90. Evidence of Habakkuk pleading. Chapter 3 (2). Prayer of the missionary, victory.(Hab.3:14-19)

[leesaesoon]

90. Evidence of Habakkuk pleading. Chapter 3 (2). Prayer of the missionary, victory.(Hab.3:14-19)

90. 하박국 변론 증거. 3장(2). 사명자의 기도, 승리(합3:14~19)

# Within a few years, referees, anointed ones, tribulations of unbearable suffering, extreme deprivation to despair, new forces #

# 수년 내, 심판, 기름 부음 받은 자, 견딜 수 없는 고통의 환란, 절망 낙망할 극도의 궁핍, 새 힘 #

This chapter, like chapter 2, shows that while God reveals his secrets, what he must do as a vigorous and awakening servant is to revive the works of the Lord within a few years and become a remnant of the day of wrath.

본장은 2장과 같이 하나님께서 비밀을 알려 주는 동시에 절실히 깨닫고 각성하는 종으로서 해야 할 일은 수년 내에 주의 일을 부흥시켜서 진노의 날에 남은 자가 되어야 한다는 것입니다.

* Important verse: 2. O LORD, I have heard your speech, and was afraid: O LORD, revive your work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

* 요절: 2절. 여호와여 내가 주께 대한 소문을 듣고 놀랐나이다. 여호와여 주는 주의 일을 이 수년 내에 부흥케 하옵소서. 이 수년 내에 나타내시옵소서. 진노 중에라도 긍휼을 잊지 마옵소서.

* The explanation) What God must do as a secretly aware and awakening servant is to revive the work of the Lord within a few years and be a remnant of the day of wrath.

* 강해) 하나님께서 비밀을 알려 주는 동시에 절실히 깨닫고 각성하는 종으로서 해야 할 일은 수년 내에 주의 일을 부흥시켜서 진노의 날에 남은 자가 되어야 한다는 것입니다.

* Hab.3:14~15. You did strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly. You did walk through the sea with your horses, through the heap of great waters.

* 합3:14~15. 그들이 회리바람처럼 이르러 나를 흩으려 하며 가만히 가난한 자 삼키기를 즐거워하나 오직 주께서 그들의 전사의 머리를 그들의 창으로 찌르셨나이다. 주께서 말을 타시고 바다 곧 큰물의 파도를 밟으셨나이다.

* The explanation) They are ruined by the sin that the denunciation of others. The day of the Lord's the second comming is a trembling day.

It was said to beat the forces of evil.

* 강해) 이들은 남을 억울케 하던 죄로 망하게 됩니다. 주 재림의 날은 떨리는 날입니다. 악의 세력을 치는 것을 말했습니다.

& To revenge the enemy.(14).

& 원수를 갚아 주시는 일.(14).

Until this day, the true God's people were hurt by the forces of the invaders, but on the day of the Lord's coming to save the anointed, the kingdom of Christ is accomplished because the invaders are completely eliminated from the earth.

It is now a testament to the Lord's work to pay off the enemy that we can not stop the invader's power by manpower now.

Many people are now dissatisfied with God and are compelled to compromise because they are afraid of the forces of evil, because they do not know the Lord's work that repays their enemies.

It is the foolish people act to contend with the fear of the invaders today.

Therefore, we must know that the hour of imminent eliminate from the enemies of the LORD is at hand, and that we should not be afraid of enemies, nor compromise our enemies, but be devoted to reviving our Lord's work. In other words, we are only trying to prepare to receive the Lord who is coming to save the anointed.

이날까지는 참된 하나님의 사람들이 침략자의 세력에게 피해를 당했지만, 기름 받은 자를 구원하시려고 주님께서 오시는 날에는 이 땅에서 침략자의 세력을 완전히 없애므로 그리스도의 나라가 이루어지는 것입니다.

지금 침략자의 세력을 인력으로 막을 수 없게 된 것은 주님께서 원수를 갚는 일을 하실 때가 온 증거입니다. 지금 많은 사람들이 하나님을 만홀히 알고 악의 세력이 두려워서 대항을 하지 못하고 타협을 하는 일을 하고 있는 것은 원수를 갚아 주시는 주님의 역사를 모르기 때문입니다. 오늘날 침략자의 세력이 무서워서 타협하자고 한다는 것은 가장 어리석은 자가 하는 행동입니다.

