|
金正恩氏(朝鮮中央テレビ)
コチェビとは、ストリート・チルドレンやホームレスを指す北朝鮮の用語だ。韓国JTBCは2011年、韓国に住む2万3000人(当時)の脱北者のうち、200人が元コチェビだと報じているが、その全体像は明らかになっていない。
食糧事情や経済状況の影響で増減を繰り返しているようだが、2020年1月以降のコロナ鎖国により深刻な食糧難に襲われている現在の北朝鮮で、その数が増えていることは想像に難くない。社会安全省(警察庁)は、コチェビが増加しているとして、取り締まり命令を下した。
咸鏡北道(ハムギョンブクト)のデイリーNK内部情報筋によると、社会安全省は先月中旬、全国の安全局(県警本部)に指示文1541号を下した。その内容は、中国に国境を接する地域を中心にコチェビが急増しており、国家非常防疫事業に支障をきたし、人民の生命と安全を脅かす行為をしているばかりか、社会主義のイメージを乱しているとして、取り締まりに乗り出せというものだ。
具体的には、取り締まり班を立ち上げて現場に派遣し、コチェビが現れないように統制、管理し、各道の安全局が責任を持って、市場や駅前、ゴミ捨て場、鉄道の線路、トンネル、橋の下に現れるコチェビを集中的に取り締まれと指示している。
さらには、朝鮮労働党の地元の委員会や行政機関と協議して、臨時の建物やホテルなどを収容施設として、コチェビを「退治せよ」と命じた。取り締まりの期間は今年11月30日までだ。ㅣ
곷제비는 주소와 집이 없는 자들을 가리키는 이북의 용어인데 한국 tbc는 2011년 한국에 사는 2만3000명의 탈북자 중 200인이 원래 꽃ㅈ제비였다고 보도하고 있지만 그 전체는 명확한게 아니었다.
식량사항이나 경제상항의 영향으로 늘고 주는것을 반복하고 있는 것같자만 2020년1월이후 코로나쇄국에 의해서 심각한 식량란
에 허덕이고 있는 이북에서 그 수가 증가 하고 있는있는것은 상상하기가 어렵지 않다. 사회안전성은 꽃제비가 증가 하고
있음으로 해서 단속명령이 하달되었다.
사회안전성은 사는집이나 가족을 잃은 내륙지방 꽃제비들이 코로나 전까지는 바교적 풍족했던 국경연안으로 이동해서 수가 증가 해서 수가 늘었다고 봐서 탈북하는자가 증가할 가능성이 있어서 심각하게 초초하고 있다고 정보통은 설명했다
탈북해서 한국이나 외국에서 방송에 출연해서 북조선의 실정을 말하는 사람이 적지 않치만 북조선당국은 나라에 남아있는
가족에게위해가한다고등을 협박해서 출연을 그만두도록 한다. 그러나 친척이 없는 꽃제비에게 그 협박은 쓸데가 없다
또 신분사회의 이북에서는 <하에 하>에 속하는 꽃재비가 한국이나 다른 외국에서 성공했다고 하는 이야기가 이북내에
퍼지는 것은 당국에있어서 비상의 경우에 형편이 나쁜 이야기ㄷ
<대대적 꽃제비 단속에 들어간 것 같아요. 김정은 직접 명녕을 내렸따는데 심각한듯 하네요> 이글을 쓴 이북에 정보통이
있다고 하네요> 내용은 여기까지 번역합니다. 다 알아야 아픈내용이니 이정도로
社会安全省は、住む家や家族を失った内陸地方のコチェビたちが、コロナ前までは比較的豊かだった国境沿いの地域ㅣへと移動したことで数が増えたと見ており、脱北する者が増える可能性があるとして、深刻に捉えていると情報筋は説明した。
(参考記事:美人タレントを「全身ギプス」で固めて連れ去った秘密警察の手口)
脱北して韓国や諸外国でメディアに出演し、北朝鮮の実情を語る人が少なくないが、北朝鮮当局は、国に残った家族に危害を加えるなどと脅迫して、出演を思いとどまらせようとする。しかし、身寄りのないコチェビに、この手の脅迫は通用しない。
また、身分社会の北朝鮮では「下の下」に属するはずのコチェビが、韓国や諸外国で成功したという話が北朝鮮国内で広がることは、当局にとって非常に都合の悪い話だ。
また、国境の向こうからコチェビの写真を撮影ㅣ 이북에서는されることも懸念しているようだ。
「コチェビの写真がわが国(北朝鮮)の思想と社会主義制度を崩そうと血眼になっている敵どもの反共和国(北朝鮮)策動の資料として利用されうる」(社会安全省)
実際、中国側から撮影されたと推定される北朝鮮の様子を収めた動画が、数多く動画サイトYoutubeに投稿され続けており、中にはコチェビと思しき少年が写っているものもある。国内の様子が非公式なルートを通じて海外に伝わることを極度に嫌う北朝鮮は、これらの動画をかなり気にしている模様で、それが「コチェビ退治作戦」の一因となっているとも考えられる。
これを受けて、咸鏡北道安全局は道内の安全員(警察官)を集めて緊急会議を開き、責任者を任命して、取り締まり班の立ち上げ、収容施設や食糧の確保などを迅速に行なった上で、最終的には突撃隊(半強制の建設ボランティア)に入れて、労働力として活用することで「最終処理する」ように指示を下した。ナチスの「ユダヤ人問題の最終的解決」を彷彿とさせる言い回しだ。
身寄りのないコチェビは、当局にとって便利な存在だ。誰も行きたがらない過酷な労働現場に投入し、こき使うことができて、労災事故で亡くなったり障害を負ったりしたとしても、家族に騒がれることもないからだ。かくして、コチェビたちは闇に葬り去られていく。