[GAME] 눈이 녹을 무렵에… TM - Daybreak

[ice.]

곡명 : Daybreak
노래 : Candy
작사 : Candy
작곡 : ぴょんも
雪のとける頃に… Title Music
[눈이 녹을 무렵에…]
Windows GAME 2002/04/19발매
スタジオㆍエゴ ボㅡカルコレクション(Disc 3) Tr.01
[Studio e.go! Vocal Collection (Disc 3) Tr.01]
2002/12/28발매 STEG-0203~5 (3CD)

사용기간 : 2005/05/04 ~ 2005/06/05

밑의 설명 밑에 가사 있습니다.

Studio eㆍgo 사의 2002년작 게임 주제곡입니다.

노래를 부른 'Candy'는 Studio eㆍgo의 전속 보컬입니다.

게임곡 이외의 다른 정보는 못 찾겟습니다. 이름이 너무 흔한....털썩....

애니곡은 게임주제곡을 그대로 사용한

キャッスルファンタジア聖魔大戦, IZUMO 두작품이라고 하는군요.

『雪のとける頃に…』メインテーマ  - Daybreak
『눈이 녹을 무렵에…』메인 테마  - Daybreak

作詞　CANDY
作曲　ぴょんも　
歌　　CANDY

번역 : 세레스틴 (http://blog.naver.com/ilfantasy.do)

Waiting for the spring.
Untill the sun will shine on you.
Through the path of snow land crystal blue.
Be with you, all the way.

降り積(つ)もる真っ白な粉(こな)雪　全てを飲(こ)み込(こ)んで　忘れさせて
내려 쌓이는 새하얀 가루눈    모든것을 지워 삼켜 잊혀지게 해..

あの頃の幸せの歌　口ずさんで　笑ってみせるけど
그 무렵의 행복의 노래  흥얼거리며 웃어 보여도
かじかんだ微笑(ほほえ)みは　やるせなさだけを　伝えているのでしょう
지어보인 미소는  안타까움만을 전하고 있는 거겠죠..

あなたの温もりだけが　生きている証（Don't you give up on your life）
당신의 따뜻함만이 살아있다는 증거  （Don't you give up on your life）
瞼(まぶた)を閉じれば　朝焼(あさや)けに染(そ)まる明日が見えるでしょう。
눈을 감으면   아침노을에 물든 내일이 보이겠죠.

ＯＨ　ＤＡＹＢＲＥＡＫ　いつか目覚めるその日まで

ＯＨ　ＤＡＹＢＲＥＡＫ  언젠가 눈을 뜨는 그 날까지

消さないで　命の灯火を

끄지말아줘  생명의 등불을

ＳＵＮＲＩＳＥ　雪解けに咲く一輪(いちりん)の花のように
ＳＵＮＲＩＳＥ   눈이 녹을 무렵에 피는 한송이의 꽃처럼

春を待ち焦(こ)がれて眠りなさい
언젠가 올 봄을 애타게 기다리며  잠드세요

少しでもうち明けて楽になれたなら　歩き出せるのにね
조금이라도 털어놓아 편해질 수 있었다면  앞으로 걸어 나아가기 시작할 수 있을텐데

凍(い)て付(つ)くいた孤独な部屋の片隅(かたすみ)では　言葉さえなくしてしまう
차갑게 얼어붙은 고독한 방의 한 구석에선  말조차 잃어버리게 돼
晴れ渡(わた)る空の下の　川(かわ)のせせらぎを（I just can't stop loving you）
활짝 갠 하늘 아래  시내의 물소리를

あなたは知らない　あふれ出した涙の向こうの色彩(しきさい)を
당신은 모르게 흘러넘쳤던 눈물 저편의 색채를

ＯＨ　ＤＡＹＢＲＥＡＫ　夜明けを告(つ)げるその日まで
ＯＨ　ＤＡＹＢＲＥＡＫ　새벽녘을 알리는 그 날까지

悲しみに　どうか潰(つぶ)されないで
슬픔에  부디 손상되지 말아줘
ＳＵＮＲＩＳＥ　時は過ぎゆく

ＳＵＮＲＩＳＥ  시간은 흘러 지나가고

心だって　新しく生まれ変われると信じている
마음이라는 건  새롭개 태어나 변해갈 수 있는 거라고 믿고 있어

ＤＡＹＢＲＥＡＫ　いつか目覚めるその日まで

ＤＡＹＢＲＥＡＫ　언젠가 눈을 뜨는 그 날까지

消さないで　命の灯火を

끄지말아줘 생명의 등불을

ＳＵＮＲＩＳＥ　雪解けに咲く一輪の花のように
ＳＵＮＲＩＳＥ   눈이 녹을 무렵에 피는 한 송이의 꽃처럼

春の日だまりに口づけを‥‥
봄의 양지에 입맞춤을...

[릴리]

원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.

[니나잘해]

저 그림,...왠만한 미소녀그림들을 보면 저 그림체가 많이 나오더군요,...낯 익은 그림체군요,...