항저우아시안게임 성화에 메탄올연료를 사용

[메솔린]

https://hznews.hangzhou.com.cn/chengshi/content/2023-09/24/content_8622044.htm

史上首次！ 亚运主火炬采用零碳甲醇燃料 核心成员讲述背后故事-杭州新闻中心-杭州网

史上首次！ 亚运主火炬采用零碳甲醇燃料 核心成员讲述背后故事

역사상 처음!! 아시안 게임 성화에 메탄올 연료를 사용하게 된 사유

杭州网  发布时间：2023-09-24 07:55   (일부 발췌)

为什么选择绿色零碳甲醇？

친환경 무탄소 메탄올을 선택하게 된 이유는 ?

甲醇在常温常压下为液态，也被称为液态的“氢”。其作为燃料，已被人类利用了上百年，但作为一种液体环保燃料被应用在大型赛事中，杭州亚运会是全球首次。

메탄올은 상온, 상압에서 액체이며 액체 수소라고도 한다. 오래전 부터 인류의 연료로 사용되어 왔으며, 환경 친화적인 액체연료로서 대규모 행사에 사용되어 왔으며, 항저우 아시안 게임에 세계 최초로 사용 하게 되었다.

沈源介绍，成为亚运会主火炬的燃料，首先有一个最基本的要求就是环保。而符合这个特征的燃料其实并不多，之前人们用得比较多的是天然气和氢气。但天然气燃烧后也会排放二氧化碳，且使用天然气要铺设管道并通过管道来运输，成本比较高；氢气虽然是零排放，但又面临存储、运输以及安全性等方面的一些挑战，所以都不是最理想的选择。

담당자가 말하기를  아시안게임 성화 연료의 첫번째 중요점은 환경 보호라고 소개를 했다. 이러한 특성을 충족하는 연료는 많지 않으며 과거에는 천연가스와 수소를 자주 사용하였다.  그러나 천연가스는 연소 후에 이산화탄소를 배출하며 , 천연가스를 사용하려면 수송용 전용 파이프라인을 설치하여야 하기에 상대적으로 비용이 많이 발생하여최선의 선택은 아니다.

而甲醇，以前也不是最理想的燃料，因为以前的甲醇主要是由煤炭制备，它在燃烧时除了产生水，还产生二氧化碳。幸运的是，随着科技的进步，现在人们已经可以将二氧化碳与氢气通过热催化反应合成绿色低碳甲醇。每制备一吨甲醇可以消耗1.375吨二氧化碳，并且甲醇燃烧后排放的二氧化碳比汽油减少约26%，颗粒物减少约80%，它还可以从二氧化碳中再生，实现碳循环。

과거에 메탄올은 주로 석탄에서 생산되며 연소 후에 물과 이산화 탄소가 발생하기에 이상적인 연료는 아니었다. 그러나 이제는 기술의 발전으로 이산화 탄소와 수소의 촉매로 친 환경 저 탄소 메탄올을 합성하게 되었다. 이렇게 생산된 메탄올 1톤은 1.375톤의 이산화 탄소를 소비하며, 메탄올이 연소 후에 발생하는 이산화 탄소는 휘발유보다26% 적게 발생하며, 입자물질은 약80% 감소하며, 이산화 탄소의 탄소 순환 과정으로 재 생산된다.

作为亚运主火炬的燃料，除了要环保，还要可靠，并保证它的火焰具有可视性。沈源说。2022年下半年，团队和杭州亚组委多次接触，深入探讨亚运会主火炬燃料使用零碳甲醇的可行性。经过多轮专家讨论、论证，最终确认零碳甲醇作为燃料在安全可靠、环保可视等方面都满足相关要求。

아시안게임 성화의 연료는 친 환경적이며 신뢰성이 있어야 하고 불꽃이 눈에 잘 띄어야 한다. 2022년 하반기 부터 항저우 아시안게임조직위와 여러차례 논의를 하여 무탄소 메탄올이 아시안게임 성화 연료로서 타당하다는 논의를 진행하였다. 여러차례 전문가 토론과 시연을 통해 연료로서 메탄올의 안전성, 신뢰성, 환경보호 및 가시성 측면을 충족하여 최종적으로 결정 하였다. 

2022年12月8日，项目正式通过论证。

2022년 12월8일 , 이 프로젝트는 공식적 승인을 받았다.