|
왕상16:15
신앙은 모든 것이 하나님으로부터 와서 하나님께로 돌아간다고 믿는 것
입니다. 그분 뜻이 이루어지는 곳에 진정한 행복이 있다고 믿고, 그분의
인도하심을 따라 살아가는 것입니다. 그분과 상관없이 누리는 번성은
그분의 존재감을 지우고 망각하게 만드니 재앙입니다.
Faith is the belief that everything comes from God and goes back to
him. We believe that there is true happiness where his will comes true
and live according to his guidance. Regardless of him, the prosperity
he enjoys erases his presence and makes him forgetful, so it is a disaster.
-
자끄 엘룰은 정치가 하나님을 벗어나려는 인간의 독립심. 반역, 오만이
가장 크게 드러나는 영역이라고 평가했습니다. 고려 31대 공민왕 시절
자제위에 소속되어 공민왕을 보필했던 홍 륜은 공민왕이 후사를 보기
위해 자제위에 소속된 청년들을 비빈들과 사통시켰는데 홍륜 이 공민
왕의 셋째 부인인 덕풍군의 딸 익비 한 씨와 관계를 맺었습니다.
Jacques Ellul is a man's sense of independence that politics seeks to
escape God. Treason and arrogance are the areas that show the most.
Hong Ryun, who belonged to Jajawi during the 31st King Gongmin of
Goryeo and supplemented King Gongmin, had a relationship with King
Gongmin's third wife, Ikbi Han, a daughter of Deokpung-gun.
-
왕의 후궁을 비서실장이 욕을 봐서 임신한 사실이 최 만생에 의해 공민
왕에게 알려졌고 공민왕은 이 사실을 알고 있는 이를 전부 죽일 것이라고
말합니다. 궁지에 몰린 최 만생이 홍 륜에게 이 사실을 전하고 겁을 먹은
이들이 자제위와 모의하여 공민왕을 시해하였습니다.
이후 두 사람은 이인임에 의해 시해사실이 발각되면서 처형당했습니다.
The fact that the chief of staff was pregnant because the king's concubine
was cursed was known to King Gongmin by Choi Man-saeng, and King
Gongmin says that he will kill all those who know this fact. Choi Man-
saeng, who was in a corner, told Hong Ryun about this, and those who
were scared conspired with Ji Jae-wi and killed King Gongmin.
Later, the two were executed when the murder was discovered by Lee In-im.
-
술 취한 엘라를 손쉽게 죽이고 왕이된 시므리의 세상도 7일 천하로 끝났습니다.
주군인 엘라를 죽일 만큼 기회를 잘 포착한 사람이었지만,백성들의 마음을 사로
잡지는 못했습니다. 손쉽게 왕이 된 그는 결국 스스로 궁에 불을 지르고 목숨을
끊었습니다. 단7일의 통치였지만 여로보암의 악행을 일소할 의지가 없는 그의
모습은 이전의 삶이 어떠했는지를 보여주기에 충분했습니다.
The world of Shimri, who easily killed drunk Ella and became king, ended on
the 7th. He was a man who captured the opportunity well enough to kill his lord
Ella, but he did not capture the hearts of the people. Easy to become king, he
eventually set fire to the palace and killed himself. Although it was only seven
days of rule, his unwillingness to wipe out Jeroboam's evil deeds was enough
to show what life was like before.
-
그 때에 이스라엘 백성이 둘로 나뉘어 절반은 기낫의 아들 기브니를 따랐고 반은
오므리를 따랐는데(21) 기브니를 쳐 죽이고 오므리가 왕이 되었습니다(22).
오므리는 은 두 달란트에 사마리아 산을 사서 성읍을 쌓고 그곳으로 이스라엘의
수도를 옮겼습니다.
Then the Israelites were divided into two and half followed Gibni, son of Ghinath,
and half followed Omri (21), and Omri became king (22). Omri bought Mount
Samaria in two Dalants, built a city, and moved the capital of Israel there.
