• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
내사랑등려군
 
 
 
카페 게시글
덩리쥔노래중국 你我相伴左右 니아상반좌우 シクラメンのかほり_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱 추천 0 조회 307 08.11.04 10:54 댓글 4
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 08.11.04 11:56

    첫댓글 넓고 넓고 하늘마저 : 구름이니까 이런 표현이 가능 하겠죠? 우리들었다면 아마 '거칠고 꿑없는 세상끝까지라도'라 했을 겁니다.

  • 08.11.04 12:36

    당신이 모르면 살 수 없으니까요 : '당신이 있고 나서야 비로서 내 생명이 희망을 가지니까요' 이런 번역 많이 보셨죠? 엉터리가 아닌 정확한 직역입니다. 엉터리 번역이란 바로 '뜬구름 잡는 소리 주절거리는 거'라고 생각 합니다만 요즘 그런거 많이 느끼시지 않으세요? 그것도 여러분 운명이라 받아 들이세요.

  • 작성자 09.04.22 16:14

    <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/288" target=_blank><FONT color=#57048c>[你我相伴左右니아상반좌우.中国语]</FONT></A>☜聽

  • 12.12.04 08:37

    잘 듣고 갑니다. 고맙습니다.

최신목록