그림이 있는 한시 - 思鄕2. 사향2

[참수석]

思鄕2.  사향2.

一別家鄕遠獨思 일별가향 원독사
秋過駒隙又無期 추과구극 우무기
三更輾轉東江渺 삼경전전 동강묘
未似天涯膝下時 미사천애 슬하시


고향 생각 2.

한번 떠나온 집과 고향을
멀리서 나 홀로 
생각하는데

눈 깜짝할 사이에 
올가을도 지나가는데 
또 기약이 없구나

밤은 깊어 삼경인데 
이리뒤척 저리뒤척 
낙동강만 눈에 아득하고

타향살이는 부모님 무릎에
앉아있을 때만
같지 못하구나

장활유 드림 

輾轉 전전
누워서 몸을 이리저리
뒤척이는 모습

天涯 천애
하늘의 끝이 닿는 땅의 귀퉁이라는 뜻으로
아득하게 멀리 떨어진
낯선 곳을 이르는 말

[늘보]

<사향>

모르는 한자를 대하니
느낌이 새롭습니다.

묘, 구극 한자의 해설도 좀 부탁합니다.

사진의 야경은 어디인지요.
즐감합니다.

[장활유]

渺묘
아득하고
멀고 까마득하다

白駒過隙 백구과극
흰망아지가 달리는것을 문틈으로 보는것같이 눈깜짝할사이라는뜻으로
세월(인생)이 덧없이 빨리 지나감을 이르는말입니다
駒隙구극은
백구과극의 준말입니다
감사합니다

[늘보]

<고사성어>

한문고전과 고사성어를 모르면
한시를 이해하지 못합니다.

5만 한자를 다 알수도 없으니
참 묘합니다.

ㅎㅎㅎ

[장활유]

소인도
사전찾아해메고
명시찾아 기록하고
당시순례길에서
돌아서고를 반복히며
이리지치고
저리 자빠지길
밥먹듯
고치고 살붙이고
찌지고 볶기를 거듭하여
겨우 걸음마를 내딛고있네요

[늘보]

참 대단한 수련을
20년 간 이어온 님의 한시 여행을
격려와 축하로 반깁니다.

나도 전각공부를 30년간 근근이 이어오고 있지만
그 높은 한문의 장벽에 한계를 절감하고 있습니다.

수석문화 수석유람 코너를 시작한지도
벌써 20년이 넘고 있습니다.

돈이 생기는 것도 아닌데
그만두고 싶은 마음이 들 때도 있지만
그저 처음처럼 초심을 잃지 않으려

매월 매 순간마다 늘 가슴 속에
새로운 화두의 불길을 일으키려 애쓰고 있습니다.

한자불멸 중국필망
번거롭고 어려운 한자 번체의 폐단도 있지만
그만큼 깊고 높은 한문화 위대함도 간과할 수 없습니다.

아무쪼록
님의 행복한 한시여행이 계속되기를 기원합니다.

늘 처음처럼

[장활유]

매일
핸드폰에서 올라오는
고사성어를 가슴에세기고
심심하면 카톡의한시를
보고있다가
명구가나오면 기록을하지요
놀면서 일하면서 시간이부족하지요
할일이 없는것도 큰고역이라
생각하고 시간을아낍니다
도서관에도
월간잡지 신문 김삿갓하시집
명시선 당시선
재미가 솔솔합니다
오늘은
구름이 날을잡았는지
하늘에서 공연이있어서
순간을 놓일세라
목이아프도록 핸드폰을
잡았드니 힘이드네요
잘
놀다갑니다
감사합니다

[늘보]

<하늘공연>

성남 군비행장
가끔 에어쇼를 하는군요.
구경하는 재미가 있겠습니다.

여기 군 전투비행대대
전투기 이착륙 비행소음 대단한데
우리 하늘 지키는데 참아야지요

오래 살다보니
좀 적응이 되기도 하고

내가 월남 스키부대 출신인데( !?)
명분 없는 전쟁하고 왔지요
덕분에 우리 경제 좀 도움이 되기도
세상에 공짜는 없어요

제발
평화로운 세상이 오면 좋겠습니다.