★ 絶唱 - 花と竜 ★

[chkms]

 

                        絶唱-花と龍

                   作詞:高橋直人   作曲:今井イワオ

                           한글토,韓譯 : chkms  

                       オリジナル歌手 - 天音里望

                             

                                  カラオケ曲   ▶시작 ■정지 클릭 

                                

             ※ 아래 歌詞中 單語 앞에 *표가 표시된 單語 說明은 이 카페

                    엔카韓譯한글토a 房 508 번에 올려 놓은 이 노래에 상세히

                    說明 해 놓았으니 참고 바랍니다.-chkms-

                    호레타      오토코와       *도오카이완데

                 惚れた     男は         *(洞海湾)で

                    반   한      사나이는     *<도오카이>湾에서

                    니라미     키카세루    아바레  류우

                 にらみ 利かせる  あばれ  竜

                    위력으로  겁을주는     대담한   龍

                    기리노      감반      우라니아루

                 義理の   看板     裏にある

                    의리의      간판      뒤쪽에있다

                    닌죠오      니모지니      사이타   하나

                 人情      二文字に   咲いた  花

                    인 정        두글자에     피어있는   꽃

                    이노치  이치링         *노시       소에테

                 命    いちりん   *(のし)    添えて

                    생명   한송이꽃      *축하의뜻   곁들여서

                    사시다스     카쿠고와    데키테마스

                 差し出す   覚悟は  できてます 

                    내 놓 을      각 오 는   되어있습니다

              ------------------- 台  詞 ------------------

          와타시가       미콘다       *타마이 킹고로오와   세이기니

      「わたしが  見込んだ   *(玉井金五郞)は    正義に

          내 가          기대했던    *<타마이 킹고로오>는   正義로

          이키루     오토코데스.

        生きる    男です.

         살아가는   남자입니다.

          요와이모노노    미카타데스.

        弱い  者の    味方です.

          약한 사람들의    편입니다.

          잇카이노 오키나카시데   오와루   히토데와    고자이마셍

        一介の   沖仲士で   終わる  人では ございません」

          한 낱     항만노동자로     끝날     사람은       아닙니다 

              --------------------------------------------

                    무리와    토오사누  도오리노    *세키쇼 

                 無里は  通さぬ  道理の   *(関所)

                    무리는    안통하는   道理의       *관문

                    이지노         *콩고오        *니오우다치

                 意地の     *(金剛)       *仁王立ち

                    외고집        *金剛力士    *仁王님이 서있다

                    부코쓰    몬데모      타마 카가미

                 武骨    者でも       玉鏡

                    無礼한 사람이지만    새맑은 거울

                    고코로와    마스미노      잇뽕기

                 心は       真澄の     一本気

                    마 음 은     맑디맑은    곧은 기질

                    낭아스   키레이나      소노    아세와

                 流す   きれいな   その    汗は

                    흘리는    깨끗한         그     땀방울은

                    잇쇼오   후카세테     모라이마스

                 一生   拭かせて  もらいます  

                    한평생      닦아       드리겠습니다

                  ---------------------------------------------

                    오키데         요리소우      *오지마토 메지마

                 沖で        寄り添う   *(男島と 女島)

                    먼바다에서    다가서는      *남자섬과 여자섬

                    소메루     유우히요       *히비키나다

                 染める   夕陽よ       *(響灘)

                    석양빛에 물들어가는    *<히비키나다>

                    요세루     아라나미   오소레타라

                 寄せる    荒波     恐れたら

                    밀려오는  거친파도   두려워하면

                   *와카마쓰   미나토니   아스와    나이

                *(若松)      港に    明日は ない

                   *<와카마쓰> 항구의    장래는    없다

                    와타시       안타노     우시로다테

                 わたし  あんたの  うしろ楯 

                    나 는         당신의       후 원 자

                    마모리오   카타메루  하나토  류우

                 守りを    固める   花と  竜   

                    防 備 를   단단히하는   꽃과   龍 

                     

[고래]

좋은 노래 잘 듣고 갑니다 감사합니다. 좋은 주말 되십시오.

[chkms]

고래 님 ! 감사합니다 ^.^ ... 고래 님도 즐거운 주말 지내시기 바랍니다 ^.^

[대림]

잘 감상하고 갑니다. 감사합니다.

[chkms]

대림 님 ! 감사합니다 ^.^

[liuyingshi]

감사합니다.

[chkms]

liuyingshi 님 ! 감사합니다 ^.^

[교장]

고맙고 감사 합니다.

[chkms]

교장 선생님 ! 감사합니다 ^.^

[松津]

台詞 까지 겸비한 絶唱 - 花と竜 곡 듣기도 좋구요
배우고 싶네요 제가 불러 녹음하는 방법을 알려주십시오~
감사합니다 건강하세요 chkms 님.

[chkms]

松津 님 ! 노래가 참 좋지요 ... 녹음하는 방법은 실은 저도 방법을 몰라 이 카페 <파일신청방>에 동영상을 올려 놓고 음원 녹음을 부탁하면
<柳덕인> 회장님께서 녹음 해 주셔서 그 음원을 올리고 있습니다 ... 부르신 노래를 음원으로 녹음하는 방법은 <柳덕인>회장님께 한번 문의
해 보시는것이 어떨가요 ... 도음 말씀 드리지 못 해 미안 합니다 ... 감사합니다 ^.^