운전면허에 대해(출처: NC 교통국)

[바다의동쪽]

1. 한국 면허증과 국제면허증을 갖고 NC에서 얼마나 오랫동안 운전을 할 수 있느냐에 대해 여러가지 의견들이 있는 것 같아서 NC Department of Transportation(http://www.ncdot.gov/)에 공식적으로 질의했습니다.

2. 제가 채플힐로 오면서 이 사이트의 도움도 많이 받았을 뿐만 아니라, 만약에 한국 운전면허증으로 NC에서 운전이 불가능하거나, 운전할 수 있는 기간이 지나치게 짧아(예컨대 3주 등) 한국분들이 본의 아니게(심지어 보험까지 들고도) NC에서 불법적으로 운전을 하는 상황이 발생할 경우 개인적인 문제일 뿐만 아니라 국가 이미지에도 안좋은 영향을 미칠 수가 있기 때문에 가장 권위있는 NC 교통국에 직접 물어봐서 확실히 해두는 것이 좋겠다는 생각이 들었기 때문입니다.

3. 결론은 아래의 글에서도 나오는 바와 같이 "NC에서는 한국의 국제면허증을 인정하지는 않으나 한국 면허증으로(물론 여권과 입국증 등이 동시에 있어야겠지요) 60일간 운전할 수 있다"는 것이었습니다. 60일이면 설령 NC에서 운전면허 시험을 1~2번 떨어진다고 해도 NC 운전면허증을 취득하기에 충분한 기간입니다.

4. 제 개인적인 생각으로는 NC에서 한국의 국제면허증을 인정하지는 않지만(여기서는 한국 국제면허증을 한국 면허증의 번역본에 불과하다고 보는 것 같습니다), 그래도 미국 경찰 등 공공기관 근무자들이 한국어를 모르니까 국제면허증도 가져오는 게 좋지 않을까 생각됩니다.

5. NC Visitin 게시판에도 이런 저런 의견들이 올라와 있어서 제가 올린 질문과 답변을 참고가 되시라고 그대로 올려드립니다. 혹시 본인이 직접 확인하시고 싶거나 추가로 궁금한 점이 있으실 경우 위에 써놓은 NC 교통국 홈페이지에 가셔서 직접 질문하시면 가장 확실하게 의문이 해소될 수 있을 것으로 생각됩니다. 결론은 한국 면허증 가지고 NC에서 60일은 운전해도 아무런 문제가 없으므로 큰 걱정 하지 않으시고 오셔도 무방하다는 것입니다.

*참고가 되시길 바라며 질의응답 원문을 올립니다. (제 이름만 ***로 처리했습니다.) 질의응답 마지막 부분에 보면 full-time student에 대한 부분이 있는데 여기는 Visiting Scholar들이 주로 계시는 곳이므로 생략하도록 하겠습니다.

<NC 교통국 질의 응답 원문>

Comment History

Tracking Number:

Unit Name:

I5F68IAJSD

DMV_DL

Sent By:

Hae*****

Date/Time: 1/25/2013 8:49:21 PM

Comment:

Hi there,

I have a foreign driver's license and International Driver's Permit issued by the Korean government(Republic of Korea). Can I drive in North Carolina? If so, how long can I drive in North Carolina? Thanks.

Sent By:

Contact Us Administrator

Date/Time: 1/28/2013 10:17:01 AM

Comment:

Are you going to be here temporarily or permanently?

Sent By:

Hae*****

Date/Time: 1/28/2013 11:08:42 AM

Comment:

I am a J-1 Visa holder and am going to stay here for a year. So, I am planning to to take a driving license exam in NC, but before I take it, I would like to drive and use my International Driver's Permit. How long can I drive with my International Driver's Permit? As you know, it takes at least 3~5 weeks to get the driving license here in NC, I would like to know how long I can drive with my International Driver's Permit in NC.

Thanks.

Sent By:

Contact Us Administrator

Date/Time: 1/28/2013 12:56:55 PM

Comment:

We don’t accept the International Permit on its own—it’s just a helpful translation. You can use your Korean driver license for up to 60 days while applying for your NC license.

If you are here primarily as a student, you don’t have to get a NC license however….

Sent By:

Hae*****

Date/Time: 1/28/2013 3:14:42 PM

Comment:

Thank you very much for your reply. Just one more thing I would like to ask, what do you mean by saying "If you are here primarily as a student, you don't have to get a NC license however..."?

If I am a student at university, I do not have to get a NC license even if I would be here for a year?

Sent By:

Contact Us Administrator

Date/Time: 1/28/2013 4:03:09 PM

Comment:

No, full time students are NOT required to get a NC license when they are here for school only. As long as your Korean license is valid, you can use that while you’re here.

[regollas]

그렇군요~ 오늘 시험 떨어져서 걱정했는데 .. 좋은정보 감사해요 ^^

[짜짜라]

감사합니다. 명쾌하게 기간을 알려주시니 큰 도움이 되었습니다.

[우니아빠]

좋은 정보 감사합니다~^^

[김상종]

다만, 어떤 case를 들어보니, 무지한 경찰관이 자기는 그런 규정 모른다도 주장한다고도 하더군요.. 아무튼, 빨리 nc DL 따는 것이 맘 편할듯 합니다..

[chungmj]

마지막 comment를 보면, 학생은 1년이건 2년이건 체류기간 내내 NC license없이 지내도 무방하다는 말 아닌가요? J-1도 full time student로 간주하는 것 같던데요?