공부합시다! 즐거운 한가위 되세요?

[정가네]

즐거운 한가위 되세요!

이것은 제대로 된 표현이 아닙니다.

'~ 되세요'라는 명령형으로 인사말을 하면 참 이상합니다.

'~ 되다'는 명령형에 어울리지 않기 때문입니다.

'되세요'라는 표현은 아마도 영어 번역투의 문장 탓이겠지요.

따지고 보면 사람인 나를 보고 '한가위가 되라'고 하는 셈인데,

사람인 내가 한가위가 될 수는 없습니다.

'한가위를 잘 보내시기 바랍니다!',

'한가위를 가족과 함께 즐겁게 보내시길 빕니다!',

'올 한가위도 즐겁게 보내세요!'라고 말하는 게 좋습니다.

비슷한 표현에 '건강하세요!'가 있습니다.

'건강하다'라는 형용사는 사물의 상태를 알려주는 말이기 때문에, 명령으로 쓸 수 없습니다.

그러므로 '건강하게 지내세요' 라는 표현이 좋습니다.

'즐거운 하루 되세요!'라고도 합니다.

'즐거운 하루'가 사람인가요? 
 
하루를 즐겁게 보내거나, 재밌게 누릴 수는 있지만, 사람이 '즐거운 하루' 자체가 될 수는 없습니다.

참 어색한 말입니다.

따라서, 이 말도 '오늘 하루도 즐겁게 지내시기 바랍니다!' 정도가 좋습니다.

좋은 시간 되세요,

행복한 여행 되세요,

안전한 귀성길 되세요, 따위도 모두 틀린 겁니다.
 
사람이 시간, 여행, 귀성길이 될 수는 없잖아요.

여러분,

오늘 하루도 잘 보내시고,

한가위를 가족과 함께 즐겁게 보내시기 바랍니다!

[행복한남자]

지기님! 감사합니다
바람재를 알고 부터 점점 유식해지고 있습니다
행복한 한가위 보내시길 바랍니다 ~~~샬롬.

[정가네]

네, 그렇게 말씀해 주시니 정말 행복합니다. 행복한남자님도 한가위 즐겁게 잘 보내세요!^^

[정가네]

넵, 명절 잘 보내셨는지요? 저는 오늘 푹 쉬고 있습니다.

[상월리행구]

선생님! 오늘 문자 많이 보냈는데요. 큰일 났네요. 무식이 탈로 났으니 어쩌면 좋아요.

[정가네]

ㅋㅋ... 누구나 틀리는 거는 틀려도 괜찮습니다.^^* 다음부터 안 틀리면 되겠지요.

[윤슬]

아무렇지 않게 좋은하루 되세요~~ 했던 것 같습니다... 에구야~~ 싶습니다.... 고맙습니다. 지기님~~

[정가네]

그래요. 별로 생각하지 않고 쓰는 용어들이 어법에 어긋나는 게 참 많아요.

[창너머하늘]

아하~~ 말씀 듣고 생각해보니 그러네요..

[정가네]

무심히 쓰는 말들이 알고 보면 더러 있어요.

[래리삐]

한가위 잘 보내셨지요? 지기님^^ 십중팔구 사용하고 있는 '좋은 하루 되세요, 즐거운 추석 되세요.' 쓰지 않으려니 어찌나 힘들던지요.ㅎㅎㅎ

[상월리행구]

저도 그랬습니다. 휴~~~~ 그런데 이미 날린 문자 어쩌지요?

[정가네]

그래요. 저도 무심코 쓸 때가 많아요. 명절 즐겁게 잘 보내셨나요?

[래리삐]

행구 님의 국어사랑에 큰 박수를 보냅니다. 짝짝짝^^ /지기님, 저는 명절에 뭐했게요?ㅋ 텃밭에서 수확한 말린 고추 꼭지 3시간 땄고요, 지난 여행길에서 구입했던 "김영갑, 5주년을 추모하며/휴먼앤북스" 책 한 권 읽고, 추석 다음 날 성묘도 하면서 파란 가을하늘도 실컷 보았습니다.^^

[상월리행구]

부끄부끄~~

[정가네]

휴일을 야무지게 잘 보냈네요. 일에 빠져 시간을 보내는 게 제일 잘 보내는 거랍니다.