|
2024.03.31 일
Que susto!
깜짝 놀랐잖아요! (감정/의견 표현>기쁨/즐거움>흥분/놀라움)
2024.03.30 토
Chamada a cobrar. Para aceitá-la, continue na linha após a identificação.
샤마다 님에게 수신자 부담 전화가 신청되었습니다. 받으시겠어요? (전화>공중전화/국제전화>국제전화)
2024.03.29 금
Não olhe para cima.
위를 보지 마세요. (기본표현>행동/지시>볼 때/들을 때)
2024.03.28 목
Você está enganado.
잘못 생각한 거예요. (감정/의견 표현>오해/후회>오해)
2024.03.27 수
Traga água!
물을 가져와요. (긴급상황(SOS)>재난/재해>화재 상황)
2024.03.26 화
Eu preciso emagrecer.
살을 좀 빼야겠어요. (기본표현>신상/성향>외모/체형)
2024.03.25 월
Tem algum lugar onde eu possa deixar a minha bagagem?
짐을 맡길 곳이 있어요? (엔터테인먼트>티켓)
2024.03.24 일
Vamos dar uma volta e comer algo.
잠시 들러서 뭐 좀 먹어요. (식당>식사 제의)
2024.03.23 토
O bolo está bem fofinho.
케이크가 아주 부드러워요. (식당>식사>자주 쓰이는 표현)
2024.03.22 금
Tem tanta gente hoje!
오늘 사람들이 참 많아요. (관광>관광정보>관광 중에)
2024.03.21 목
Não é bem assim.
그렇지만도 않습니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대)
2024.03.20 수
Eu sou filho único.
독자예요. (기본표현>신상/성향>가족/친구)
2024.03.19 화
O que você quer tomar?
뭘 마시겠어요? (생활/가정>초대/파티>식사 대접)
2024.03.18 월
Este uísque é forte, né?
이 술 독하네요. (식당>술집/바>술 마실 때)
2024.03.17 일
Tem algum problema na foto?
사진에 문제가 있어요? (편의시설>사진관>문제 상황)
2024.03.16 토
Está na hora de se levantar.
일어날 시간이에요. (생활/가정>가정생활>자주 쓰이는 표현)
2024.03.15 금
Eu quero uma massagem facial.
얼굴 마사지를 하고 싶어요. (편의시설>미용실>기타 서비스)
2024.03.14 목
No momento, não temos nenhuma casa cadastrada nesta categoria.
현재 나온 집이 없어요. (편의시설>부동산>조회 의뢰)
2024.03.13 수
Eu posso visitar você?
제가 방문해도 될까요? (생활/가정>약속>약속 제안)
2024.03.12 화
O senhor gostaria de uma poltrona na janela? Ou prefere no corredor?
좌석은 창문 쪽으로 하시겠어요? 통로 쪽으로 하시겠어요? (공항/비행기>발권>항공권 발급)
2024.03.11 월
Já tive hepatite B antes.
B형 간염에 걸린 적이 있어요. (병원/약국>예약/진찰>의사 문진)
2024.03.10 일
O número da reserva é um dois três quatro cinco seis sete oito nove zero.
제 예약 번호는 1234567890이에요. (공항/비행기>발권>자주 쓰이는 표현)
2024.03.09 토
Por favor, não se apoie nas portas.
문에 기대지 마세요. (교통>지하철>기타 대화)
2024.03.08 금
É mesmo. Como o tempo passou rápido.
그러네요. 시간이 정말 빨리 갔네요. (기본표현>시간)
2024.03.07 목
Podemos pedir aqui?
여기 주문 받아 주세요. (식당>주문>자주 쓰이는 표현)
2024.03.06 수
Agora eu estou sem nem um tostão.
지금은 무일푼이에요. (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때)
2024.03.05 화
Fique ao meu lado.
제 곁에 있어 주세요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백)
2024.03.04 월
Tá, obrigada.
네, 고맙습니다. (편의시설>부동산>계약)
2024.03.03 일
Ele é introvertido.
내성적이에요. (기본표현>신상/성향>성격)
2024.03.02 토
Eu quero trocar estas fichas por dinheiro.
