코로나19 와중에 왜 미국정치는 이전투구를 하나요?

[김창선]

트럼프가 헛되이 우리 경제를 망쳤다고요? Did Trump Ruin Our Economy for Nothing ? By Anthony J Ciani Apr 8, 2020 - 10:49:45 PM

https://www.americanthinker.com/articles/2020/04/did_trump_ruin_our_economy_for_nothing.html

April 6th 2020

"트럼프가 어떤 효용도 없이 우리 경제를 망쳤다 Trump ruined our economy and all for naught!"  

"트럼프와 그의 자본주의는 수백만 명을 아무것도 하지 못하게 했습니다!

Trump and his capitalism put millions out of work for nothing!"

만일 여러분이 이런 뉴스제목을 "주류 미디어"(일명 "가짜 뉴스")에서 아직 듣지 못했다면 곧 접하게 될 것입니다. 좌파와 민주당의 대두목들은 경쟁적으로 가짜 뉴스를 통해서 도널드 트럼프를 파괴하려 시도하는데, 그가 대통령 후보로 나선 이래로 갖은 사기 소동을 동원합니다, 또는 트럼프가 오바마 Barack Obama의 미국에서의 출생 주장에 의문을 제기한 이래로 그런 파괴행위가 시도되었습니다.

If you haven't already heard this from the "mainstream media" (AKA "fake news"), you soon will.  Fake news media, doing the bidding of their leftist and Democrat masters, have been trying to destroy Donald Trump with hoaxes since he announced his candidacy, or maybe ever since Trump first questioned Barack Obama's claim of being born in the U.S.  

가짜 뉴스는 먼저 트럼프 대통령이 코로나 COVID-19에 과대 반응했다고 주장했다, 하지만 뉴스와 달리 당시에 트럼프는 COVID-19를 얕잡아봤고, 전문가를 무시했고, 그리 빨리 행동하지 않았으며, 엉뚱하게도 머지않아서 가짜 뉴스 매체가 공격할 것이라 말했는데, 트럼프 자신이 과장된 것을 선포하며 미국경제를 헛되게 폐쇄할 것이라는 비방 뉴스를 낼 것이라고 예견했다. 

그런데 가짜 뉴스 미디어는 단 한번만 실제 내용을 보도합니까? 이것은 이전의 사기 뉴스에 결코 넘어가지 않은 기초적 지식으로 파고들었는데, 그 뉴스들은 진실의 무게를 가진 스캔들이 될 수있습니까?

The fake news first claimed that President Trump overreacted to COVID-19, then Trump was belittling COVID-19 and ignoring the experts, then Trump didn't act fast enough, and soon the fake news media will come full circle to proclaim that Trump hyped it all up and shut down the U.S. economy for nothing.  

For once, will the fake news media report something real?  Will this be a scandal with some weight of truth, eating into the base that never bought the prior hoaxes?

컴퓨터 모델링 및 시뮬레이션 전문가로서 나는 전염병 역학에 대해 어느 정도 친숙하게 생각하며, 트럼프 대통령이 자신의 정책을 기반으로 한 컴퓨터 모델이 절대적이라는 것을 확신할 수 있습니다. 중국 우한에서 나온 데이터 (실제로 상당수 여러분은 믿고 싶겠지만)와 다이아몬드 프린세스 유람선 및 기타 국가 유람선의 실제 데이터에 따르면 코로나 COVID-19는 감염된 사람들에게 있어서 치사율이 더 높고 (0.5 % 대 0.1 %로 독감보다 5배나 사망율이 높다), 반면에 전염되는 감염율에서는 훨씬 적게 나타났습니다. 인플루엔자에 비교할 때 5분지 1밖에 되지않았다 (3 % 대 15 %이니 결국 사망은 높지만 전염은 적으니 전체적 비율은 같은 결과가 된 것이다).

우리가 만일 아무런 조치도 하지 않았다면 미국에서 50,000 명이 사망했을 것입니다. 가짜 뉴스 미디어에는 이를 뒷받침 할 전문가가 많이 있으며, 과장을 하므로써 최고 20,000 명이 될 수없다는 식으로 최종 숫자를 조정했을 것입니다.

