「∼から∼まで」(~부터~까지)

<xhtml> <head>    <title>새 페이지 7</title> </head> <xbody> <center> 시간과 요일 및 시간.장소 등의 시작과 끝을 나타내는 조사「∼から∼まで」를 공부하겠습니다. </center> <blockquote> 今, 何時ですか. 山田 : 金さん. 今, 何時ですか. 金　 : 9時です. 山田 : 銀行は何時からですか. 金　 : 9時半からです. 山田 : 何時までですか 金　 : 午後5時までです. 山田 : 休みはいつですか. 金　 : 每週日曜日です. 단어 <table width="35%" border="1"> <tbody> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">今 (いま)</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc"> 지금, 현재 </td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">何時 (なんじ)</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc"> 몇시 </td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">銀行 (ぎんこう)</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc"> 은행 </td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">∼から</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc">∼에서</td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">半 (はん)</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc">반</td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">∼まで</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc">∼까지</td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">午後 (ごご)</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc">오후</td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">休み (やすみ)</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc">휴일, 휴식</td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">いつ</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc">언제</td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">每週 (まいしゅう)</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc">매주</td> </tr> <tr> <td width="52%" bgColor="#ccccff">日曜日 (にちようび)</td> <td width="48%" bgColor="#ffcccc">일요일</td> </tr> </tbody> </table> 해석 및 해설 야마다 : 김씨, 지금 몇시입니까?       김 : 9시입니다. 야마다 : 은행은 몇 시부터입니까?      ∼から∼まで(~부터~까지)라는 표현은 범위를 나타내는 표현이다.      ∼から 는 출발점을 나타내며, ∼まで 는 도착, 한계를 나타내는 조사이다 김 : 9시 반부터입니다. 야마다 : 몇시까지입니까? 김 : 오후 5시까지입니다. 야마다 : 휴무일은 언제입니까? 김 : 매주 일요일입니다.      月曜日(げつようび) , 火曜日(かようび) , 水曜日(すいようび) , 木曜日(もくようび) ,      金曜日(きんようび) , 土曜日(どようび) , 日曜日(にちようび)   시간 <table width="50%" border="1"> <tbody> <tr bgColor="#cccccc"> <td width="10%"> <div align="center"> </div> </td> <td width="36%"> <div align="center"> 時(じ) </div> </td> <td width="10%"> <div align="center"> </div> </td> <td width="42%"> <div align="center"> 分(ふん.ぷん) </div> </td> </tr> <tr> <td width="10%" bgColor="#cccccc"> 1시 2시 3시 4시 5시 6시 7시 8시 9시 10시 11시 12시 : </td> <td width="36%" bgColor="#ccccff"> いちじ にじ さんじ よじ ごじ ろくじ しちじ はちじ くじ じゅうじ じゅういちじ じゅうにじ : </td> <td width="10%" bgColor="#cccccc"> 1분 2분 3분 4분 5분 6분 7분 8분 9분 10분 11분 12분 : </td> <td width="42%" bgColor="#ffcccc"> いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん ろっぷん ななふん はっぷん きゅうふん じっぷん. じゅっぷん じゅういっぷん じゅうにふん : </td> </tr> <tr> <td width="10%" bgColor="#cccccc"> <div align="center"> 何 </div> </td> <td width="36%" bgColor="#ccccff"> <div align="center"> なんじ </div> </td> <td width="10%" bgColor="#cccccc"> <div align="center"> </div> </td> <td width="42%" bgColor="#ffcccc"> <div align="center"> なんぷん </div> </td> </tr> </tbody> </table> </blockquote> </xbody> </xhtml>