-
현존하는 모압의 비문이 그의 업적을 기록하고 있고,앗수르가 이스라엘을 ‘오므리의
땅’으로 부를 만큼 안정되고 부강한 나라를 형성했지만 성경은 그를 악한 왕이라고
평가합니다. 자신의 나라를 굳게 세우는 데는 막대한 돈과 열정을 쏟았지만, 하나님 나라
에는 무관심 했기 때문입니다. 그의 악정22년을 어떻게 이해해야 할지 모를 일입니다.
The surviving epitaph of Moab chronicles his achievements, and the Bible evaluates
him as an evil king, even though Athur has formed a stable and prosperous country
enough to call Israel the "Land of Omri." Because he poured enormous money and
passion into establishing his country, but he was indifferent to the kingdom of God.
I don't know how to understand his 22 years of bad faith.
-
산 넘어 산이라고 아합 대는 이스라엘의 부패가 극에 달했습니다. 바알 숭배자 시돈
사람 이세벨과 정략적으로 결혼하여 사마리아에 바알 신전까지 만들어 숭배하였으며,
아세라 상도 만들었습니다. 내적으로 단 한 건의 모반도 없었고, 정치경제적으로 전례
없이 번영하여 국제관계에서도 안정된 나라를 이뤘지만 하나님 앞에서는 유례없이
악한 왕이었습니다.
Israel's corruption has reached its peak. Baal worshipper She married Jezebel
the Sidonite politically and even made the temple of Baal in Samaria and made
the statue of Asherah. Internally, there was no single rebellion, and it flourished
unprecedentedly politically and economically to achieve a stable country in
international relations, but he was an unprecedented evil king before God.
-
이스라엘 역사 내 내 기억되던 여호수아의 경고(수6:26)가 무시될 만큼 아합의
시대는 왕과 백성 할 것 없이 총체적으로 부패했습니다.
하나님의 말씀이 전혀 들리지 않는 암흑의 시대였습니다.
왜 하나님을 알지 못하는 시대가 누리는 번성이 재앙이 되는가?
나는 경청과 순종을 상실한 이 시대에 무엇을 어떻게 할 것인가?
The era of Ahab, both the king and the people, was so corrupt that Joshua's
warning (Sen. 6:26) that it was remembered throughout Israel's history was
ignored. It was a dark age when God's words were not heard at all. Why does
the prosperity enjoyed by an age that does not know God become a disaster?
What am I going to do in this era of loss of listening and obedience?
-
시므리왕의 이야기(15-20)
오므리 왕의 이야기(21-28)
아합 왕의 등극(29-34)
-
유다의 아사 왕 제 이십칠 년에(15a)
시므리가 디르사에서 칠 일 동안 왕이 되니라(15b)
그 때에 백성들이(15c)
블레셋 사람에게 속한 깁브돈을 향하여 진을 치고 있더니(15d)
진 중 백성들이(16a)
-
시므리가 모반하여 왕을 죽였다는 말을 들은지라(16b)
그날에 이스라엘의 무리가(16c)
진에서 군대 지휘관 오므리를(16d)
이스라엘의 왕으로 삼으매(16e)
-
오므리가 이에 이스라엘의 무리를 거느리고(17a)
깁브돈 에서부터 올라와서(17b)
디르사를 에워쌌더라(17c)
시므리가 성읍이 함락됨을 보고(18a)
-
왕궁 요새에 들어가서(18b)
왕궁에 불을 지르고(18c)
그 가운데에서 죽었으니(18d)
이는 그가(19a)
-
여호와 보시기에 악을 행하여 범죄 하였기 때문이니라(19b)
그가 여로보암의 길로 행하며(19c)
그가 이스라엘에게 죄를 범하게 한(19d)
그 죄 중에 행하였더라(19e)
-
시므리의 남은 행위와(20a)
그가 반역한 일은(20b)
이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐(20c)
