충청도 방언(사투리).

충청도 방언(사투리).

▷ 음 식

1. 간장 - 지렁    2. 고기 - 괴기   3. 국물 - 국말   4. 김치 - 짐치     5. 누룽지 - 누름밥

6. 멸치 - 며루치  7. 반찬 - 건건이 8. 부침개- 적    9.오징어- 쓰르메   10. 부추 – 졸      11.국수 – 국씨

▷ 동 물

1. 뱀 – 뱜        2 .호랑이 – 호랭이  3. 개구리- 개구락지  4. 바퀴벌레- 강구  5. 지렁이 - 지랭이
6. 달팽이-달핑이  7 거머리 - 그머리   8. 생쥐 – 고망쥐     9. 다슬기- 도슬비  10.병아리-달구새끼

11.산노루-산노리  12.원숭이 - 원생이   13. 파리 – 포리     14.방아개비-땅개비 15.토끼 - 퇴끼 –

▷ 단 어

1. 가장자리 – 가생이(가석)    2. 가깝다 – 가찹다         3 .거꾸로- 꺼꿀로        4. 가니? - 가능겨?

5. 가랑이 - 가랭이             6. 가렵다- 갈굽다(개렵다)  7. 가르치다- 갈치다     8. 가리마 – 가름배(가름마)

9. 가슴 - 가심                  10. 가시 - 까시             11. 가운데 - 복판        12. 각다귀 - 깔따구

13. 각띠 - 멜빵                 14. 간장 – 장물(지렁)      15. 갈퀴 - 깔쿠리        16. 감나무 - 감낭구

17. 감추다 - 숨키다            18. 갑갑하다–깝깝하다    19. 개구리 –깨구락지    20. 개울 - 또랑(깨구랑창)

21 .거머리 - 그머리(금저리)  22. 거세다 – 드시다        23. 거의 -얼추(거지반)   24. 거지 - 그지(으더박시)

25 .쌀겨 - 딩게                 26. 겨우- 제우              27. 계모-으붓에미         28. 계집애 - 기집애(가시나)

29. 고기 – 괴기                30. 고드름 - 곤두래미      31. 고삐 - 고뺑이          32. 곡괭이-꼭꽹이

33. 곱슬머리 - 꼬두머리      34. 공휴일 – 굉일           35. 광주리 – 광우리       36. 구경 - 귀경

37. 괴롭다 - 성가시다        38. 구린내 – 꾸룬내         39. 구멍 – 구녁            40. 동생 – 동상  41.꼬마 –꼬맹이

42. 아버지 – 아부지           43. 어머니 – 어무니(엄니) 44. 형 – 형아(엉아)         45. 누나 – 누이(오누이)

▷ 인사말

1. 안녕하세요? -  안녕하셔유?                2. 안녕히 가세요. -  안녕히 가셔유.

3. 안녕히 계세요 - 안녕히 계셔유, 안녕히 기셔유. (계와 기의 중간발음)

4. 반갑습니다. -  반갑슈                     5.  처음뵙겠습니다.- 첨 뵙슈.

6. 실례합니다. -  좀 봐유.                   7. 감사합니다. -  감사해유.

8. 반가와요 - 반가워유.                     9. 고맙습니다. - 고마워유.

10. 수고하셨어요 - 수고하셨슈, 욕보셨슈

▷ 충청도 방언의 특징

 1. 말끝을 느리게 늘여서 말한다.
예) 아녀어~. → 아니야.     ☞ 뭐여어~? → 뭐야?
2. ‘~유’, ‘~슈’, ‘~여’, ‘~야’로 끝나는 경우가 많다.
예) 그랬어유. → 그랬어요   ☞ 알았구만유. → 알았습니다.
3. 문장의 맨 마지막 단어의 끝말이 ‘ㅐ’나 ‘ㅔ’로 끝나면 ‘ㅑ’로 바뀐다.
예) 피곤햐. → 피곤해.      ☞ 쟈가 뭐랴? → 쟤가 뭐래?      ☞ 왜 그랴? → 왜 그래?
4. ‘야’로 끝나는 말은 ‘여’로 바뀐다.
예) 아녀. → 아니야.        ☞ 뭐여? → 뭐야?
5. 말끝의 억양에 따른 의미 변화가 다른 지역에 비해 강하다.
예) ‘기여’ 란 단어는 억양의 차이로 그 의미가 달라진다. ‘기여(↗)?’ 하면서 끝을 올리면 ‘정말이야?’라는 뜻으로 되물을 때 사용하고, ‘기여(↘).’ 하고 끝을 내리면 ‘그래, 맞는 말이야.’라는 긍정적인 답변의 뜻이 된다.-옮긴글