陵土(애애광릉토)雙墳相對起,(쌍분상대기)...란 시 입니다.

좋아요공감

공유하기

통계

글 요소

저작자표시비영리변경금지

비공개