시103:15
성경은 하나님을 만난 인간이 초인이 된다고 말하지 않아요. 오히려 자신의 한계를 인정하고 스스로 신이 되고자 하는 자를 비웃으라고 말씀하십니다. 신의 자리를 찬탈하려는 자는 필연적으로 무너질 것입니다. 우리의 삶은 그분의 은혜를 통해 주어진 풍부한 선물입니다. The Bible does not say that humans who meet God become superhuman. Rather, it says to acknowledge your limitations and laugh at those who want to become God themselves. Those who try to usurp the place of God will inevitably collapse. Our lives are rich gifts given through his grace.
-
시인 김 인육은 “그리운 것은 꽃으로 핀 다”고 했습니다. 성도는 어쩌면 소박하고 소심한 하나님의 그리움인지도 모르겠습니다. 촛불 시민 혁명 말고도 이혼이라는 큰일을 치르고 벼랑 끝에서 울고 있을 때 주께서 공의의 긍휼을 베풀어 주신 것은 개인적으로 평생 잊지 못할 간증이며 상흔으로 남을 것 같습니다. Poet Kim In-yuk said, "What you miss is blooming." A saint may be the longing of a simple and timid God. Besides the candlelight revolution, the fact that the Lord gave me the favor of righteousness while I was crying at the brink of divorce is a testimony that I will never forget and will remain as a scar.
-
사람의 인생은 풀과 같이 짧으며, 그 인간이 누릴 수 있는 영화도 들의 꽃과 같이 아주 잠시 누릴 뿐입니다. 그런 인생을 위해서 땅만 쳐다보며 살지 않고 영원하신 하나님을 경외하며 살 때, 하나님은 영원부터 영원까지 이르는 헤세드를 우리에게 베풀어 주시고, 언약하신 대로 우리를 보호하고 필요를 채워 주실 것입니다. Human life is as short as grass, and movies that humans can enjoy are enjoyed like flowers of the field for a very short time. For such a life, when we live in awe of the eternal God instead of just looking at the earth, God will grant us kindness from eternity to eternity, protect us and fill us with needs as he made his covenant.
-
‘생명보다 나은 주의 인자하심’과 언약에 신실한 의로움 때문에 불의를 저질러 마땅히 죽여야 할 내가 영원한 하나님의 나라에 참여할 수 있게 되었습니다. 들의 꽃과 같은 영화를 위해 영원하신 하나님을 등지고 살았던 세월이 원망스럽습니다. 시인은 자신은 물론이고 하늘의 천사들과 천군들, 땅의 모든 피조물들을 향해 여호와를 송축하라고 초대합니다. Because of "the benevolence of the Lord better than life" and faithful righteousness in the covenant, I can participate in the kingdom of God forever, who deservedly killed me by committing injustice. I resent the years of living with my back to the eternal God for movies such as "Flower of the Field." The poet invites Jehovah to be sent not only to himself but also to angels in the sky, to heaven and all creatures on earth.
-
여호와께서는 하늘 보좌에 앉아 하늘 위의 세계를 통치하실 뿐 아니라, 땅의 시온 성전에 임재 하여 자기 백성을 다스리시고 역사를 주관하여 온 땅 모든 피조물들에게 자신을 드러내시는 분이시기 때문입니다. 여호와의 말씀을 행하며, 여호와께 수종 들고 그 뜻을 행하는 자만이 찬양에 참여할 수 있습니다. 하나님을 경외하는 것은 그분과 맺은 언약을 지키고, 율법을 기억하여 행하는 것입니다. This is because the Jehovah is not only sitting on the throne of heaven and ruling the world above it, but also presenting himself to all the creatures on the earth who rule over his people and preside over history. Only those who practice the word of the Jehovah and carry a servant to the Jehovah can participate in the praise. To fear God is to keep the covenant with him and to remember the law.
