|
|
b |
c |
ch |
d |
f |
g |
h |
j |
k |
l |
m |
n |
p |
q |
r |
s |
sh |
t |
x |
z |
zh | |||
ㅂㅃ |
ㅊ |
츠+ |
ㄷㄸ |
ㅎ+ |
ㄱㄲ |
ㅎ |
ㅈ |
ㅋ |
ㄹ |
ㅁ |
ㄴ |
ㅍ |
ㅊ |
르+ |
ㅆ |
ㅅ |
ㅌ |
ㅅ |
ㅉ |
ㅈ | ||||
a |
아 |
a |
아 |
바 |
차 |
츠아 |
다 |
화 |
가 |
하 |
카 |
라 |
마 |
나 |
파 |
싸 |
사 |
타 |
짜 |
자 | ||||
ai |
아이 |
ai |
아이 |
바이 |
차이 |
츠아이 |
다이 |
가이 |
하이 |
카이 |
라이 |
마이 |
나이 |
파이 |
싸이 |
사이 |
타이 |
짜이 |
자이 | |||||
an |
안 |
an |
안 |
반 |
찬 |
츠안 |
단 |
환 |
간 |
한 |
칸 |
란 |
만 |
난 |
판 |
르안 |
싼 |
산 |
탄 |
짠 |
잔 | |||
ang |
앙 |
ang |
앙 |
방 |
창 |
츠앙 |
당 |
황 |
강 |
항 |
캉 |
랑 |
망 |
낭 |
팡 |
르앙 |
쌍 |
상 |
탕 |
짱 |
장 | |||
ao |
아오 |
ao |
아오 |
바오 |
차오 |
츠아오 |
다오 |
가오 |
하오 |
카오 |
라오 |
마오 |
나오 |
파오 |
르아오 |
싸오 |
사오 |
타오 |
짜오 |
자오 | ||||
e |
어 |
e |
어 |
처 |
츠어 |
더 |
거 |
허 |
커 |
러 |
머 |
너 |
르어 |
써 |
서 |
터 |
쩌 |
저 | ||||||
ei |
에이 |
ei |
에이 |
베이 |
데이 |
훼이 |
게이 |
헤이 |
케이 |
레이 |
메이 |
네이 |
페이 |
세이 |
쩨이 |
제이 | ||||||||
en |
언 |
en |
언 |
번 |
천 |
츠언 |
던 |
훤 |
건 |
헌 |
컨 |
먼 |
넌 |
펀 |
르언 |
썬 |
선 |
쩐 |
전 | |||||
eng |
엉 |
eng |
엉 |
벙 |
청 |
츠엉 |
덩 |
훵 |
겅 |
헝 |
컹 |
렁 |
멍 |
넝 |
펑 |
르엉 |
썽 |
성 |
텅 |
쩡 |
정 | |||
er |
얼 |
er |
얼 |
|||||||||||||||||||||
ê |
에 |
ê |
에 |
|||||||||||||||||||||
-i |
으 |
츠 |
츠으 |
르으 |
쓰 |
스 |
쯔 |
즈 | ||||||||||||||||
yi |
이 |
i |
이 |
비 |
디 |
지 |
리 |
미 |
니 |
피 |
치 |
티 |
시 |
|||||||||||
ya |
야 |
ia |
이아 |
디아 |
지아 |
리아 |
니아 |
치아 |
시아 |
|||||||||||||||
yan |
옌 |
ian |
이엔 |
비엔 |
디엔 |
지엔 |
리엔 |
미엔 |
니엔 |
피엔 |
치엔 |
티엔 |
시엔 |
|||||||||||
yang |
양 |
iang |
이앙 |
지앙 |
리앙 |
니앙 |
치앙 |
시앙 |
||||||||||||||||
yao |
야오 |
iao |
야오 |
뱌오 |
댜오 |
쟈오 |
랴오 |
먀오 |
냐오 |
퍄오 |
챠오 |
탸오 |
샤오 |
|||||||||||
ye |
예 |
ie |
이에 |
비에 |
디에 |
지에 |
리에 |
미에 |
니에 |
피에 |
치에 |
티에 |
시에 |
|||||||||||
yin |
인 |
in |
인 |
빈 |
진 |
린 |
민 |
닌 |
핀 |
친 |
신 |
|||||||||||||
ying |
잉 |
ing |
잉 |
빙 |
딩 |
징 |
링 |
밍 |
닝 |
핑 |
칭 |
팅 |
싱 |
|||||||||||
yong |
융 |
iong |
이웅 |
지웅 |
치웅 |
시웅 |
||||||||||||||||||
you |
요우 |
iu |
이우 |
디우 |
지우 |
리우 |
미우 |
니우 |
치우 |
시우 |
||||||||||||||
o |
오 |
o |
오 |
