관련 링크: [종합]2014 강정생명평화대행진 국제 연대 메시지 모음
(글 전송: 카일 카지히로)
알로하, 제주의 친구들께,
하와이 평화와 정의 그룹 Hawai’i Peace and Justice와 비무장 지대-하와이/ 알로하 아이나 넷워크DMZ-Hawai’i / Aloha’ Āina network 로부터 따뜻한 인사와 연대를 보냅니다.
2014 강정생명평화대행진 시작을 축하합니다! 지치지 않는 노력에 감사드립니다! 여러분이 행진을 시작할 때 미국 군대와 여타 22 개 국가의 군대들이 우리들의 섬들에서 견딜 수 없는 비용과 끝없는 전쟁의 결과의 예인 환태평양 군사 훈련 RIMPAC 을 계속하고 있습니다.
군사관광이 하와이에 좋았다는 거짓말을 믿지 마세요. 어떤 사람들이 군산복합체의 이득을 거둬들일 때 대부분의 지역 주민들과 환경은 환경 파괴, 토지로부터의 강제 이주, 높아가는 생계 비용, 성 폭력과 사고들 이란 매우 높은 대가를 치룹니다. 여러분은 평화와 정의를 위해 꿈꾸고 투쟁하는 세계의 모든 사람들을 위해 걷는 것입니다. 제주에 평화를! 세계에 평화를!
연대로
카일 카지히로
Aloha dear friends in Jeju!
From Hawaiʻi Peace
and Justice and the DMZ-Hawaiʻi / Aloha ʻĀina network, warm greetings and
solidarity!
Congratulations
on the commencement of your 2014 Grand March for Life and Peace! Thank you for your
tireless efforts. As you begin your march, the U.S. military and the militaries
of twenty-two other countries continue their RIMPAC military exercises in our
islands, an example of the unbearable costs and consequences of endless war.
Do not believe the
lie that mili-tourism has been good for Hawaiʻi. While some people reap
the benefits of the military-industrial complex, most local residents and
the environment pay a very high price: environmental destruction, displacement
from the land, rising costs of living, sexual violence, and accidents. You walk
for all the people of the world who dream and struggle for peace and justice.
Peace for Jeju! Peace for the world!
In solidarity
Kyle Kajihiro
출처
출처
(지도 제공: 백구한/ 출처)