As an expert in computer modeling and simulation, with some familiarity in epidemiology, I can assure you that the computer models upon which Trump has based his policies are absolute bunk.  The real-world data from Wuhan (however much you want to believe it) and the Diamond Princess and other countries and cruise ships suggest that COVID-19 kills more of the people it infects (0.5% vs. 0.1%) but infects far fewer people than influenza (3% vs. 15%).  

There might have been 50,000 deaths in the U.S. if we had done absolutely nothing.  The fake news media will have plenty of experts to back that up, and they will be reinforced with the final numbers, which might not even top 20,000, including the exaggerations.

파우치 Fauci조차도 자신이 트럼프 대통령 Trump에 가져온 감염 사망 모델을 믿지 않는 것 같습니다. 그 모델을 갖고서 공격적인 사회적 혼란으로 10 만에서 240,000 명의 사망을 예상할 수 있다고 말했으니 말입니다. 그 숫자가 발표되었을 때, Fauci는 그것에서 물러났는데, 만일 우리가 사회적 거리 지침을 따르고 집에 숨어 있으면 그 사망자 모델을 이길 수 있을거라고 말을 고쳤습니다. 이것은 자기가 제시한 모델을 암시적으로 거부합니다. 당신이 모델을 믿는다면, 대답은 "예, 우리가 사회적 거리를 고수하고 운이 좋으면 100,000 명"입니다. Fauci는 이 모델을 전혀 믿지 않고 여전히 그 숫자를 밀어붙였습니다.

Even Fauci seems not to believe the model he brought to Trump.  The model says that with aggressive social distancing, we can expect 100,000 to 240,000 deaths.  When pressed on that number, Fauci backed it down, suggesting that if we follow the social distancing guidelines and stay sheltered at home, we might beat the model.  This implicitly rejects the model.  If you believe the model, then the answer is "yes, 100,000, if we stick to social distancing and get lucky."  Without any faith in the model, Fauci still pushed it.

이것은 추한 것입니다. 만일 당신이 인위적인 지구 온난화가 모든 과학적 불확실성 때문에 나쁘다고 생각했다면, 당신은 아직 아무것도 보지 못한 것입니다. "트럼프가 수백만 명을 구했다!" "아니오! 그는 몇 천명만 구했어요!" 그런 식으로 모든 미디어의 약 90 %를 통제하는 가짜 뉴스 미디어가 뉴스 전쟁에서 이길 것입니다.

This is going to be ugly.  If you thought anthropogenic global warming was bad with all of its scientific uncertainty, you haven't seen anything yet.  "Trump saved millions!"  "No!  He saved only a few thousand!"  The fake news media, controlling around 90% of all media, will win that.

트럼프는 예고된 수효에 관계없이 미국을 폐쇄하지 않았습니다. CDC의 사회적 거리두기 권장 사항은 다소 미미했습니다. 식당은 개방되어 있을 수 있지만 테이블을 정리한 후 좌석 수를 줄였을 수 있습니다. 월요일부터 목요일까지는 나쁘지 않지만 바쁜 주말에 물릴 수 있습니다.

사업장은 계속 열려있을 수 있는데, 칸막이를 재배치하고 더 나은 손씻기와 위생을 장려했을 수 있습니다. 일상 생활을 생각하면 사람들은 일반적으로 다른 사람들로부터 6 피트 이상 떨어져 있습니다. 엘리베이터 및 대중교통 이용시 예외가 있을 수 있습니다. 해외 여행을 제외하고 트럼프는 아무것도 폐쇄하지 않았습니다.

Trump didn't shut down the U.S., regardless of the number saved.  The CDC's social distancing recommendations were rather minor.  Restaurants could stay open, but they might have reduced their seating capacity after spacing out the tables.  Not too bad for Monday through Thursday, but it might bite into the busy weekends.  Businesses could stay open, but they might have rearranged cubicles and encouraged better handwashing and sanitation.  If you think about daily life, people generally stay more than six feet away from others.  The only exceptions might be when in elevators and on public transportation.  Except for foreign travel, Trump didn't shut down anything.

