<H1 class=h1>Mira, the world's first cloned pet dog</H1>
<DIV>
<IMG style="MARGIN: 10px 5px" alt="Mira, the world's first cloned pet dog" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.prweb.com%2Fprfiles%2F2008%2F12%2F05%2F1714214%2FgI_0_0_Mira1.jpg" align=right border=0></DIV>
<DIV> </DIV>
<H1 class=h1> </H1>
<H1 class=h1>Cloned Canine Celebrates Her 1st Birthday</H1>
<P><I>One year ago today, Lou Hawthorne got a call from a biotech lab in Korea. He was told that he was now the proud owner of the very first clone of a pet dog, his beloved family mutt, Missy. Now one year <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">old, Mira, the clone of Missy, is a happy, healthy puppy living the good life in Mill Valley, California. “Not only does she bear a striking resemblance to Missy, but her coat feels the same, and she has some of the same quirks that made Missy unique – like her love of broccoli and her tendency to steal my socks.”</SPAN></SPAN></I><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"> </SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><STRONG>일년전 오늘, 루 호쏜 씨는 한국의 바이오 연구소로 부터 전화를 받았다. </STRONG></P>
<P><STRONG>그는 세계최초의 그 복제애완견의 주인이 되는 감격적인 말을 전해 들었다. </STRONG></P>
<P><STRONG>그의 애정어린 가족 미씨..그리고 그의 복제견인 지금 한살된 미라는 행복하고 건강한 애완견으로 캘리포니아 밀밸리에서 </STRONG><STRONG>좋은 생활을 하고 있다. "미라는 단지 미씨와 외관상 닮음 말고도 그 외피(쓰다듬는)의 느낌도 동일하고, </STRONG></P>
<P><STRONG>그녀가 미씨의 독특한 괴벽인 브로컬리를 유난히 좋아하는 것과 내 양말을 훔치는 경향도 동일하게 가지고 있다.</STRONG> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>Mill Valley, CA (<A href="http://www.vocus.com/"><U><FONT color=#0000ff>Vocus</FONT></U></A>/<A href="http://www.prweb.com/"><U><FONT color=#0000ff>PRWEB</FONT></U></A> ) December 6, 2008 -- One year ago today, Lou Hawthorne got a call from a biotech lab in Korea. He was told that he was now the proud owner of the very first clone of a pet dog, his beloved family mutt, Missy. “I was very excited - and when I went to pick her up 3 months later, I was blown away by the similarities between the clone and the original."</P>
<P><STRONG> </STRONG></P>
<P><STRONG>밀 밸리,캘리포니아 12월 6일, 2008 - 일년전 오늘, 루 호쏜 씨는 한국의 바이오 연구소로 부터 전화를 받았다. </STRONG></P>
<P><STRONG>그는 세계최초의 그의 애정어린 가족 미씨에 대한 그 복제애완견의 주인이 되는 감격적인 말을 전해 들었다. </STRONG></P>
<P><STRONG>"나는 정말 흥분을 감출수 없었읍니다. 그리고, 3개월후 그녀를 데리러 방문했을 때, 나는 복제견과 미씨와의 동일성때문에 </STRONG><STRONG>크게 놀랐었습니다. "</STRONG> </P>
<P> </P>
<P>Mira enjoys going for walks, snuggling with her family on the couch, and playing with other dogs. She also begs for scraps and barks when she shouldn't "We're working on that," said Hawthorne. The only thing that's really different about Mira is what remains the same: Her genetic makeup is an exact copy of Missy’s, as confirmed by the UC Davis Veterinary Genetics Lab.</P>
<P><STRONG>(복제견) 미라는 걷기를 즐기며, 소파에서 가족들과 함께 뒹구는 것과 다른개들과 노는 것을 좋아합니다. </STRONG></P>
<P><STRONG>그녀는 또한 "지금 하는 것을 " 그만두게 할때, 긁거나 짖는다고 호쏜씨는 말하였다. </STRONG></P>
<P><STRONG>미라와 다른 한가지는 같은 것들이 유지되어 있다는 것이다. : 그녀의 유전적 형성은 미씨의 그것과 정확하게 복제되어 있다. </STRONG><STRONG>(UC Davis 수의대 유전자 연구소)</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Indeed Mira has many of Missy’s traits, states Hawthorne. “Not only does she bear a striking resemblance to Missy, but her coat feels the same, and she has some of the same quirks that made Missy unique – like her love of broccoli and her tendency to steal my socks.”</P>
