Restaurant on a cliff on the east coast of Zanzibar.
Depending on the tide the restaurant can be reached both on foot and by boat.
잔지바 동해안에 있는 절벽위의 음식점
이 음식점에 가는 데는 조수에 따라 걸어서 가던가 배타고 가던가 한다.
Office of Selgas Cano in Madrid
스페인 마드리드 셀가스 카노에 있는 한 사무실
Desert with Phacelia (Scorpion Weed).
Flowering once in several years.
파셀리아 (전갈 풀)이 있는 사막.
한때 몇년간 꽃이 만발했었다.
Balloons in Cappadocia. 카파도치아에 있는풍선들
Dubai. The view from the skyscraper BurjKhalifa.
The height of buildings is 828 m (163 floors).
두바이. 불카리화 고층건물에서 본 경치.
고층건물의 높이는 828미터(163층)
And this is the view down 그리고 이것은 내려다본 경치
These trees grow in the forest near Gryfino, Poland.
The cause of the curvature is unknown
이 나무들은 폴란드 그리피노근방에 있는 숲에서 자라고 있다.
꾸부러진 이유는 안 알려져 있다.
The border between Belgium and the Netherlands in a cafe
어떤 카페에 있는 벨지움과 네델랜드의 국경선
Twice a year in the Gulf of Mexico rays migrate.
About 10 thousand stingrays swim from the Yucatan
Peninsula to Florida in the spring and back in the fall.
일년에 두번씩 멕시코만에서 가오리들이 이주한다.
봄이되면 유카탄 반도에서 부터 거의 만마리의 노랑가오리들이
훌로리다로 수염쳐갔다가 가을에 다시 돌아 온다.
In the resort town of Skagen you can watch an amazing natural phenomenon.
This city is the northernmost
point of Denmark, where the Baltic and North Seas meet. The two opposing tides in this place can not merge because they have different densities.
휴양지 스카겐에서 아주 경이로운 자연현상을 볼 수 있다.
이 마을은 덴마크 북쪽끝에 있어 발틱해와 북해가 만나는 점에 있다.
이곳에서 두 상반되는 조수가 만나지만 섞이지 않는 것은 두 바닷물의 짙음이 다르기 때문이다.
In the Chinese province of Shandong is a bridge across
the Gulf of Jiaozhou. The bridge length over 36 km is
calculated for eight car lanes, and is the longest sea bridge in the world.
중국 산동지역엔 지아오조우만을 건느는 다리가 하나 있다.
36킬로이상 더 되는 이 다리는 8개의 차량통로가 있게끔
견적되었으며 세계에서 해상위의 다리로 제일 긴 다리다.
Day and night. The monument in Kaunas, Lithuania
낮과 밤. 리투아니아 카우나스에 있는 동상
An unusual tunnel in California's Sequoia National Park
미국 캘리포녀주이 세코이아국립공원에 있는 색다른 굴 (터널)
This statue, created by Bruno Catalano, is located in France
부루노 카탈라노가 만든 이 동상은 불란서에 위치하고 있다.
Family photo 가족사진
The longest traffic jam in the world recorded in China. Its length is 260 kilometers
세계에서 가장 긴 교통마비상태는 중국에서 기록 되었다.
그 길이는 260 킬로였다.
Paris computer games store. In fact, the floor is absolutely flat.
파리의 콤 게임 가게. 사실상 마루장은 완전히 평평하다.
Marcus Levine - slaughtering an artist in the
literal sense. He creates his paintings by nailing
a white wooden panel. At his latest series of paintings exhibited in a gallery in London,
Marcus has spent more than 50 000 pieces of iron.
마르쿠스 레바인- 문자그대로 도살적인 예술가.
그는 흰 나무판에다 못 질하여 그림을 그린다. 최근에 영국 런던의 미술관에 전시되고 있는 그의 그림들을 만드는데 마르크스는 5만개 이상의 철편을썼다고 한다.
In the city of Buford (USA) lives just one person.
He works as a janitor and as a mayor.
미국 부폴드시에는 단지 한사람만 살고 있다. 그는 잡역부이자 시장으로 일한다.
Autumn camouflage 가을을 위한 위장
Haus Rizzi - Germany. 리찌의 집 -독일
Lena Pillars. Russia, the Lena River.
레나 기둥들. 러시아의 레나 강
Banpo Bridge in Seoul, South Korea
남한 서울의 반포 대교
Favelas of Brazil. The boundary between wealth and poverty.
브라질의 화벨라스. 부와 빈천의 경계선
Lost paradise in the Indian Ocean. Isle of Lamu.
인도양에 있는 실락원 라무섬
Balcony of floor 103 in Chicago.
시카고 103층위의 전망대 (발코니)
From the outside it looks like 밖에서 보면 이렇게 보인다.
View of the sunset from inside the wave.파도안에서본 노을 광경
This is a unique geological phenomenon known as Danxia landform.
These phenomena can be observed in several places in China.
This example is located in Zhangye, Province of Gansu.
The color is the result of an accumulation for millions of years of
red sandstone and other rocks.
이 것은 단시아 지형이라고 알겨진 특이한 지질현상이다.
이런 현상은 중국여러지역에서 볼 수 있다.
여기 보이는 것은 강수지방의 장예에 위치하고 있는 색갈은
몇백만년에 걸쳐서 빨간 모래와 돌과 다른 둘들이 쌓여서 이루어 졌다.
Это d 
In northwestern Montana, USA. The water is so transparent
that it seems that this is a quite shallow lake. In fact, it’s very deep.
미국 몬타나북서부. 물이 아주 투명하여 호수가 아주 얕게 보인다.
실은 아주 깊다.
Airport in the Maldives is located on an artificial island in the middle of the Indian Ocean
인도양 중간에 인공적으로 만들어진 말다이브섬에 있는 비행장.
Lighthouse guard in Mare, France must be one of the most
courageous people on the planet!
Not everyone will have a smoke in such weather, and in such a place!
불란서 마레에 있는 등대직이는이지구상에서 가장 용감한 사람이 틀림없다.
그런 기후에 그런 곳에서 담배피울사람 아무도 없을 테니!
Photo of storm in Montana, USA, 2010
2010년 미국 몬타나주에 있었던 폭풍사진
Skyscraper-Crescent Crescent Moon Tower (Dubai)
반달모양의 반달고층건물탑 (두바이)
Heavy fog in Sydney, which enveloped the whole city
호주 시드니시 전 도시를 뒤덮은 짙은 안개
The river above the river: Magdeburg Water Bridge, Germany.
강위의 강: 독일 마그데버르그 물 다리
Morning Glory - kind of clouds observed in the
Gulf of Carpentaria in northern Australia
아침이 보여준 영광스런 풍경- 북 호태주에 있는
카펜타리아 만에서 목격한 일종의 구름
Gibraltar Airport is one of the most extraordinary airports around the world
지브랄탈 비행장은 세계에서 가장 특이한 비행장 중의 하나다.
번역: 유샤인 YouShine@youshine.com
첫댓글 장무현 집사님께 전화부탁드립니다.