로그에픽퀘스트-키치코 전투파트편

[Sunja]

-키치코 전투파트
Travel to Kithicor Forest. Find the house full of evil dark elves, and give one of them the Sealed Box. General V`ghera will spawn. Kill him and take his General's Pouch

키치코숲으로 가면 다크엘프들로 꽉차있는 집(폐허)를 찾을수있고 Sealed Box를 한명(?)에게 주면 제너럴 비케라가 스폰 할것입니다. 그를 죽이고 그의 General's Pouch를 구하라.

The house full of dark elves is located on the east side of a small hill, at coordinates (+800, +2400).
다크엘프들로 꽉 차있는 그집은 작은 언덕 동쪽에 위치해있고 좌표는 +800, +2400 이다

The house, looking through the front door. Outside you can see some low-level ghouls and skeletons guarding the place. This shot was taking during the day. At night, there are also higher-level undead (35+) guarding the house.
그집 앞문을 통해 보면 바깥쪽에서 당신은 저레벨의 구울들와 스켈레돈이 지키고있는것을 볼수있다. 낮동안에 볼수있고 또한 밤에는 고레벨(35+)의 언데드들이 그집을 호위한다.

Note that the mobs named Tasi V`ghera and Ioltos V`ghera are NOT GENERAL V`GHERA! They merely have the same surname (they're probably his siblings or cousins or something).
Tasi V'ghera와 Loltos V'gher라고 이름가진 몹은  General V'ghera가 아님을 주의하라! 그들은 단지 같은 성을 가진것이다

The dark elves in the house are KOS to everyone. They are also all level 55+, and are highly dangerous. If you give the Sealed Box to any of them, General V`ghera will immediately spawn inside the house (and he will probably kill you). General V`ghera is a level 63 shadow knight, casts several dangerous spells, hits for over 200, and has a 500 damage lifetap proc, as well as a huge harmtouch. He also has around 32,000 hit points.
그집안에 있는 다크엘프들은 모든이에게 KOS(득달)이다. 또한 그들은 모두 레벨 55+ 이고 매우 위험하다. 만약 당신이 Sealed Box를 그들중 아무나 주면 General V'ghera는 곧 바로 그집 안쪽 에 스폰된다(그리고 아마도 그는 당신을 죽이려할것이다). General V'ghera는 레벨 63의 쉐도우 나이트이고 몇몇 위험한 마법을 사용하며 200이상 때린다. 그리고 막강한 함터치가 터지자마자 500 데미지의 라이프탭 프록을 가지고 있다.  또한 그는 32000부근의 HP를 가지고 있다.

As a result, the best way to kill him is to, before spawning him, first clear out most of the house so that there is only one dark elf left. BE SURE your pullers leave ONE of the dark elves behind, otherwise you will not be able to turn in your Sealed Box to spawn the General! There is debate over whether Coercer Q`ioul or Brigadier G`tav is the best choice, but Mizchif of Fennin Ro pointed out the following (copied from an old, long-since deleted post on The Safehouse):
결론적으로 그를 죽이기 위한 가장 좋은 방법은 그를 (제너럴 비게라) 팝시키기 전에 먼저 그집을 정리하고 오직 다크엘프 하나만 남긴다. 당신의 풀러는 다크엘프 하나만 남도록 확실하게 풀링해야한다(?) 만약 그렇치 않으면 당신은 제너럴을 스폰시키기 위한 Sealed Box를 줄수없을것이다(? - 역시 날림 -0-;;;).. 으.. 더 해석못하겠네요 -0-;;; 한계가...

뭐 그래도 너무 걱정안하셔도 됄거 같네요 한섭때노 한그룹으로도 잡았다고 하니 -0-;;;
잠도 안오고 해서 날림 해석 해봤어요 ㅋ 그래도 알고 있으면 좋을거 같아서 ^^

[Sunja]

쉼터님이나.. 많은 분들이 로그 에픽 헬프 경험 있으시니까,, 쉼게 끝날거예요

[믹스]

아 너무 감사합니다.. 날림번역에 신의 축복을 ^^

[Roem]

보통 드루이드가 하모니 걸고 ( 혹시 아닐지도 모름... ) 2 ~ 3씩 Darkelf를 풀해서 Darkelf 하나만 남기도 다 죽입니다. 로그는 Hide and sneak로 가서 다크엘프 뒤에가서 hide만 풀고 sneak 상태에서 Compo를 줍니다. ( 아시겠지만 뒤에서 Sneak 상태면 Faction이 Indi 가 됩니다. 당연 않죽죠.. )

[Roem]

General이 팝되면 풀해서 걍 마구때려 잡으면 됩니다. 그럼 한번에 성공하시길.. ^^