팽이
2020.11.9.
바닥에 누워 스스로 일어날 수 없는
그를
누군가 애써 돌려주기까지는
그는 생명이 아니었다
바닥에 다시 눕지 않도록
팽이채를 휘두르며
그를 몰아 채지 않았다면
일찍이 눕고 말았을 거다
돌기 좋은 매끈한 바닥에서나
그의 회전을 거부하는 거친 바닥에서나
쓰러지지 않기 위해서는
중심을 잡고 힘을 모아야 한다
한 번 누우면
그의 이생은 끝이다
Top
January 9, 2020
Lying on the floor and can’t stand up,
Him
Until someone tried to spin
He was not a life
Not to lie on the floor again
Wielding a top stick
If someone didn't drive him
He must have lain down early
On a smooth floor that is good for revolving
On the rough floor that refuses to turn
In order not to fall
Hold the centre and gather strength
Once lying down
His life in this world is over