그 때에 이스라엘 백성이 둘로 나뉘어(21a)
-
그 절반은 기낫의 아들 디브니를 따라(21b)
그를 왕으로 삼으려 하고(21c)
그 절반은 오므리를 따랐더니(21d)
오므리를 따른 백성이(22a)
-
기낫의 아들 디브니를 따른 백성을 이긴지라(22b)
디브니가 죽으매 오므리가 왕이 되니라(22c)
유다의 아사 왕 제 삼십일 년에(23a)
오므리가 이스라엘의 왕이 되어(23b)
-
십이 년 동안 왕위에 있으며(23c)
디르사에서 육 년 동안 다스리니라(23d)
그가 은 두 달란트로(24a)
세멜에게서 사마리아 산을 사고(24b)
-
그 산 위에 성읍을 건축하고(24c)
그 건축한 성읍 이름을(24d)
그 산 주인이었던 세멜의 이름을 따라(24e)
사마리아라 일컬었더라(24f)
-
오므리가 여호와 보시기에 악을 행하되(25a)
그 전의 모든 사람보다 더욱 악하게 행하여(25b)
느밧의 아들 여로보암의 모든 길로 행하며(26a)
그가 이스라엘에게 죄를 범하게 한 그 죄 중에 행하여(26b)
-
그들의 헛된 것들로(26c)
이스라엘의 하나님 여호와를 노하시게 하였더라(26d)
오므리가 행한 그 남은 사적과(27a)
그가 부린 권세는(27b)
-
이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐(27c)
오므리가 그의 조상들과 함께 자매(28a)
사마리아에 장사되고(28b)
그의 아들 아합이 대신하여 왕이 되니라(28c)
-
유다의 아사 왕 제삼십팔년에(29a)
오므리의 아들 아합이 이스라엘의 왕이 되니라(29b)
오므리의 아들 아합이(29c)
사마리아에서 이십이 년 동안 이스라엘을 다스리니라(29d)
-
오므리의 아들 아합이(30a)
그의 이전의 모든 사람보다(30b)
여호와 보시기에 악을 더욱 행하여(30c)
느밧의 아들 여로보암의 죄를 따라 행하는 것을(31a)
-
오히려 가볍게 여기며(31b)
시돈 사람의 왕 엣바알의 딸 이세벨을 아내로 삼고(31c)
가서 바알을 섬겨 예배하고(31d)
사마리아에 건축한 바알의 신전 안에(32a)
-
바알을 위하여 제단을 쌓으며(32b)
또 아세라 상을 만들었으니(33a)
그는 그 이전의 이스라엘의 모든 왕보다(33b)
심히 이스라엘 하나님 여호와를 노하시게 하였더라(33c)
-
그 시대에 벧엘 사람 히엘이(34a)
여리고를 건축하였는데(34b)
그가 그 터를 쌓을 때에 맏아들 아비람을 잃었고(34c)
-
그 성문을 세울 때에 막내아들 스굽을 잃었으니(34d)
여호와께서 눈의 아들 여호수아를 통하여(34e)
하신 말씀과 같이 되었더라(34f)
-
성공한 모반, 실패한 인생_
a successful rebellion
빛나는 세상의 평가, 초라한 성경의 평가_
the evaluation of the shining world, the evaluation of the humble Bible
국가적 번영, 영적인 부패_
national prosperity, spiritual corruption
-
주님, 모반에 모반을 거듭하고 있는 오므리 왕조가 결국 악의 축이
된 것을 목도하였나이다. 엘라와 오므리 중 하나님께서 오므리를 선택해
주셨는데도 오므리는 수도를 옮기고 나라를 부강 시켰지만 정작 하나님께
악행을 하였고 그의 아들 아합은 더더욱 악해져서 악의 대명사 오므리
왕조가 되고 말았습니다. 주님, 권력이 타락하면 권력 집단은 사익을
추구하는 양아치 집단이 될 수밖에 없사오니 19대 정부가 초심을 잃지
않고 분별력을 상실하지 않도록 지켜주옵소서.
Lord, did you see that the Omri Dynasty, which has been rebelling against
rebellion, eventually became an axis of evil. Although God chose Omri
among Ella and Omri, Omri moved the capital and strengthened the country,
but he did evil to God, and his son Ahab became even worse and became
the epitome of evil, Omri Kingdom. Lord, if the power is corrupted, the power
group will inevitably become a two-pronged group seeking private interests,
so please protect the 19th government from losing its original intention and
from losing its discernment.
2023.10.16-5.sun.Clay