-
경외는 단지 무서워하고 두려워하는 마음이 아니고 하나님의 하나님 되심을 인정하는 태도입니다. 그분을 창조주요, 역사의 주인이며, 하늘과 땅의 통치자로 인정하고 그분의 명령에 순종하는 태도입니다. 더 나아가 참된 경외는 한낱 피조물을 자녀로 불러주시고 한 결 같이 기다리면서 자비를 베푸신 하나님의 사랑을 아는 데서 시작됩니다. 사랑이 없는 경외는 공포에 불과하며, 경외가 없는 사랑은 감정에 그치기 쉽습니다. 영원하신 하나님을 향한 찬양, 온 땅의 통치자를 향한 찬양, 사랑과 경외함으로 드리는 찬양, 오늘 내가 열 납 할 찬양은 무엇인가? 하나님을 찬양하는 노래가 어떻게 우리 신앙고백의 척도가 될 수 있는가?
The awe is not just a afraid and afraid heart, but an attitude of acknowledging God's God. It is an attitude of acknowledging him as the creator, the master of history, and the ruler of heaven and earth, and obeying his commands. Furthermore, true awe begins with knowing the love of God, who called the creatures his children and showed mercy while waiting together. An awe without love is nothing more than fear, and love without awe is easy to stop with emotion. Praise for the eternal God, praise for the ruler of the whole earth, praise with love and awe, what am I going to praise today? How can a song that praises God be a measure of our confession of faith?
-
들의 풀과 같은 인생(15-16)
영원부터 영원까지 이르는 여호와의 인자하심(17-19)
여호와의 다스림을 받는 이들 모두여, 그를 송축하라(20-22)
-
인생은(15a)
그 날이 풀과 같으며(15b)
그 영화가 들의 꽃과 같도다(15c)
-
그것은(16a)
바람이 지나가면 없어지나니(16b)
그 있던 자리도 다시 알지 못하거니와(16c)
-
여호와의 인자하심은(17a)
자기를 경외하는 자에게(17b)
영원부터 영원까지 이르며(17c)
그의 의는(17d)
자손의 자손에게 이르리니(17e)
-
곧 그의 언약을 지키고(18a)
그의 법도를 기억하여(18b)
행하는 자에게 로다(18c)
-
여호와께서(19a)
그의 보좌를 하늘에 세우시고(19b)
그의 왕권으로(19c)
만유를 다스리도다(19d)
-
능력이 있어(20a)
여호와의 말씀을 행하며(20b)
그의 말씀의 소리를 듣는(20c)
여호와의 천사들이여(20d)
여호와를 송축하라(20e)
-
그에게 수 종 들며(21a)
그의 뜻을 행하는(21b)
모든 천군이여(21c)
여호와를 송축하라(21d)
-
여호와의 지으심을 받고(22a)
그가 다스리시는(22b)
모든 곳에 있는 너희여(22c)
여호와를 송축하라(22d)
내 영혼아 여호와를 송축하라(22e)
-
의미있는 유한한 인생_ Meaningful finite life_
허무에 굴복하지 않는 비결_ The secret to not giving in to futility_
자기 포기로서 찬양_ praise as a self-abandonment
-
영원하신 하나님! 현실에 안주하는 자는 자신을 내어주시는 신실하신 하나님께 자신을 드릴 수 없으며 드리려고도 하지 않습니다. 또한 나의 약화된 송영은 감사로 자신을 하나님께 드리지 못하는 무능력의 결과이기도 합니다. 인생은 그 날이 풀과 같고 그 영화가 들의 꽃과 같다고 하였고, 그것은 과연 바람이 지나가면 그 있던 자리도 다시 알지 못하게 없어지고 말더이다. 주님, 내 인생이 들꽃이더라도 하나님의 사랑과 긍휼을 아는 인생은 행복할 수 있나이다. 오주여, 아내와 두 딸내미를 거둬주옵소서.
Eternal God! Those who are complacent in reality cannot and will not give themselves to the faithful God who gives themselves away. My weakened Song Yeong is also the result of his inability to give himself to God through gratitude. Life is said to be like grass and the movie is like a flower of the field, and when the wind passes, he disappears from knowing where he was. Lord, even if my life is a wild flower, can I be happy knowing God's love and goodness? O Lord, please take back your wife and two daughters. 2024.4.28.sun.Clay