그러므로 우리는 주께서 일어나셔서 원수의 세력을 없이할 때가 임박한 것을 알고, 원수를 두려워하지도 말고, 타협하지도 말고, 주의 일만 부흥케 하는데 전력을 두어야 할 것입니다. 다시 말하면 기름 받은 자를 구원하시려고 오시는 주님을 영접할 수 있는 준비를 갖추기 위하여 우리는 노력할 것뿐입니다.

* Hab.3:16. When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

* 합3:16. 내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 인하여 내 입술이 떨렸도다. 무리가 우리를 치러 올라오는 환난 날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다.

* The explanation) The pain of this tribulation is an unbearable pain as a human being. When the Lord returns, there is a terrible tribulation.

It is the degenerate age Gospel that is protected and saved in this tribulation.

* 강해) 이 환란의 고통은 인간으로서 견딜 수 없는 고통입니다. 주님 재림 할 때는 무서운 환란이 온다는 것입니다. 이 환란에서 보호 받고 구원받는 것이 말세 복음입니다.

# The life of those who will remain in the day of wrath.

(Hab.3:1-2, 12-19).

 # 진노의 날에 남을 자의 생활.(합3:1~2, 12~19).

The most blessed are those who will remain in the day of wrath. Habakkuk's vision is an apocalypse about those who will remain in the day of wrath. This wrath shows this vision for the purpose of making victory for the invaders of the north and the remnant for the judgment of judgment when God lifts the northern powers to disturb the world.

Chapter 1 showed what happened to the northern forces, Chapter 2 showed that the northern forces were going to go down, and at the same time, it was about the life of those who would remain in the day of wrath.

The most blessed are those who receive the Lord of the Second Coming as the remnant of wrath. Our missionary must know that this time is due to the revelation of Habakkuk and how to live and to remain in the day of wrath.

가장 복 있는 자는 진노의 날에 남을 자입니다. 하박국의 묵시는 진노의 날에 남을 자에 대하여 나타난 묵시입니다. 이 진노라는 것은 하나님께서 북방 세력을 들어서 세계를 어지럽히게 할 때에 심판의 위령이 북방의 침략자에게 있게 하여 남은 자로서 승리케 한다는 것을 목적으로 이 묵시를 보여준 것입니다.

1장은 북방 세력이 일어나는 일을 보여 주었고, 2장은 북방 세력이 망할 것을 보여주는 동시에 진노의 날에 남을 자의 생활이 어떤가 하는 것을 말했습니다.

가장 복 있는 자는 진노의 남은 자로 재림의 주를 영접하는 자이니 우리 사명자는 이 시기가 하박국의 묵시에 의하여 어떠한 때이며 어떻게 생활을 하여 나가야만 진노의 날에 남을 자가 된다는 것을 분명히 알아야 할 것입니다.

* Hab.3:17~19. Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.

* 합3:17~19. 비록 무화과나무가 무성치 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 식물이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을찌라도 나는 여호와를 인하여 즐거워하며 나의 구원의 하나님을 인하여 기뻐하리로다. 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나로 나의 높은 곳에 다니게 하시리로다. 이 노래는 영장을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라.

* The explanation) However, no matter how despairing he enters, he who does not grumble, does not become discouraged, but believes and rejoices in Jehovah's salvation, will be reaped with new strength and will run like a deer. We can not accept the Lord of the Second Coming in the future.

It is the faith that accepts the Lord in such a way. God gives grace to us when we call His Father. In order to receive the Lord's return, you must depend on God without dependence on material things and friends of the world. There is no hope in the world at the time of the Second Coming.

If you want to be a survivor, you should not look around the world. The revival group authority of the Word of God will go out and run like a deer.

* 강해) 그러나 아무리 절망 상태에 들어가더라도 원망하지 않고 낙심하지 않고 여호와의 구원을 믿고 즐거워하는 자는 새 힘을 얻어 사슴같이 뛰게 될 것입니다.

