落葉が ホームに音もなく 舞い散る
まるで 私の心のように
人影 とだえた ベンチで
過去から 逃げだす 汽車を待つ
愛にそむかれても 心だけは
あなたの部屋に 置いてゆくわ
あの暮らしも 想い出も この駅に残して
あの暮らしも 想い出も この駅に残して。
コートの 襟たて うつむけば 黄昏
まるで 映画の場面のように
小さなトランク ひとつが
なおさら 悲しい旅 だけど
愛に そむかれても 死にはしない
たとえ つめたはが来ても
あの暮らしが 想い出が この駅にあるから
あの暮らしが 想い出が この駅にあるから。
愛に そむかれても 死にはしない
たとえ つめたはが来ても
あの暮らしが 想い出が この駅にあるから
あの暮らしが 想い出が この駅にあるから。 |
오치바가 호-무니 오토모 나쿠 마이치루
마루데 와타시노 고코로노 요오니
히토 카게 토다에타 벤치데
가코카라 니게다스 기샤오 마츠
아이니 소무카레테모 고코로다케와
아나타노 헤야니 오이테 유쿠와
아노 구라시모 오모이데모 고노 에키니노코시테
아노 구라시모 오모이데모 고노 에키니노 코시테
코오토노 에리 타테 우츠무케바 다소가레
마루데에이가노 와카레노 요오니
치이사나 도랑쿠 히토츠가
나오사라 가나시이 다비다케도
아이니 소무카레테모 시니와 시나이
다토에 츠메타이 후유가 기테모
아노 구라시가 오모이데가 고노 에키니 아루카라
아노 구라시가 오모이데가 고노 에키니 아루카라
아이니 소무카레테모 시니와 시나이
다토에 츠메타이 후유가 기테모
아노 구라시가 오모이데가 고노 에키니 아루카라
아노 구라시가 오모이데가 고노 에키니 아루카라… |
첫댓글 이 곡은 이미 가사없이 올려졌으나 진캉시앤님이 가사를 구하여 번역문까지 보내주셨습니다.
落葉がホ?ムに音もなく舞い散る오치바가 호무니 오토모 나쿠 마이치루 まるで私の心のように마루데 와타시노 고코로노 요오니 人影とだえたベンチで히토 카게 토다에타 벤치데 過去から逃げだす汽車を待つ가코카라 니게타스 기샤오 마츠 愛にそむかれても心だけは아이니 소무카레데모 고코로다케와 あなたの部屋に置いてゆくわ아나타노 헤야니 오이테 유쿠와 あの暮らしも想い出もこの驛に殘して아노 구라시모 오모이데모 고노 에키니노코시테 あの暮らしも想い出もこの驛に殘して아노 구라시모 오모이데모 고노 에키니노 코시테
コ?トの襟たてうつむけば黃昏코오토노 에리 타테 우츠무케바 다소가레 まるで映畵のわかれのように마루데에이가노 와카레노 요오니 小さなドランクひとつが지이사나 도랑쿠 히토츠가 なおさら悲しい旅だけど나오 사라 가나시이 다비다케도 愛にそむかれても死にはしない아이니 소무가레테모 시니와 시나이 たとえつめたい冬が來ても다토에 츠메타이 후유가 기테모 あの暮らしが想い出がこの驛にあるから 아노 구라시모 오모이데가 고노 에키니 아루카라 愛にそむかれても死にはしない 아이니 소무카레테모 시니와 시나이 たとえつめたい冬が來ても다토에 츠메타이 후유가 기테모
あの暮らしが想い出がこの驛にあるから 아노 구라시모 오모이데가 고노 에키니 아루카라 あの暮らしが想い出がこの驛にあるから 아노 구라시모 오모이데가 고노 에키니 아루카라
독음 올렸습니다..
이노래 멜로디가 참 좋네여..
등려군의 일음곡 중에 다수가 있죠, 노래와 함께 기쁨 가득한 나날 되세요..^^