https://youtu.be/aCHg5r6rFoI
The Flood - Take That
노래:Take That
작사/작곡:Gary Barlow
Standing
On the edge of forever
At the start of whatever
Shouting love at the world
영원의 끝에 서서
무언가의 시작에서
세상을 항해 사랑을 외쳐라
Back then
We were like cavemen
But we mapped the moon and the stars
Then we forgave them
그때 우리는 원시인과도 같았지
하지만 우리는 밤하늘의 달과 별을 그려냈고
그리고 그들을 용서했네
We will meet you where the lights are
The defenders of the faith we are
Where the thunder turns around
They'll run so hard we'll tear the ground away
우리는 빛이 있는 곳에서 그대들을 만나리
우리는 맏음을 지키는 사람들이지
천둥이 몰아칠 때
그들은 너무 세게 내리쳐 대지가 찢어질 지경이 될거야.
You know no one dies
In these love drowned eyes
Through our love drowned eyes
We'll watch you sleep tonight
그대는 아무도 죽지 않을 것을 알아
이 사랑에 빠진 눈 속에서
우리의 사랑에 빠진 눈을 통해서
우린 오늘밤 그대가 자는 모습을 지켜보리라
Although no one understood,
we were holding back the flood
Learning how to dance the rain
We were holding back the flood
They said we'd never dance again
비록 아무도 이해하지 못했지만,
우린 홍수를 막아섰네
비와 함께 춤을 추는 법을 배우며
우린 홍수를 막아섰네
그들은 우리가 다시는 춤추지 못할거라 얘기했지
Bleeding
But none of us leaving
Watch your mouth, son
Or you'll find yourself floating home
피를 흘렸지만
우리는 아무도 떠나지 않았네
형제여, 그 입을 조심하게
아니면 짐에 떠다니는 그대 자신을 발견할테니
Here we come now on a dark star
Seeing demons, not what we are
Tiny minds and eager hands
Will try to strike, but now will end today
어두운 별위에 이제 우리가 왔내
악마를 보았지만,우리의 모습은 아니었지
소심한 마음과 탐욕스러운 손들이
헤치려 들겠지만 오늘 모든 것이 종결될테니.
There's progress now
Where there once was none
Where there once was none
Then everything came along
이젠 진화가 시작됐으니
한때 아무것도 없던 곳으로
한때 아무것도 없던 곳으로
모든 것이 따라 오리라
Although no one understood,
we were holding back the flood
Learning how to dance the rain
There was more of them than us
Now they'll never dance again
비록 아무도 이해하지 못했지만
우린 홍수를 막아섰네
비와 함께 춤을 추는 법을 배우며
그들이 우리보다 더 많았지만
이제 그들은 다시는 춤을 추지 못할테니
Although no one understood
there was more of them than us
Learning how to dance the rain
We were holding back the flood
They said we'd never dance again
비록 아무도 이해하지 못했지만
그들이 우리보다 더 많았지
비와 함께 춤을 추는 법을 배우며
우린 홍수를 막아섰네
그들은 우리가 다시는 춤추지 못할거라 얘기했지
We will meet you where the lights are
The defenders of the faith we are
When the thunder turns around
They'll run so hard we'll tear the ground away
우리는 빛이 있는 곳에서 그대들을 만나리라
우리는 맏음을 지키는 사람들이지
천둥이 몰아칠 때
그들은 너무 세게 내리쳐 대지가 찢어질 지경이 될거야.
Although no one understood
there was more of them than us
Learning how to dance the rain
There was more of them than us
Now they'll never dance again
비록 아무도 이해하지 못했지만
그들이 우리보다 더 많았지
비와 함께 춤을 추는 법을 배우며
그들이 우리보다 더 많았지
이제 그들은 다시는 춤을 추지 못하리
Now we'll never dance again
이제 우리도 다시는 춤추지 않으리
출처:barlow+테일이 참조