앞으로 이런 신앙이 아니고는 재림의 주를 영접하지 못합니다. 이같이 미쳐야 주를 영접하는 신앙입니다. 하나님께서는 은혜 줄 때 아무것도 없게 해 놓고 아버지를 부를 때 은혜 주십니다. 주님의 재림 영접하려면 물질 의지하지 않고 세상 친구 의지하지 않고 하나님만 의지해야 합니다. 주 재림시에는 세상에는 소망이 없습니다.

남은 자 되려면 세상을 돌아보지 말아야 합니다. 말씀권세 부흥단이 나가서 사슴같이 뛰게 됩니다.

You can pray that you are loyal to little things and revive Lord’s work.

We have to have work and ideas that can be work. To be a servant to the day of wrath ① we must realize that the time is imminent, ② that we should be free from my private life, ③ and that we have to receieve of the Lord's mercy. We must have a desire for the Lord.

If rise up that The Last Great Revival Team The Lord comes within two to three years. Even if it does not work well, it seems that it is ruined, but if only the grace comes, it will become the remaining servant. Even if things work out well, if you do not come to grace, you will not be left.

적은 일에 충성하고 주의 일을 부흥케 합소서 하는 기도하면 됩니다. 역사할만한 사상과 행위를 가져야 동참합니다. 진노의 날에 남은 종이 되려면 ① 시기가 임박하다는 것을 깨달아야 되고 ② 사적인 생활에서 벗어나야 하고 ③ 주의 긍휼을 받는 자가 되어야 합니다. 주님을 갈망하는 마음이 있어야 합니다.

마지막 대 부흥단 일어나고 2~3년 내에 주님이 오십니다. 일이 잘 안 되도 망하는 것 같아도 은혜만 오면 남은 종이 되지만 일이 잘 된다 해도 은혜 안 오면 남은 종이 못됩니다.

& It is a life of rejoicing over Jehovah even if it is extremely needy.(17-18).

& 극도로 궁핍이 와도 여호와를 인하여 기뻐하는 생활입니다.(17~18).

No matter what the world is about to become discouraged, if you live a joyful life for the LORD, you are a testimony to the work of God and a remnant of the day of wrath.

No matter how much material life is abundant, it will perish if there is no pleasure in Jehovah in the center mind.

However, on the contrary, no matter how poor the tribulation may have met the circumstances, if he pleases the Lord, he can become a remnant.

It is also the person whose heart is unchanging, so that we receive God's blessing. When God comes to famine and poverty, he forgets the thoughts confined to matter, gives joy to the Creator, and strengthens him when he wants to obey his will. If a certain kind of poverty has come and followed the environment of matter, God will not be his strength.

The greatest strength of humanity is not the extent to which humans can do it, but we must know that Jehovah is a force when desperation falls.

아무리 세상에 육적으로 낙심할 일이 온다 하여도 여호와를 인하여 기뻐하는 생활을 한다면 하나님의 역사가 같이 하는 증거이니 진노의 날에 남은 자가 되는 것입니다. 아무리 물질적으로는 생활이 풍부하다 하여도 중심에 여호와를 기뻐하는 일이 없다면 망할 것입니다.

그러나 그와 반대로 아무리 궁핍한 환난에서 딱한 사정을 만났다하여도 여호와를 기뻐하는 자라면 남은 자가 될 수 있으며 또한 마음이 변치 않는 사람이므로 하나님의 축복을 받게 되는 것입니다.

하나님은 기근과 궁핍이 올 때 물질에 국한된 생각을 버리고 창조주 여호와를 즐거워하며 그 뜻을 순종코자 할 때 그 사람에게 힘을 주시되 사슴과 같이 피곤 없는 활동을 하도록 힘을 주시는 것입니다. 만일 어떤 종이 궁핍이 왔다고 해서 물질의 환경을 따른다면 하나님은 그의 힘이 될 수가 없을 것입니다.

인간 최고의 힘은 인간이 할 수 있는 범위가 아니고 절망 낙망이 올 때 여호와가 힘이 된다는 것을 알아야 할 것입니다.

