そして...雪の中 - 永井裕子반주.wma
そして...雪の中 - 永井裕子 作詞:池田充男 作曲:岡千秋 歌 : 永井裕子 訳 : Enka지킴이 1 욧테 아나타니 츠카마리 나가라 酔ってあなたに つかまりながら 술취해 당신을 잡으면서 아카이 카사사스 유키노나카 赤い傘さす 雪のなか 붉은 우산 받아쓰는 눈속 유쿠카 모도루카 코이지와 히토츠 往くか戻るか 恋路はひとつ 갈까 돌아갈까 사랑의 길은 하나 오치츠쿠 야도오 사가시마쇼 おちつく宿を さがしましょ 머무를 안전한 숙소를 잡으시죠 소시테 소시테 소코카라 사키와 そしてそして そこから先は 그리고 그리고 거기서 부터 와타시니 쿠다사이 소노이노치 わたしにください その命 당신의 그 생명 저에게 주세요 2 타비노 코로모오 이치마이 누게바 旅の衣を いちまい脱げば 여행의 옷을 하나 벗으면 헤야니 츠즈레노 오비노카와 部屋に綴れの 帯の川 방에(펼쳐진)누더기 띠의 강 이이노 코노마마 아나타니 다카레 いいのこのまま あなたに抱かれ 당신에게 안긴 이대로가 좋은거야 타토에바 아카이 유키노하나 たとえば赤い 雪の花 이를테면 붉은 눈꽃 같아 소시테 소시테 소코카라 사키와 そしてそして そこから先は 그리고 그리고 거기서부터 유노마치 사스라우 후타리데스 湯の町さすらう ふたりです 온천마을을 떠도는 두사람입니다 3 와카레 바나시오 키키타쿠 나쿠테 わかれ話を 聞きたくなくて 이별 이야기를 듣고싶지 않아 와루이 온나노 후리오스루 悪いおんなの ふりをする 나쁜여자 인체 합니다 아나타 와타시노 와타시노 아이가 あなたわたしの わたしの愛が 당신 나의 나의 사랑이 아나타노 하다니 시미루마데 あなたの肌に 染みるまで 당신 피부에 스며들때 까지 소시테 소시테 소코카라 사키와 そしてそして そこから先は 그리고 그리고 거기서부터 아시타와 후부키노 토우게고에 明日は吹雪の 峠ごえ 내일은 눈보라의 고갯길을 넘는것
歌 : 永井裕子 訳 : Enka지킴이
술취해 당신을 잡으면서
붉은 우산 받아쓰는 눈속
갈까 돌아갈까 사랑의 길은 하나
머무를 안전한 숙소를 잡으시죠
소시테 소시테 소코카라 사키와
그리고 그리고 거기서 부터
당신의 그 생명 저에게 주세요
여행의 옷을 하나 벗으면
방에(펼쳐진)누더기 띠의 강
당신에게 안긴 이대로가 좋은거야
이를테면 붉은 눈꽃 같아
그리고 그리고 거기서부터
온천마을을 떠도는 두사람입니다
이별 이야기를 듣고싶지 않아
나쁜여자 인체 합니다
당신 나의 나의 사랑이
당신 피부에 스며들때 까지
내일은 눈보라의 고갯길을 넘는것
출처: 비공개 입니다
첫댓글 적송님멜로디도 애절하고노랫말도 슬프고,永井裕子さん이 우수에 젖은 목소리로애절하게 잘도 꺾어 넘어 갑니다.볼일 보러 밖에 갔다가 추워서 얼어 죽는줄 알았습니다입춘은 지났는데추위는 더 강승이니언제쯤 봄이오려나내일은 더 춥다네요추위 잘 견디세요좋은노래 올려 주셔서 잘 감상 했습니다.감사합니다.
티파니님저는 더위를 많이타는편이고 추위는 덜타는것같읍니다.올들어서 춥다고 생각해본적이 거의 없는것같구요. 어제도비닐하우스안에서 소품만드는 작업을 햇거든요.^^근데 저는 더위을 무지 무서워합니다.타파니님께서는 늦은밤에 찾아주시고 저는새벽에 인사드립니다.
永井裕子さん 노래가 심금을 울리네요.....밤깊은 시간에 들으면 눈물이 날 것 같은.........ㅠ.ㅠ;;;
좋은 노래 감사히 잘 들었습니다.
첫댓글 적송님![!](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon54.gif)
![~](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon28.gif)
![~](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon28.gif)
![ㅎㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon70.gif)
![ㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon26.gif)
![~](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon28.gif)
추위는 더 강승이니![~](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon28.gif)
![~](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon28.gif)
![!](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon54.gif)
![~](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon28.gif)
![~](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon28.gif)
멜로디도 애절하고노랫말도 슬프고,
永井裕子さん이 우수에 젖은 목소리로
애절하게 잘도 꺾어 넘어 갑니다.
볼일 보러 밖에 갔다가 추워서 얼어 죽는줄
알았습니다
입춘은 지났는데
언제쯤 봄이오려나
내일은 더 춥다네요
추위 잘 견디세요
좋은노래 올려 주셔서 잘 감상 했습니다.
감사합니다.
티파니님![~](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon28.gif)
![!](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon54.gif)
![ㅎㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon70.gif)
![ㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon26.gif)
![ㅎㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon70.gif)
![ㅎ](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon26.gif)
저는 더위를 많이타는편이고 추위는 덜타는것같읍니다.
올들어서 춥다고 생각해본적이 거의 없는것같구요. 어제도
비닐하우스안에서 소품만드는 작업을 햇거든요.^^
근데 저는 더위을 무지 무서워합니다.
타파니님께서는 늦은밤에 찾아주시고 저는
새벽에 인사드립니다.
永井裕子さん 노래가 심금을 울리네요.....
밤깊은 시간에 들으면 눈물이 날 것 같은.........ㅠ.ㅠ;;;
좋은 노래 감사히 잘 들었습니다.