<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
是你打来的电话</font></strong></span> 시니타래적전화_邓丽君 덩리쥔
shini dalai di dianhua
林煌坤 水谷啓二·作词，刘家昌 作曲，渡辺茂樹·와타나베시게키 编曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《是你打来的电话》6.40M·1984년 グッド・ナイト・コール，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/266" target="_blank"><font color="#8c044b">グッド・ナイト・コール</font> 굿나이트콜.是你打來的電話</a>☜1983년 Good Night Call，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
听到那电话铃声
心儿跳个不停，
一半是兴奋 一半是矛盾，
恐怕不是你声音。
按耐跳动的心情
慢慢把电话听，
那是你的声音 那是你的笑声，
你可知道我多高兴。
你说你好想我
要来看我，
我可以感觉到 这一份真情，
你给我这份情
要我感动，
我已经承认你
是我爱人。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/107" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
그 전화벨 소리를 듣자
가슴이 멈추지 않고 마구 뛰네요
반은 설레고 반은 그 반대로
당신의 목소리가 아니면 어떻게 할까…
마구 뛰는 가슴을 억누르며
천천히 전화를 들으니
그건 당신의 목소리，그건 당신의 웃음소리
당신은 내가 얼마나 기뻐하는지를 아마도 알 거예요
당신은 나를 퍽 그리워한다고 말을 했지요
나를 만나러 오고 싶다고
나는 느낄 수가 있어요，이 참된 마음을
당신은 내게 이 마음을 주었지요
내가 깊이 느낄 수 있게
나는 이미 당신을 받아들였어요
나의 애인으로… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/81" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img width="600" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/225DBC4356E2B5391B" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="850" data-filename="1977あなたと生きる1201n2.jpg" exif="{}" id="A_225DBC4356E2B5391B5A4A"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds95/5_cafe_2008_09_29_13_20_48e0579314826" class="txc-image" width="2" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="300" />
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=ve70099iYuq9pZZ3pZqI9KZ&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>日语avi
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DDB4485A4DFF9603" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/81" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9947C7475A4E06480A" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.0M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/81" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/107" target="_blank"><font color="#8c044b">是你打来的电话</font> 시니타래적전화.普通话</a>☜邓丽君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-6-18/ 1984年6月6日 岛国之情歌第八集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/8" target="_blank"><font color="#8c044b">爱的使者</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
其他曲名：グッド・ナイト・コール·日语，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">이건 당신이 걸어 온 전화</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjE0NjU1Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cmtORFNELTYxNDY1NTIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYzOTE1MTE=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Rk5zc0pFLTI2MzkxNTExLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/97" target="_blank"><font color="#8c044b">グッド・ナイト・コール</font> 굿나이트콜 是你打来的电话.伴奏MR</a>☜반주음，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1984年6月6日 岛国之情歌第八集[爱的使者]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
01. 你照亮我的心 (니조량아적심，蒋荣伊 作词)
02. 晨光下的恋情 (신광하적연정 晨光下的戀情，陽はまた昇る：谷村新司 作詞·作曲)
03. 来电是有缘 (래전시유연 來電是有緣，恋のバカンス)
04. 珍惜 (진석，神田川)
05. 是你打来的电话 (시니타래적전화 是你打來的電話，グッド・ナイト・コール：Good Night Call)
06. 往事如昨 (왕사여작，あなたのすべてを)
07. 爱的开始 (애적개시 愛的開始，Begin The Beguine)
08. 我问我自己 (아문아자기 我問我自己，旅人)
09. 爱的使者 (애적사자 愛的使者，人待ち顔で)
10. 海恋 (해련 海戀，浜辺の歌)
11. 爱的箴言 (애적잠언 愛的箴言，白いアマリリス)
1983年6月1日 [旅人]專輯 トーラス：Taurus·金牛宮。
☆
これはあなたが掛けて来た電話_일본어 訳詞 金康顯：
その電話ベル音を 聞くやいなや
胸が止めないで でたらめに走りますね
半分はときめいて
半分はその反対に
あなたの声ではなければ どのようにしようか
でたらめに走る胸を 押えつけて
ゆっくり電話を 取ったら
それはあなたの声
それはあなたの笑い声
あなたは私が いくら喜ぶかどうかを たぶん分かるんです。
あなたは私を 非常に懐かしがるとものを 言ったんです
私を会いに 来たいと
私は感じることができます
この真の心を
あなたは私にこの心を 与えたんです
私が深く感じることができるように
私はもうあなたを 受けて上げました
私の恋人で。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjM5MjkxNg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/eTlDajRiLTYzOTI5MTYuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">三个梦</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODU4Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QWtHZkI2LTI3Njg1ODc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">记得你记得我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODUxMDg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SW1aRHZMLTI3Njg1MTA4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">嗨我告诉你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODk3MzQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T0xPOWhqLTI3Njg5NzM0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱惜花</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
是你打來的電話 시니타래적전화 グッド・ナイト・コール_鄧麗君 등려군 (이건 당신이 걸어 온 전화)
류상욱
추천 0
조회 181
08.09.29 13:22
댓글 8
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 听到那电话铃声그 전화 벨 소리를 듣자 心儿跳个不停 가슴이 멈추지 않고 마구 뛰네요 一半是兴奋반은 설레이고 一半是矛盾반은 그 반대로 恐怕不是你声音 당신의 목소리가 아니면 어떻게할까
按耐跳动的心情마구 뛰는 가슴을 억누르며 慢慢把电话听천천히 전화를 들으니 那是你的声音그건 당신의 목소리 那是你的笑声그건 당신의 웃음소리 你可知道我多高兴당신은 내가 얼마나 기뻐하는 지를 아마도 알거예요
你说你好想我당신은 나를 퍽 그리워한다고 말을 했지요 要来看我나를 만나러 오고 싶다고 我可以感觉到나는 느낄 수가 있어요 这一份真情이 참된 마음을 你给我这份情당신은 내게 이 마음을 주었지요 叫我感动내가 깊히 느낄 수 있게 我已经承认你나는 이미 당신을 받아 드렸어요 是我爱人 나의 애인으로
是你打来的电话;이건 당신이 걸어 온 전화
번역문 올렸습니다.
번역집 81
다운로드 버튼 누르면 저작권위반으로 의심되어 다운할수 없다는데 이걸 억케하면 다운이 가능할까요?
파일명에 인코딩 불가 문자가 포함되어 있으면 다운로드가 안되죠, (간체자나 특수문자.. 등등)
새로 변환한 파일로 교체했는데 함 열어 보세요.. 그리고 저작권 위반곡은 원천적으로 파일에 첨부가 되지 않습니다,