& It is a life of running like a deer.(19).

& 사슴 같이 뛰는 생활입니다.(19).

Even if there is something helpless in the future, it will be a blessing of the sacred mountain because all things will be prosperous if you are receive powered by God and are running like a deer.

Those who depend on their own strength will fall, but only those who receive the power of God will be able to live a victorious life.

아무리 앞길이 막막한 일이 있다 하여도 하나님께로부터 힘을 받고 사슴같이 뛰는 자라면 모든 일이 다 형통케 되므로 성산의 축복을 받게 되는 것입니다.

진노의 날에 남을 자는, 자기 힘을 의지하는 자는 쓰러지지만 하나님의 힘을 받은 자만 승리의 생활을 할 수 있는 것입니다.

* The true servant of God has shown us that God will help us to know the times and to do the work of the end through him.

* 하나님의 참된 종은 하나님께서 시대를 알도록 깨우쳐 주며 그를 통하여 종말의 역사를 하도록 하실 것을 보여 주신 것입니다.

# The personality whom Jehovah is a force.(Hab.3:1-2, 3:17-19).

  # 여호와가 힘이 되는 인격.(합3:1~2, 3:17~19).

He who has the final victory will have personality whom Jehovah's strength.

Habakkuk prophet has seen in the 1 chapter that the northern forces of the end will rise extremely strongly when they see the apocalypse.

When the prophet Habakkuk asked God what he had questioned, God gave Habakkuk a clear answer.

최후의 승리를 이룰 자는 여호와가 힘이 되는 인격을 가진 자일 것입니다.

하박국 선지는 묵시를 볼 때 종말의 북방 세력이 극도로 강하게 일어날 것을 합1장에 보았던 것입니다. 하박국 선지는 의문된 바를 하나님께 물을 때에 하나님은 하박국에게 확실한 대답을 하였던 것입니다.

(1) The northern forces are also lift up using God.(Hab.1:6-11).

(1) 북방 세력도 하나님이 들어 쓴다는 것입니다(합1:6-11).

(2) You are going to read this apocalypse write to the plate as much as you can see while you are running.

(2) 너는 달려가면서라도 읽어볼 수 있을 만큼 이 묵시를 판에 새기라는 것입니다.

(3) God said that the time, no matter however the north is strong, but the remnant of peoples shall be removed the north, and the glory of the LORD must be acknowledged.(7-11).

(3) 북방이 아무리 강하지만 남은 자가 북방을 없이하고 여호와의 영광을 인정하는 시대가 반드시 온다는 것을 하나님은 말했던 것입니다.(7-11).

Now, who will be the one to know that Jehovah is a force for his servants. God promised the end-time servant that he gave a strong power, like a thresher, to a weak man like earthworm, to make debris of strong power.

We should know that the problem of whether Jehovah's power comes to me or not comes to life and death. Anyone who waits for the power of God to be able to work and waits for the power to come will be prone to be derailment and it is the to be arrogance that they can to be able to do it self-reliance without rely on his power .

It should not be forgotten that Jehovah alone has the power to break down the strong armies of the north and establish a new age.

이제 어떠한 자가 되어야만 여호와는 그 종들에게 힘이 되는가에 대하여 알게 될 것입니다. 하나님은 지렁이 같이 약한 사람에게 타작기 같은 강한 힘을 주어서 강한 세력을 부스러기를 만든다는 것이 말세 종에게 약속하신 말씀입니다.

우리는 여호와의 힘이 내게 오느냐 안 오느냐 하는 문제가 생사에 관한 문제인줄 알고 나가야 할 것입니다. 누구든지 하나님이 힘을 주면 일할 수 있다 하면서 짐짓 힘이 오기를 기다리고 가만히 있다는 것도 탈선이요 그 힘을 의지하지 않고 자기 힘으로 할 수 있다고 나서는 것은 교만이 될 것입니다.

오직 북방의 강한 군대를 무너뜨리고 새 시대를 이루는 힘은 여호와께만 있다는 것을 잊어서는 안 될 것입니다.