다도 차 차 속의 잡영-안개 예술전개막 茶中杂咏—颜开 艺术展开幕

[백산]

차 속의 잡영-안개 예술전개막 茶中杂咏—颜开 艺术展开幕

2022년 11월 08일 시나 컬렉션  소스: EK 이페어케이 플러스 

쇼룸 

　　차 속의 잡영-안개예술전

　　전시명칭: 차속잡영-안개예술전

　　전시기간 : 2022년 11월 4일(금) - 2022년 12월 16일(금)

　　주최: 쉬페이훙미술관, 세호문화

　　주최자: 진단박물관

　　협찬사:시대비홍(베이징)문화예술센터,상하이아익문화전파유한공사

　　전시장소: 진단박물관 1층 예문홀, 상하이시 푸둥신구 루자쭈이푸청로 99

　　전람료:무료관람

영수지이-종이본 보이차, 흑차, 홍차-121cm×84cm-2021영수지이-종이본 보이차, 흑차, 홍차-121cm×84cm-2021灵兽志异-纸本普洱茶、黑茶、红茶-121cm×84cm-2021

유원경몽2-판펄프, 보이차, 흑차, 홍차-44.5cm×45.5cm-2021 유원경몽2-판펄프, 보이차, 흑차, 홍차-44.5cm×45.5cm-2021游园惊梦 之二-板上纸浆、普洱茶、黑茶、红茶-44.5cm×45.5cm-2021

린둔황 벽화 중 하나 - 종이본 보이차, 흑차, 홍차 -55cm×77cm-2020 임둔황 벽화 중 하나 - 종이본 보이차, 흑차, 홍차 -55cm×77cm-2020临敦煌壁画 之一-纸本普洱茶、黑茶、红茶-55cm×77cm-2020

　　옌카이(青年開)는 '비홍영(鸿YYOUNG)' 청년 예술가 홍보 프로젝트의 두 번째 시즌으로, 먹을 차 대신 차를 전시하는 시리즈 작품전 '차중잡영(茶中咏")'이 2022년 11월 4일 상하이 진단박물관에서 전시된다.

　　"차를 끓일 때는 반드시 용천을 건너야 한다."안개의 예술 창작의 근원을 거슬러 올라가면 아마도 아버지 세대의 영향을 받아 민예 백극의 조형, 전통 동양의 심미, 창작의 안료에서 전통 중국 수묵과 서양 유채의 탈피, 유구한 중국 문화에서 추출한 차: 홍차, 보이, 흑차 등을 차용하여 차즙의 기름, 색, 질감 및 냄새를 통해 차색 또는 깊거나 옅은 갈색, 황토색의 주색조를 만들어 전체 화면이 냄새와 동시에 층을 갖도록 한다.

　　우리는 '차 맛보기', '숲속의 기담', '다산' 시리즈, '황량구몽', '유원경몽' 등에서 중국 전통 소재의 재혁신의 흔적을 볼 수 있습니다.옌개는 차 문화의 주제를 선택하고 다기와 다도를 사용하여 '차 그릇의 기운'을 보여줍니다.작품을 통해 이미 알고 있는 것과 미지의 것, 현실과 환몽의 허실의 융합을 제시하고, 중국 전통 문인들의 신화 소재에 대한 억상에 도전하며, 사실적인 이미지를 넘어 안개 자신의 신화 세계를 창조하고, 《임둔황 벽화》, 《영수지이》, 《산호랑이》, 《불안정한 풍경》 등은 "자연에 담긴 아름다움"과 "사람 중심"의 창의력을 표현한다.

　　차를 시음하듯 안개 작품은 섬세하게 음미할 가치가 있으며, 작품 전체가 갈색 톤에 있어 가볍고 우아하다.화면은 정교한 배치로 동양적 취향과 당대적 이미지의 결합을 숨기고 있으며, 자연적 소경의 묘사, 인물, 동물 및 식물의 조형조상에 대해서도 중국 전통적 이미지를 충분히 참고하여, 고전적 이미지, 고전적 이미지, 고대서적, 민간 목각 예술의 제재와 이미지를 채색하여 동취가 넘치면서도 안개자신에 속하는 기호를 주입하고, 화면적 흥취가 넘치고, 고요함 속에서 현대를 드러내고 있으며, 당대적 예술에 대한 탐색에서 독특한 어경을 창조하였다.

　　[아티스트에 대하여 - 옌카이/안개]

　　1980년 중국 후난(湖南)에서 태어나 쓰촨(四川)미술학원, 중앙미술학원, 일본 고베(神艺术)예술공과대학 방문학자를 졸업했다.현재 북경공과대학 디자인예술학원에서 교편을 잡고 있습니다.옌은 마침내 이원세계의 양끝 사이에서 유리된 공간의 일부에 관심을 가지기 시작했고, 이를 통해 동양철학과 같은 보편적인 문제를 탐구했다.그는 물질이 본래 담고 있는 인문학적 특징을 차용해 작품 속에서 '물' 사이의 새로운 인문질서를 재구성한다.그는 다양한 매체를 이용하여 창작하고 있으며 최근에는 차를 주요 회화 매체로 사용하고 있다.

[关于艺术家——颜开]

　　1980年出生于中国湖南，先后毕业于四川美术学院、中央美术学院，日本神户艺术工科大学访问学者。现执教于北京理工大学设计与艺术学院。颜开始终关注在二元世界中处于两端之间游离的那部分空间，藉此探讨具有东方哲思等普遍性的问题。他借用物质原本承载的人文特征，在作品中重新构建“物”之间新的人文秩序。他利用多种媒介进行创作，近期采用茶作为主要的绘画媒介。

　　[진단박물관에 대하여]

　　진단박물관은 2013년 10월부터 일반에 정식 개관해 '보호·전승·봉사'라는 이념 아래 중국 전통문화를 전파하는 동시에 현대미술 분야의 다양한 시도를 하고 있다.2020년 10월 진단박물관의 신관도 선보였으며, 기존 상설전을 바탕으로 일련의 특별 전시 활동을 개최하여 신관이 관람객들에게 더 많은 현대 예술 문화 프로젝트를 제공할 수 있기를 기대합니다.

关于震旦博物馆]

　　震旦博物馆自2013年10月对公众正式开放，秉承“保护•传承•奉献”的理念，在专注于传扬中国传统文化的同时，进行一系列当代艺术领域的尝试。震旦博物馆新馆也已于2020年10月亮相，并且在原有常设展的基础上，举办一系列的特展活动，期待新馆能为观众呈现更多、更前沿的当代艺术文化项目。