칩을 현금으로 바꿔 주세요. (엔터테인먼트>카지노>환전소)
2024.02.29 목
Agora que tudo ficou esclarecido, tudo bem.
이제 밝혀졌으니 됐어요. (감정/의견 표현>오해/후회>오해)
2024.02.28 수
É a minha primeira vez aqui. Que prato você recomenda?
여기는 처음 왔어요. 추천 좀 해 주세요. (식당>주문>추천)
2024.02.27 화
Para que toda essa pressa?
뭐가 그리 급해요? (기본표현>행동/지시>재촉할 때)
2024.02.26 월
Quero que pareça natural.
자연스럽게 해 주세요. (편의시설>미용실>염색 머리)
2024.02.25 일
Quando vem o próximo ônibus?
다음 버스는 언제 와요? (교통>버스>버스 정보)
2024.02.24 토
Como vai a vida de recém-casado?
신혼 생활은 어때요? (생활/가정>결혼>신혼생활)
2024.02.23 금
Onde é servido o café da manhã?
아침 식사는 어디서 해요? (숙박>서비스>호텔 서비스)
2024.02.22 목
Posso ficar mais um dia?
하룻밤 더 묵을 수 있어요? (숙박>체크아웃)
2024.02.21 수
Sim, dói muito.
네, 너무 아파요! (병원/약국>외과/신경외과>외과)
2024.02.20 화
Qual é a diferênça do fuso horário com a Coreia?
한국과 시차가 얼마예요? (기본표현>시각)
2024.02.19 월
Você não comprou uma camisa?
셔츠를 사지 않으셨어요? (쇼핑>계산/포장/배달>계산서 오류)
2024.02.18 일
Eu vi mais barato em outra loja.
다른 가게에서 더 싸게 팔던데요. (쇼핑>가격/흥정>자주 쓰이는 표현)
2024.02.17 토
Acho que a comida não está muito boa.
이 음식이 상한 것 같아요. (식당>불편사항>자주 쓰이는 표현)
2024.02.16 금
Faz dez anos que dirijo.
저는 운전한 지 십 년이 되었어요. (교통>운전>운전수준)
2024.02.15 목
Vocês aceitam devolução?
환불해 주시겠어요? (쇼핑>교환/환불)
2024.02.14 수
O senhor quer o café quente ou gelado?
뜨거운 것으로 드릴까요? 차가운 것으로 드릴까요? (식당>카페>자주 쓰이는 표현)
2024.02.13 화
Não concordo.
동의하지 않습니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대)
2024.02.12 월
Me avise se precisar de ajuda.
도움이 필요하면 알려 주세요. (직장>업무>일반 업무)
2024.02.11 일
Vou para o trabalho de carro.
제 자가용으로 출근해요. (직장>구직>기타 문의)
2024.02.10 토
Quem está ganhando o jogo?
누가 이기고 있어요? (엔터테인먼트>경기장>경기상황 설명)
2024.02.09 금
Por que você não disse isso desde o começo?
왜 처음부터 그렇게 말하지 않았어요? (감정/의견 표현>오해/후회>오해)
2024.02.08 목
Quero escolher o assento.
좌석을 지정하고 싶어요. (교통>기차/배>매표소)
2024.02.07 수
O estacionamento deste apartamento é grande?
이 아파트 주차장은 넓어요? (편의시설>부동산>자주 쓰이는 표현)
2024.02.06 화
Hoje estou muito cansado porque me levantei muito cedo.
오늘 너무 일찍 일어나서 피곤해요. (생활/가정>일상생활>기상/취침)
2024.02.05 월
Quando l'ha comprato?
언제 사셨어요? (쇼핑>교환/환불)
2024.02.04 일
Você poderia repetir os principais pontos?
요점을 다시 말씀해 주세요. (직장>업무>회의)
2024.02.03 토
Qual é o filme mais popular nesses dias?
요즘 어떤 게 인기가 있어요? (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 제안)
2024.02.02 금
Meu bebê tosse o tempo todo.
