앙굿따라 니까야 출간과 초기불전연구원의 빠알리 삼장 역경불사에 관심과 성원을 보내주시는 분들께 감사드리면서 앙굿따라 니까야 나머지 경들의 출간에 대한 소식을 드릴까 합니다.
<br>
<br>
그저께로 앙굿따라 니까야 다섯의 모음부터 열하나의 모음 그러니까 앙굿따라 니까야의 나머지 부분에 대한 1차번역과 정리가 모두 마무리 되었습니다. 오늘부터는 주해를 중심으로 다시 내용을 다듬고 있습니다.
<br>
<br>
늦어도 내년 1월 말까지는 3권과 4권 그러니까 다섯의 모음부터 일곱의 모음까지가 출판이 될 듯합니다. 이렇게 1월말쯤에 3권과 4권을 출간하여 곧이어서 3월이나 4월 쯤에 바로 제5권과 제6권 그러니까 여덟의 모음부터 열하나의 모음까지를 출간할 예정입니다.
<br>
<br>
책이 출간될때까지 나태하지 않고 최선을 다해서 더 좋은 번역이 되고 더 좋은 책으로 출간이 되도록 노력하겠습니다. 그리고 인연살이님과 김성경 선생님께는 12월 중순쯤에 제3권과 제4권의 교정을 부탁드리겠습니다. 늘 꼼꼼하게 교정을 봐주신 두분께 이자리를 빌어서 다시 감사드립니다. 아 정양숙 선생님을 잊었네요. 세분께 깊이 감사드리고 앞으로도 교정 잘 봐주시기를 당부드립니다.
<br>
<br>
간단하게 앙굿따라 니까야 번역 진행 소식을 까페 법우님들께 전해드립니다. 추운날씨에 까페 법우님들이 건강 잘챙기시고 행복하게 겨울을 나게 되기를 기원합니다.
<br>
<br>
각묵 합장
<br>
<!-- -->
첫댓글 먼저 대림, 각묵 두 분 스님의 노고에 깊이 감사드립니다. 옥고(玉稿) 보내주시면 정선생님과 함께 정성을 다해 교정 보겠습니다. 두 분 스님 오래오래 건강하시기를! 김성경 합장
김성경 선생님, 오랫만입니다. 잘 지내시지요. 보살님도 별고 없고요. 늘 감사한 마음인데 이렇게 댓글을 달아주시니 고맙기 여지 없습니다. 늘 건강하시고 매일 매일 보람찬 삶을 사시길 기원합니다. 각묵 합장
일일이 댓글은 안달아도 스님 법문 잘 읽고 있습니다. 날마다 본 카페에 와서 올라온 글들을 보고 가거든요. 아내는 다음달에 출산을 앞두고 있습니다. 건강합니다.