보 |
훠 |
로 |
모 |
포 |
||||||||||||||||
ong |
웅 |
충 |
츠웅 |
둥 |
궁 |
훙 |
쿵 |
룽 |
눙 |
르웅 |
쑹 |
퉁 |
쭝 |
중 | ||||||||||
ou |
오우 |
ou |
오우 |
초우 |
츠오우 |
도우 |
훠우 |
고우 |
호우 |
코우 |
로우 |
모우 |
노우 |
포우 |
르오우 |
쏘우 |
소우 |
토우 |
쪼우 |
조우 | ||||
wu |
우 |
u |
우 |
부 |
추 |
츠우 |
두 |
후우 |
구 |
후 |
쿠 |
루 |
무 |
누 |
푸 |
르우 |
쑤 |
수 |
투 |
쭈 |
주 | |||
wa |
와 |
ua |
우아 |
츠우아 |
구아 |
후아 |
쿠아 |
르우아 |
수아 |
주아 | ||||||||||||||
wai |
와이 |
uai |
와이 |
츠와이 |
과이 |
화이 |
콰이 |
솨이 |
좌이 | |||||||||||||||
wan |
완 |
uan |
우안 |
추안 |
츠우안 |
두안 |
구안 |
후안 |
쿠안 |
루안 |
누안 |
르우안 |
쑤안 |
수안 |
투안 |
쭈안 |
주안 | |||||||
wang |
왕 |
uang |
우앙 |
츠우앙 |
구앙 |
후앙 |
쿠앙 |
수앙 |
주앙 | |||||||||||||||
wei |
웨이 |
ui |
우이 |
추이 |
츠우이 |
두이 |
구이 |
후이 |
쿠이 |
르우이 |
쑤이 |
수이 |
투이 |
쭈이 |
주이 | |||||||||
wen |
원 |
un |
운 |
춘 |
츠운 |
둔 |
군 |
훈 |
쿤 |
룬 |
르운 |
쑨 |
순 |
툰 |
쭌 |
준 | ||||||||
weng |
웡 |
ueng |
||||||||||||||||||||||
wo |
워 |
uo |
우오 |
추오 |
츠우오 |
두오 |
구오 |
후오 |
쿠오 |
루오 |
누오 |
르우오 |
쑤오 |
수오 |
투오 |
쭈오 |
주오 | |||||||
yu |
위 |
ü |
위 |
쥐 |
뤼 |
뉘 |
취 |
쉬 |
||||||||||||||||
yuan |
위앤 |
üan |
위앤 |
쥐앤 |
취앤 |
쉬앤 |
||||||||||||||||||
yue |
위에 |
üe |
위에 |
쥐에 |
뤼에 |
뉘에 |
취에 |
쉬에 |
||||||||||||||||
yun |
윈 |
ün |
윈 |
쥔 |
췬 |
쉰 |
* b, d, g : 2,3,경성일 때는 ㅂ,ㄷ,ㄱ로 1,4성일 때는 ㅃ,ㄸ,ㄲ으로 하기를 권장함.
* 이 표는 최영애-김용옥표기법을 수정하여 만든 것임.
|
첫댓글 TV에서 잠깐 본 듯 하군요. 저 표가 우리말의 정확한 중국어 표기법이겠군요. 이때까지 '궈예'로 알고 있었다면 '구오위에'가 맞는 발음이군요. 미수다 중국 출신 여성(손요이던가?)도 우리말이 중국어 표기하기에 적합하다고 했던 것 같네요. 그리고 자기들 문자메세지 보낼때 한국어로 보낸다고 했던 것 같기도 하고요.
물론입니다. 저도 소개한 수준 밖에 되질 않거든요..
요즘 중국어를 배우는데 .. 도움되겠습니다. 스크랩해갑미다.
억지로 한글발음으로 옮기는것도 사실 상당한 넌센스가 아닌가 싶습니다만 별다른 방법이 없는것같습니다. 구오위에가 어떻게 궈예보다 현지음에 가까운것인지,,, 오히려 중국어에 있는 병음발음을 그대로 쓰는것도 나쁘지 않다고 봅니다.
그런데 실제로 발음이 그렇습니다... 우리가 자주 궈얀이라 표시하는 선수도 사실은 궈옌이 맞지요.. 이정도면 그래도 이해가 가는데 어떤 캐스터는 심지어 Wang Li Qin을 왕리킨으로 읽는 엄청난(?) 모습도 보여주었습니다..
허허 그럴수도 있겠군요.
퍼갑니다...감사합니다..
사실 중국 발음 한국식 표기법대로 읽는다면 중국현지 사람들은 못알아 들어요. 한국식영어 콩그리쉬 를 미국현지인들이 못알아 듣듯이 ... 한개 자기의 문화를 만들더라도 그나라사람들이 알아듣는 그런 문화를 만드는게 좋을상싶네요...
오 좋은거 감사합니다.ㅇ~
잘 사용할게요. ㄳ