그렇다면 오늘의 경제 중단은 어디에서 발생했습니까? 그것은 민주당 선출직 공무원과 함께 주와 도시에서 시작되었습니다. 아마도 그들은 "트럼프가 위기를 무시하고 있다, "는 가짜 뉴스 매체의 영향을 받아 과잉 반응을 보였거나, 과잉 행동을 취하여 트럼프에게 낭패를 안겨주고 싶었을 것이다. 어느 쪽이든, 그들은 사람들이 할 수있는 일에 관계없이 좋아하는 도구, 정부의 힘을 사용했습니다. 트럼프에 초점을 둔 것은 분명하지만 민주당은 권력에만 관심이 있기 때문에 권력에 있는 사람들에게만 초점을 둔다. 지난 3 년간의 성과에 대해 생각해 보십시오. 트럼프에 대해 거짓말을 하고, 트럼프를 조사하고, 트럼프를 탄핵하며, 트럼프에 대해 엉뚱한 말을 하고, 트럼프, 트럼프, 트럼프 주문을 외면서, 트럼프 대통령을 미친 정신 병원으로 밀어부칩니다.

Where did this economic halt come from?  It started in states and cities with Democratic elected officials.  Perhaps they were influenced by the fake news media during "Trump is ignoring the crisis" and overreacted themselves, or perhaps they wanted to show up Trump by taking action.  Either way, they used their favorite tool, the power of government, without any regard as to what it might do to their people.  It should be obvious from their focus on Trump, but Democrats care only about power, and so they focus on those in power.  Think about their accomplishments these last three years.  Lying about Trump, investigating Trump, impeaching Trump, saying nasty things about Trump, obstructing Trump, Trump, Trump, Trump, right into the insane asylum.

나는 한때 펠로시와 척슈머가 트럼프에 대항해서 어떤 성과도 내지 못했기 때문에 이민 법안이 성안되지 못함을 애도하는 크리슈나무르티 하원의원이 당나귀에 꼬리를 확실하게 붙인다는 소리를 들었다. 2 분 후, 뇌 벌레가 완전히 먹어버렸는지, 이 인도계 하원의원 크리슈나무르티 (Krishnamoorthi)는 트럼프가 사람들을 신경쓰지 않기 때문에 이민 법안이 없을 것이라고 단언적으로 선언했습니다.

그 말은 가짜 뉴스 매체에 의해 자주 반복되는 성명서이지만 코로나 COVID-19 동안의 트럼프 대통령의 행동은 정반대였기 때문에 진상을 알 필요가 있습니다. 트럼프는 대통령의 제한된 권한을 사용하여 150 명당 1 명을 죽일 것이라는 공포의 예언에 대항해서 코로나 전염병을 해결하기 위해 할 수있는 일이라면 무엇이든지 하려고 노력하고 있습니다.

I once heard Congressman Krishnamoorthi solidly pin the tail on the donkey, lamenting the lack of an immigration bill because Pelosi and Schumer couldn't let Trump have an accomplishment.  Two minutes later, the brain worm took over, and Krishnamoorthi monotonically proclaimed that we had no immigration bill because Trump doesn't care about people.  

It is a statement frequently repeated by the fake news media, but Trump's actions during COVID-19 have been due to the exact opposite: he cares too much.  Trump is trying to do what he can, using the limited powers of the presidency, to address a plague that he has been told will kill 1 of every 150 people.

그때 민주당 지도자들은 무엇을 했습니까? 그들은 구호를 뿌리면서 구조 법안을 돼지 고기 통으로 바꾸었고  relief bill into a pork barrel 다시 트럼프 대통령을 조사하고 있습니다. 그들은 종종 뜬금없이 트럼프에 대해 불평하기 위해 기자 회견을 열었습니다. 뉴욕 주지사 쿠오모 Cuomo는 나쁜 소리를 내는 반면, 일리노이 주지사 "찌르는놈" 프리츠커 B. "Pricker"Pritzker는 심통부리는 아이처럼 들립니다. 한편 시카고 시장인 로리 라이트후트 Lori "Tenderfoot"Lightfoot은 코로나 COVID-19가 경찰관을 살해했다는 사실을 알리기 위해 긴급 기자회견을 소집했다. 그녀는 시카고의 황량한 거리를 걷는 사람들을 죽음의 원인인양 탓했으며 거의 집밖으로 돌아다니는 사람들을 체포하겠다고 다짐했다. 2 분 후, 기자의 질문에 따라, 그녀는 사람들이 집에서 나가서 운동을 한다해도 체포하기를 원한다고 말했습니다. 빌 드블라시오 (Bill "deBozio) 시장은 교회를 영구적으로 폐쇄하겠다고 위협했다. 자 ㅅ 생각해보십시오. 이 사람들이 진정 당신을 걱정합니까?

