★ そして...雪の中 ★

[chkms]

 

                                                そして...雪の中

                      作詞:池田充男   作曲:岡千秋

                           한글토,韓譯 : chkms 

                       オリジナル歌手 - 永井裕子

                                 カラオケ曲   ▶시작 ■정지 클릭

                              

  ※ 아래 歌詞中 單語 앞에 *표가 표시된 單語 說明은 이 카페 엔카韓譯한글토a 房

       619 번에 올려놓은 이노래에 상세히 說明해 놓았으니 참고 바랍니다.-chkms-

                           욧테        아나타니      쓰카마리나가라 

                酔って  あなたに  つかまりながら

                   취해서     당신에게       매 달 리 면 서

                   아카이   카사사스    유키노  나카

                赤い    傘さす     雪の   中

                   빨 간     우산쓰고   눈내리는 속을

                   유쿠카         모도루카        코이지와     히토쓰

                往くか       戻るか       恋路は   ひとつ

                   가야하나   되돌아가야하나   사랑의길은    하나

                   오치쓰쿠    야도오     사가시마쇼 

                おちつく  宿を  さがしましょ

                   머물만한    숙소를     찾아봅시다

                   소시테     소시테     소코카라 사키와

                そして  そして  そこから 先は

                   그리고     그리고      그 다음 부터는

                   와타시니       쿠다사이   소노  이노치

                わたしに  ください  その   命

                   나 에 게        주십시오     그    삶을

             ---------------------------------------------

                   타비노   코로모오   이치마이    누게바

                旅の      衣を   いちまい  脫げば  

                   여행중   입던옷을      한벌       벗으면

                   헤야니     *쓰즈레노     오비노 카와

                部屋に  *(綴れ)の     帶の 川  

                   방안은    *<쓰즈레>의  江같은 허리띠

                   이이노      코노마마     아나타니     다카레

                いいの   このまま  あなたに  抱かれ

                   괜찮아요     이대로      당신에게     안긴채

                   타토에바     아카이   유키노 하나

                たとえば   赤い    雪の 花  

                   빨 간   눈꽃으로   될수만   있다면

                   소시테     소시테     소코카라 사키와 

                そして  そして   そこから 先は  

                   그리고     그리고      그 다음 부터는 

                   유노마치    사스라우    후타리데스 

                湯の町   さすらう  ふたりです

                   온천마을     떠도는     두사람입니다

                ----------------------------------------------- 

                       와카레  바나시오   키키타쿠나쿠테

                わかれ  話を   聞きたくなくて

                   이 별    이야기를   듣고싶지 않아서

                   와루이      온나노       후리오스루

                悪い    おんなの   ふりをする

                   못 된        여자의      시늉을 했어요

                   아나타     와타시노     와타시노   아이가

                あなた  わたしの  わたしの  愛が

                   여 보         나 의         나 의     사랑이

                   아나타노    하다니    시미루마데

                あなたの  肌に   染めるまで

                   당 신 의     몸 에    스며들때까지

                   소시테     소시테    소코카라  사키와

                そして  そして  そこから 先は

                   그리고     그리고     그 다음 부터는

                   아시타와   후부키노   토오게  고에  

                明日は    吹雪の    峠    ごえ

                   내 일 은    눈보라속   고개   넘는길

             

[고래]

노래 잘 듣고 갑니다. 감사합니다.

[chkms]

고래 님 ! 감사합니다 ^.^

[아침호수]

chkms 님... 외람되이 저의 창고에 답아 갔습니다.
노래거 너무나 마음에 들어서요...저의 MP3에 담아서 오래 오래
잘 듣겠습니다. 감사합니다. 용서하십시오. 평안한 한 주 되십시오. 鷺汀

[chkms]

아침호수 님 ! 아무 염려 마시고 얼마던지 가져가셔도 좋습니다 ... 다 함께 듣기위해 여기에 올린 노래잖아요 ㅎㅎㅎ
鷺汀 님 늘 즐거운 시간되시기 바랍니다 ... 가사에 일부 오타가있어 지금 정정 해 놓았는데, 가사를 참고 하신다면
지금 정정 해 놓은 이 가사를 다시 가져가시지요 ... 감사합니다 ^.^

[장산 jp9248947]

노래 잘 듣고 갑니다 .감사합니다///

[chkms]

장산 jp9248947 님 감사합니다 ... 늘 건강 하시기 바랍니다 ^.^

[신라성]

사랑을 갈구하는 여인의 마음을 무척 진솔하게 표현한것 같습니다.감상 잘 하였습니다.

[chkms]

신라성 님 ! 처음 뵙는 분이네요 ... 반갑습니다 ^.^ ... 늘 건강 하시기 바랍니다 ^.^

[바람아]

좋은 작품.. 잘 보았읍니다 ^^
감사합니다.

[chkms]

바람아 님 ! 감사합니다 ... 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ^.^

[교장]

감사 합니다. 건강하시기를 바랍니다.

[chkms]

교장 선생님 ! 가사합니다 ^.^