<P><STRONG>사실, 미라는 미씨의 특질의 많은 부분을 가지고 있다. " 단지 미씨와 외관상 유사성 말고도, 그녀의 털의 촉감도 똑같으며, </STRONG><STRONG>미씨만의 독특한 괴벽인 브로컬리를 좋아하고 내양말을 훔치는 경향까지 똑같이 가지고 있다."</STRONG></P>
<P> </P>
<P>Hawthorne began the journey to clone Missy in 1997, and launched Genetic Savings and Clone (GSC) in 2000, intending to offer commercial cat and dog cloning to the general public. Despite cloning numerous cats and significantly advancing the science of cloning, GSC was unable to clone Missy and closed its doors in 2006. Hawthorne continued his quest, and in 2007 formed BioArts International, partnering with Sooam Biotech Research Foundation, a premier laboratory in Korea headed by Dr. Woo Suk Hwang, whose team at Seoul National University cloned the world's first dog in 2005. </P>
<P> </P>
<P><STRONG>호쏜씨는 1997년에 미씨를 복제하기 위한 여행을 시작했다. </STRONG></P>
<P><STRONG>그리고 2000년에 GSC를 세웠고, 일반대중에게 상업적 고양이와 개를 제공하는 것에 목적을 두었었다. </STRONG></P>
<P><STRONG>수많은 고양이와 복제과학의 현격한 발전에도 불고, GSC는 미씨를 복제할 수 없없고 2006년에 그 문을 닫았다. </STRONG></P>
<P><STRONG>호쏜은 그의 탐험을 멈추지 않았고, 2007년 바이오아트사를 세워 "황우석박사에 의해 운영되는 최고의 연구소(a premier laboratory)인 수암바이오연구재단과 협력하였다.</STRONG> </P>
<P> </P>
<P>Following the successful cloning of Missy - not once but four times - BioArts announced an international dog-cloning auction called Best Friends Again, which sold all 5 available cloning slots in July, raising over $700,000 USD. “The first client clones have now been born; their owners are ecstatic. It’s really a dream come true for dog lovers,“ says Hawthorne. “Living with a cloned dog is a bit surreal, but it's also great fun. Mira and her younger cloned sisters are celebrities at the dog park!” </P>
<P> </P>
<P><STRONG>미씨의 성공적인 복제를 이듬하여, 바이오아트사는 베스트프랜즈어겐인 이라 명명한 개복제 국제경매를 발표했고, </STRONG></P>
<P><STRONG>그것은 700,000 USD를 기록하며 5개체의 복제경매로써 팔렸다. </STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#193da9>"최초의 고객사 복제견은 이제 막 출산중에 있다.; 그들의 주인들은 이에 흥분을 감추지 못하고 있다. 이것은 도그 러버(개를 사랑하는 사람)에게 꿈이 현실로 되는 것입니다."</FONT>라고 호쏜CEO는 말하였다. </STRONG></P>
<P><STRONG>"복제견과 사는 것은 다소 초현실이었었지만, 이것은 굉장히 즐거운 일이다. 미라와 그의 자매 복제견들은 개 공원에서 </STRONG></P>
<P><STRONG>유명인사이다."</STRONG> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 벌써 저렇게 컸나 이쁜것들!
벌써 돌이 되었군....세월이 빠르긴 빠르네.
추카 추카
이 글을 보니..911 구조견 복제 소식이 궁금하네요....잘 진행되고 있겠죠...
맞아요! 트래크... 였죠? 올해 11월 말일에 태어날 거라는 예측이 있었는데... 아직 진행이 안 된 걸까요? 궁금하네요.
축하하고요...더 좋은 소식이 연달아 나왔으면...
이쁜것들 생일 추카한다. 부디 건강하게 잘 살아라...
저놈이 10년만 살아준다면, 우리 인간의 수명도 150살은 살겠지!
돌반지 사줄까...^^
멋있게 잘 자라고 있군요. 그러게요. 911구조견 소식이 들려올 때가 된 것 같은데, 소식 반갑습니다.^^
흐믓~한 소식이군요^>^**
생일 축하해요, 멋쟁이가 됐네요~
이쁘네요^^.
축하합니다
미라는 어떤 인연이 있길래 죽은지 10여년만에 다시 황박사님연구팀에 의해 이세상에 왔을까요? ...... 미라 친구 사랑이 건강하다니 참 기쁘다. 축하해 ^^^
박사님의 살아있는 결과물이라 생각하니 너무나도 기쁩니다. 한편으로는 개만도 못한 행동을 하고 있는 서울대의 역겨움에 마음이 착잡합니다...
축하합니다.
축하합니다
와
벌써 이런이런 이쁜것들 축합니다
축하합니다.
박사님의 기술이 이렇게 빛이 나는데....... 매국노넘들 땜에.....
축하합니다..지금까지 조용하더니만 벌써 돌이 되었네요.. 복제경매개도 출산중에 있다니 좋은 소식이 있기를 ~~~
하하하~~ 이쁜것들! 축하합니다^^
잘 생겼네요...^^
미시 대한민국의 보물로 지정해야지 않을까요?
계속 좋은 성과가 있기를 기원 합니다
돌 축하 합니다.