What did Democrat leaders do?  They turned a relief bill into a pork barrel with a sprinkling of relief and are once again investigating Trump.  They held press conferences to complain about Trump, often without cause.  While New York's Governor Cuomo sounds bad, Illinois's Governor J.B. "Pricker" Pritzker sounds like a petulant child.  Meanwhile, Lori "the Tenderfoot" Lightfoot, mayor of Chicago, called an emergency press conference to inform us that COVID-19 killed a police officer, the first time Lightfoot ever cared about a police officer dying.  She blamed the people walking Chicago's deserted streets for the death, almost vowing to arrest people who venture out of their homes.  Two minutes later, after a reporter's question, she stated that she wants people getting out of their homes for exercise (or arrest?).  Mayor Bill "deBozio" de Blasio threatened to permanently close churches.  Do these people care about you?

그것들이 벌어진 모든 대형 사기이다 : 지금까지 우리가 생각했던 것만큼 경제에 큰 해를 끼치지 않을 수도 있습니다. 상거래 용량이 줄었지만 많은 회사에서 재택 근무를 하고 있습니다. 우리는 한 달에 GDP의 절반을 잃는 것을 보지 못할 수도 있으며, 중국의 실수를 바로 잡으면 경제가 다시 활기를 띠게 될 것입니다. 웨이터는 직장으로 돌아가거나 새로운 일자리를 찾을 것입니다. 트럼프는 세상을 감염시키고 공황에 빠트렸거나 웨이터를 직장에서 쫓아낸 것이 아니라 민주당 지도자들이 정치적 이익에 대한 고통을 극대화하기 위해서 벌였던 공포 소동이 있었고, 그것을 해결하려고 시도한 이는 트럼프 대통령이었다.

And the biggest hoax of all: there might not be as much harm to our economy as we expect.  Many companies are still operating with work-from-home, although at diminished capacity.  We might not see even half a month's loss of GDP, and our economy will come roaring back as we correct the China mistake.  The waitstaff will return to work or find new jobs.  It wasn't Trump who infected and panicked the world or put the waitstaff out of their jobs, but it was Trump who tried to fix it, as Democrat leaders maximized pain for political gain.

트럼프, 푸틴과 통화..코로나19 대응 등 논의

1시간전 | 쿠키뉴스 | 다음뉴스

사진=연합뉴스 [쿠키뉴스] 장재민 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 10일(현지시간) 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 전화 통화를 통해 신종 코로나바이러스 감염증..

"트럼프, 한국이 제시한 '방위비 13% 인상안' 거부"

30분전 | SBS | 다음뉴스

분담금 협상에서 우리가 지난해보다 13%를 인상하는 최고 제시액을 내놨지만, 트럼프 대통령이 거부했다는 외신 보도가 나왔습니다. 협상 타결이 임박했다는 얘기도 나오는...

트럼프 "美건강 확신 들 때까지 봉쇄 안 푼다"

1시간전 | 머니투데이 | 다음뉴스

도널드 트럼프 미국 대통령 도널드 트럼프 미국 대통령이 미국이 건강할 것이란 확신이 들 때까지 코로나19(COVID-19) 확산을 막기 위한 외출금지령과 비필수 사업장 폐쇄...

트럼프 "멕시코 감산량 일부 우리가 떠안겠다"..글로벌 감산 협상...

2시간전 | KBS | 다음뉴스

변수를 미국이 해소하는 것으로 글로벌 감산 협상 타결에 청신호가 켜졌습니다. 트럼프 미국 대통령은 10일 백악관 브리핑에서 "미국이 멕시코를 돕고, 그들이 추후 언젠가...

TF초점] 해리스 美대사, 사임설 배경엔 '트럼프'?

8시간전 | 더팩트 | 다음뉴스

지난해 4월 미국 대사관저에서 기자간담회 당시. / 사진공동취재단 교체 잦은 트럼프 행정부 특성 무시 못 해 [더팩트ㅣ외교부=박재우 기자] 로이터 통신 등 외신은 일제히...