아이가 계속 기침을 해요. (병원/약국>산부인과/소아과>소아과)
2024.02.01 목
Agradeço, mas não vou poder aceitar seu convite.
2024.01.30 화
Estou com dor de cabeça.
머리가 아파요. (병원/약국>내과/이비인후과>내과)
2024.01.29 월
Onde está a data de validade deste produto?
이 제품의 유통 기한은 어디에 표시되어 있어요? (쇼핑>마트>자주 쓰이는 표현)
2024.01.28 일
O total está errado.
합계가 틀려요. (쇼핑>계산/포장/배달>계산서 오류)
2024.01.27 토
Vou descer.
내리겠습니다. (생활/가정>일상생활>엘리베이터)
2024.01.26 금
Acho melhor seguir o conselho dele.
그의 충고를 따르는 게 좋겠어요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고)
2024.01.25 목
Que tipo de benefícios sociais vocês oferecem?
어떤 복지가 있어요? (직장>구직>급여/복지)
2024.01.24 수
Qual é a data limite para fazer a matrícula?
입학 등록 마감일이 언제예요? (공공기관>학교>입학 정보)
2024.01.23 화
Geralmente janto pelas sete da noite.
보통 오후 일곱 시쯤 먹어요. (생활/가정>일상생활>식사)
2024.01.22 월
Sim, mal começou a esfriar já chegou o inverno.
네, 조금 춥다 싶더니 벌써 겨울이네요. (기본표현>날씨>계절)
2024.01.21 일
Me trouxeram um prato diferente do que eu pedi.
다른 요리가 나왔어요. (식당>불편사항>음식 문제)
2024.01.20 토
Me chame se precisar de ajuda.
도움이 필요하면 알려 주세요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>수락)
2024.01.19 금
Ande logo.
서두르세요. (기본표현>행동/지시>자주 쓰이는 표현)
2024.01.18 목
As outras pessoas estão na sala.
다른 분들은 거실에 계세요. (생활/가정>초대/파티>도착)
2024.01.17 수
Tire uma foto da nossa família, por favor.
저희 가족사진을 찍어 주세요. (편의시설>사진관>의뢰)
2024.01.16 화
Devo trabalhar cinco dias por semana?
주 5일제로 근무해요? (직장>구직>급여/복지)
2024.01.15 월
Você me agrada.
당신이 마음에 들어요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백)
2024.01.14 일
Desculpe, mas acho que este é o meu lugar.
실례합니다. 여기는 제 자리예요. (교통>기차/배>기차 안에서)
2024.01.13 토
Foi muito bom.
아주 좋았어요. (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 후)
2024.01.12 금
Então, vou deixar o meu carro para consertar.
그럼 고쳐 주세요. 차를 맡기고 갈게요. (편의시설>카센터>견적)
2024.01.11 목
Não. Foi chato.
아니요, 지루했어요. (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 후)
2024.01.10 수
O que tenho que fazer?
어떻게 해야 해요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>자주 쓰이는 표현)
2024.01.09 화
Peça para esperar um pouco, por favor.
잠시 기다려 달라고 하세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때)
2024.01.08 월
Me dê duas entradas, por favor.
표 두 장 주세요. (엔터테인먼트>티켓)
2024.01.07 일
Não fique com medo.
두려워하지 마세요. (감정/의견 표현>긴장/두려움)
2024.01.06 토
Eu vou precisar de um pouco mais de tempo para pensar.
좀 더 시간을 주세요. (편의시설>부동산>흥정)
2024.01.05 금
O que acha de pedir um conselho para alguém?
조언을 구하지 그래요? (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고)
2024.01.04 목
Não me lembro onde perdi.
어디에서 잃어버렸는지 기억이 나질 않아요. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>분실/도난 신고)
2024.01.03 수
A que horas começa?
몇 시에 시작해요? (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 전)
2024.01.02 화
Apare as pontas, por favor.
끝을 다듬어 주세요. (편의시설>미용실>커트 머리)
2024.01.01 월
Agradeço mais uma vez.
다시 한 번 감사드려요. (기본표현>감사>자주 쓰이는 표현)